| |
- 그러므로 그리스도 안에서 여러분에게 무슨 격려나, 사랑의 무슨 위로나, 성령의 무슨 교제나, 무슨 동정심과 자비가 있거든,
- 여러분은 같은 생각을 품고, 같은 사랑을 가지고, 뜻을 합하여 한 마음이 되어서, 내 기쁨이 넘치게 해 주십시오.
- 무슨 일을 하든지, 경쟁심이나 허영으로 하지 말고, 겸손한 마음으로 하고, 자기보다 서로 남을 낫게 여기십시오.
- 또한 여러분은 자기 일만 돌보지 말고, 서로 다른 사람들의 일도 돌보아 주십시오.
- 여러분 안에 이 마음을 품으십시오. 그것은 곧 그리스도 예수의 마음이기도 합니다.
|
- こういうわけですから， もし キリスト にあって 勵ましがあり， 愛の 慰めがあり， 御靈の 交わりがあり， 愛情とあわれみがあるなら，
- 私の 喜びが 滿たされるように， あなたがたは 一致を 保ち， 同じ 愛の 心を 持ち， 心を 合わせ， 志を 一つにしてください．
- 何事でも 自己中心や 虛榮からすることなく， へりくだって， 互いに 人を 自分よりもすぐれた 者と 思いなさい．
- 自分のことだけではなく， 他の 人のことも 顧みなさい．
- あなたがたの 間では， そのような 心構えでいなさい． それは キリスト · イエス のうちにも 見られるものです．
|
- 그는 하나님의 모습을 지니셨으나, 하나님과 동등함을 당연하게 생각하지 않으시고,
- 오히려 자기를 비워서 종의 모습을 취하시고, 사람과 같이 되셨습니다. 그는 사람의 모양으로 나타나셔서,
- 자기를 낮추시고, 죽기까지 순종하셨으니, 곧 십자가에 죽기까지 하셨습니다.
- 그러므로 하나님께서는 그를 지극히 높이시고, 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 그에게 주셨습니다.
- 그리하여 하늘과 땅 위와 땅 아래 있는 모든 것들이 예수의 이름 앞에 무릎을 꿇고,
|
- キリスト は， 神の 御姿であられる 方なのに， 神のあり 方を 捨てることができないとは 考えないで，
- ご 自分を 無にして， 仕える 者の 姿をとり， 人間と 同じようになられたのです．
- キリスト は 人としての 性質をもって 現われ， 自分を 卑しくし， 死にまで 從い， 實に 十字架の 死にまでも 從われたのです．
- それゆえ， 神は， キリスト を 高く 上げて， すべての 名にまさる 名をお 與えになりました．
- それは， イエス の 御名によって， 天にあるもの， 地にあるもの， 地の 下にあるもののすべてが， ひざをかがめ，
|
- 모두가 예수 그리스도는 주님이시라고 고백하여, 하나님 아버지께 영광을 돌리게 하셨습니다.
- 그러므로, 사랑하는 여러분, 여러분이 언제나 순종한 것처럼, 내가 함께 있을 때뿐만 아니라, 지금과 같이 내가 없을 때에도 더욱 더 순종하여서, 두렵고 떨리는 마음으로 자기의 구원을 이루어 나가십시오.
- 하나님은 여러분 안에서 활동하셔서, 여러분으로 하여금 하나님을 기쁘게 해 드릴 것을 염원하게 하시고 실천하게 하시는 분입니다.
- 무슨 일이든지, 불평과 시비를 하지 말고 하십시오.
- 그리하여 여러분은, 흠이 없고 순결해져서, 구부러지고 뒤틀린 세대 가운데서 하나님의 흠없는 자녀가 되어야 합니다. 그리하면 여러분은 이 세상에서 별과 같이 빛날 것입니다.
|
- すべての 口が， 「イエス · キリスト は 主である． 」と 告白して， 父なる 神がほめたたえられるためです．
- そういうわけですから， 愛する 人たち， いつも 從順であったように， 私がいるときだけでなく， 私のいない 今はなおさら， 恐れおののいて 自分の 救いを 達成してください．
- 神は， みこころのままに， あなたがたのうちに ¿いて 志を 立てさせ， 事を 行なわせてくださるのです．
- すべてのことを， つぶやかず， 疑わずに 行ないなさい．
- それは， あなたがたが， 非難されるところのない 純眞な 者となり， また， 曲がった 邪惡な 世代の 中にあって 傷のない 神の 子どもとなり，
|
- 생명의 말씀을 굳게 잡으십시오. 그리하면 내가 달음질한 것과 수고한 것이 헛되지 아니하여서, 그리스도의 날에 내가 자랑할 수 있을 것입니다.
- 그리고 여러분의 믿음의 제사와 예배에 나의 피를 붓는 일이 있을지라도, 나는 기뻐하고, 여러분 모두와 함께 기뻐하겠습니다.
- 여러분도 이와 같이 기뻐하고, 나와 함께 기뻐하십시오.
|
- いのちのことばをしっかり 握って， 彼らの 間で 世の 光として 輝くためです． そうすれば， 私は， 自分の 努力したことがむだではなく， 苦勞したこともむだでなかったことを， キリスト の 日に 誇ることができます．
- たとい 私が， あなたがたの 信仰の 供え 物と 禮拜とともに， 注ぎの 供え 物となっても， 私は 喜びます． あなたがたすべてとともに 喜びます．
- あなたがたも 同じように 喜んでください． 私といっしょに 喜んでください．
|
|
|
365 일독성경 9월 30일 (2)
변경