| |
- 나는 여러분 가운데 장로로 있는 이들에게, 같은 장로로서, 또한 그리스도의 고난의 증인이요 앞으로 나타날 영광을 함께 누릴 사람으로서 권면합니다.
- 여러분 가운데 있는 하나님의 양 떼를 먹이십시오. 억지로 할 것이 아니라, 하나님의 뜻을 따라 자진하여 하고, 더러운 이익을 탐하여 할 것이 아니라, 기쁜 마음으로 하십시오.
- 여러분은 여러분이 맡은 사람들을 지배하려고 하지 말고, 양 떼의 모범이 되십시오.
- 그러면 목자장이 나타나실 때에 변하지 않는 영광의 면류관을 얻을 것입니다.
- 젊은이 여러분, 이와 같이 여러분도 나이가 많은 이들에게 복종하십시오. 모두가 서로서로 겸손의 옷을 입으십시오. 하나님께서는 교만한 자를 물리치시고, 겸손한 사람에게 은혜를 베푸십니다.
|
- そこで， 私は， あなたがたのうちの 長老たちに， 同じく 長老のひとり， キリスト の 苦難の 證人， また， やがて 現われる 榮光にあずかる 者として， お 勸めします．
- あなたがたのうちにいる， 神の 羊の 群れを， 牧しなさい． 强制されてするのではなく， 神に 從って， 自分から 進んでそれをなし， 卑しい 利得を 求める 心からではなく， 心を ¿めてそれをしなさい．
- あなたがたは， その 割り 當てられている 人たちを 支配するのではなく， むしろ 群れの 模範となりなさい．
- そうすれば， 大牧者が 現われるときに， あなたがたは， しぼむことのない 榮光の 冠を 受けるのです．
- 同じように， 若い 人たちよ． 長老たちに 從いなさい． みな 互いに 謙遜を 身に 着けなさい． 神は 高ぶる 者に 敵對し， へりくだる 者に 惠みを 與えられるからです．
|
- 그러므로 여러분은 하나님의 능력의 손 아래로 자기를 낮추십시오. 때가 되면, 하나님께서 여러분을 높이실 것입니다.
- 여러분의 걱정을 모두 하나님께 맡기십시오. 하나님께서는 여러분을 돌보고 계십니다.
- 정신을 차리고, 깨어 있으십시오. 여러분의 원수 악마가, 우는 사자 같이 삼킬 자를 찾아 두루 다닙니다.
- 믿음에 굳게 서서, 악마를 맞서 싸우십시오. 여러분도 아는 대로, 세상에 있는 여러분의 형제자매들도 다 같은 고난을 겪고 있습니다.
- 모든 은혜를 주시는 하나님, 곧 그리스도 안에서 여러분을 자기의 영원한 영광에 불러들이신 분께서, 잠시동안 고난을 받은 여러분을 친히 온전하게 하시고, 굳게 세워 주시고, 강하게 하시고, 기초를 튼튼하게 하여 주실 것입니다.
|
- ですから， あなたがたは， 神の 力强い 御手の 下にへりくだりなさい． 神が， ちょうど 良い 時に， あなたがたを 高くしてくださるためです．
- あなたがたの 思い 煩いを， いっさい 神にゆだねなさい． 神があなたがたのことを 心配してくださるからです．
- 身を 愼み， 目をさましていなさい． あなたがたの 敵である 惡魔が， ほえたけるししのように， 食い 盡くすべきものを 搜し 求めながら， 步き 回っています．
- 堅く 信仰に 立って， この 惡魔に 立ち 向かいなさい． ご 承知のように， 世にあるあなたがたの 兄弟である 人¿は 同じ 苦しみを 通って 來たのです．
- あらゆる 惠みに 滿ちた 神， すなわち， あなたがたを キリスト にあってその 永遠の 榮光の 中に 招き 入れてくださった 神ご 自身が， あなたがたをしばらくの 苦しみのあとで 完全にし， 堅く 立たせ， 强くし， 不動の 者としてくださいます．
|
- 권세가 영원히 하나님께 있기를 빕니다. 아멘.
- 내가 신실한 형제로 여기는 실루아노의 손을 빌려서 나는 여러분에게 몇 마디 썼습니다. 이로써 나는 여러분을 격려하고 이것이 하나님의 참된 은혜라는 것을 증거합니다. 여러분은 이 은혜 안에 든든히 서십시오.
- 여러분과 함께 택하심을 받은 바빌론에 있는 자매 교회와 나의 아들 마가가 여러분에게 문안합니다.
- 여러분도 사랑의 입맞춤으로써 서로 문안하십시오. 그리스도 안에 있는 여러분 모두에게 평화가 있기를 빕니다.
|
- どうか， 神のご 支配が 世¿限りなくありますように． ア ― メン ．
- 私の 認めている 忠實な 兄弟 シルワノ によって， 私はここに 簡潔に 書き 送り， 勸めをし， これが 神の 眞の 惠みであることをあかししました． この 惠みの 中に， しっかりと 立っていなさい．
- バビロン にいる， あなたがたとともに 選ばれた 婦人がよろしくと 言っています． また 私の 子 マルコ もよろしくと 言っています．
- 愛の 口づけをもって 互いにあいさつをかわしなさい． キリスト にあるあなたがたすべての 者に， 平安がありますように．
|
|
|
365 일독성경 11월 26일 (2)
변경