| |
- 형제자매 여러분, 우리가 여러분을 찾아간 것이 헛되지 않은 줄을, 여러분이 알고 있습니다.
- 여러분이 아는 바와 같이, 우리가 전에 빌립보에서 고난과 모욕을 당하였으나 심한 반대 속에서도 하나님 안에서 담대하게 하나님의 복음을 여러분에게 전하였습니다.
- 우리의 권면은 잘못된 생각이나 불순한 마음이나 속임수로 하는 것이 아닙니다.
- 우리는 하나님께 검정을 받아서, 맡은 그대로 복음을 전합니다. 우리가 이렇게 하는 것은 사람의 환심을 사려고 하는 것이 아니라, 우리의 마음을 살피시는 하나님을 기쁘게 해 드리려고 하는 것입니다.
- 여러분이 아는 대로, 우리는 어느 때든지, 아첨하는 말을 한 일이 없고, 구실을 꾸며서 탐욕을 부린 일도 없습니다. 이 일은 하나님께서 증언하여 주십니다.
|
- 兄弟たち． あなたがたが 知っているとおり， 私たちがあなたがたのところに 行ったことは， むだではありませんでした．
- ご 承知のように， 私たちはまず ピリピ で 苦しみに 會い， はずかしめを 受けたのですが， 私たちの 神によって， 激しい 苦鬪の 中でも 大膽に 神の 福音をあなたがたに 語りました．
- 私たちの 勸めは， 迷いや 不純な 心から 出ているものではなく， だましごとでもありません．
- 私たちは 神に 認められて 福音をゆだねられた 者ですから， それにふさわしく， 人を 喜ばせようとしてではなく， 私たちの 心をお 調べになる 神を 喜ばせようとして 語るのです．
- ご 存じのとおり， 私たちは 今まで， へつらいのことばを 用いたり， むさぼりの 口實を 設けたりしたことはありません． 神がそのことの 證人です．
|
- 우리는 또한, 여러분에게서든 다른 사람에게서든, 사람에게서는 영광을 구한 일이 없습니다.
- 물론 우리는 그리스도의 사도로서, 권위를 주장할 수도 있었습니다. 그러나 우리는 여러분 가운데서, 마치 어머니가 자기 자녀를 돌보듯이 유순하게 처신하였습니다.
- 우리는 이처럼 여러분을 사모하여, 여러분에게 하나님의 복음을 나누어 줄 뿐만 아니라, 우리 목숨까지도 기쁘게 내줄 생각이었습니다. 그것은 여러분이 우리에게 사랑을 받는 사람이 되었기 때문입니다.
|
- また， キリスト の 使徒たちとして 權威を 主張することもできたのですが， 私たちは， あなたがたからも， ほかの 人¿からも， 人からの 名譽を 受けようとはしませんでした．
- それどころか， あなたがたの 間で， 母がその 子どもたちを 養い 育てるように， 優しくふるまいました．
- このようにあなたがたを 思う 心から， ただ 神の 福音だけではなく， 私たち 自身のいのちまでも， 喜んであなたがたに 與えたいと 思ったのです． なぜなら， あなたがたは 私たちの 愛する 者となったからです．
|
|
|
365 일독성경 10월 9일 (2)
변경