| |
- 망하고야 말 도성아, 반역하는 도성, 더러운 도성, 억압이나 일삼는 도성아,
- 주님께 순종하지도 않고, 주님의 충고도 듣지 않고, 주님을 의지하지도 않고, 하나님께 가까이 가지도 않는구나.
- 그 안에 있는 대신들은 으르렁거리는 사자들이다. 재판관들은 이튿날 아침까지 남기지 않고 먹어 치우는 저녁 이리 떼다.
- 예언자들은 거만하며 믿을 수 없는 자들이고, 제사장들은 성소나 더럽히며 율법을 범하는 자들이다.
- 그러나 그 안에 계신 주님께서는 공평하시어, 부당한 일을 하지 않으신다. 아침마다 바른 판결을 내려 주신다. 아침마다 어김없이 공의를 나타내신다. 그래도 악한 자는 부끄러운 줄을 모르는구나!
|
- ああ． 反逆と 汚れに 滿ちた 暴力の 町．
- 呼びかけを 聞こうともせず， 懲らしめを 受け 入れようともせず， 主に 信賴せず， 神に 近づこうともしない．
- その 首長たちは， 町の 中にあってほえたける 雄獅子． そのさばきつかさたちは， 日暮れの 狼だ． 朝まで 骨をかじってはいない．
- その 預言者たちは， ずうずうしく， 裏切る 者． その 祭司たちは， 聖なる 物を 汚し， 律法を 犯す．
- 主は， その 町の 中にあって 正しく， 不正を 行なわない． 朝ごとに， ご 自分の 公義を 殘らず 明るみに 示す． しかし， 不正をする 者は 恥を 知らない．
|
- "내가 뭇 나라를 칼로 베었다. 성 모퉁이의 망대들을 부수고, 길거리를 지나다니는 자를 없애어, 거리를 텅 비게 하였다. 성읍들을 황폐하게 하여서 사람도 없게 하고, 거기에 살 자도 없게 하였다.
- 내가 너에게 일렀다. 너만은 나를 두려워하고, 내가 가르치는 대로 하라고 하였다. 그러면 내가 벌하기로 작정하였다가도 네가 살 곳을 없애지는 않겠다고 하였는데도 너는 새벽같이 일어나서 못된 일만 골라 가면서 하였다.
- 그러므로 나를 기다려라. 나 주의 말이다. 내가 증인으로 나설 날까지 기다려라. 내가 민족들을 불러모으고, 나라들을 모아서, 불같이 타오르는 나의 이 분노를 그들에게 쏟아 놓기로 결정하였다. 온 땅이 내 질투의 불에 타 없어질 것이다.
- 그 때에는 내가 뭇 백성의 입술을 깨끗하게 하여, 그들이 다 나 주의 이름을 부르며 어깨를 나란히 하고 나를 섬기게 할 것이다.
- 에티오피아 강 저너머에서 나를 섬기는 사람들, 내가 흩어 보낸 사람들이, 나에게 예물을 가지고 올 것이다.
|
- わたしは 諸國の 民を 斷ち 滅ぼした． その 四隅の 塔は 荒れ 果てた． わたしが 彼らの 通りを 廢墟としたので， 通り 過ぎる 者はだれもいない． 彼らの 町¿は 荒れすたれてひとりの 人もおらず， 住む 者もない．
- わたしは 言った． 「あなたはただ， わたしを 恐れ， 懲らしめを 受けよ． そうすれば， わたしがこの 町を 罰したにもかかわらず， その 住まいは 斷ち 滅ぼされまい． 確かに， 彼らは， くり 返してあらゆる 惡事を 行なったが． 」
- それゆえ， わたしを 待て． ··主の 御告げ． ··わたしが 證人として 立つ 日を 待て． わたしは 諸國の 民を 集め， もろもろの 王國をかき 集めてさばき， わたしの 憤りと 燃える 怒りをことごとく 彼らに 注ぐ． まことに， 全地はわたしのねたみの 火によって， 燒き 盡くされる．
- そのとき， わたしは， 國¿の 民のくちびるを 變えてきよくする． 彼らはみな 主の 御名によって 祈り， 一つになって 主に 仕える．
- クシュ の 川の 向こうから， わたしに 願い 事をする 者， わたしに 散らされた 者たちが 贈り 物を 持って 來る．
|
- 그 날이 오면, 너는 나를 거역한 온갖 잘못을 부끄러워하지 않아도 될 것이다. 그 때에 내가 거만을 떨며 자랑을 일삼던 자를 이 도성에서 없애 버리겠다. 네가 다시는 나의 거룩한 산에서 거만을 떨지 않을 것이다.
- 그러나 내가 이 도성 안에 주의 이름을 의지하는 온순하고 겸손한 사람들을 남길 것이다.
- 이스라엘에 살아 남은 자는 나쁜 일을 하지 않고, 거짓말도 하지 않고, 간사한 혀로 입을 놀리지도 않을 것이다. 그들이 잘 먹고 편히 쉴 것이니, 아무도 그들을 위협하지 못할 것이다."
- 도성 시온아, 노래하여라. 이스라엘아, 즐거이 외쳐라. 도성 예루살렘아, 마음껏 기뻐하며 즐거워하여라.
- 주님께서 징벌을 그치셨다. 너의 원수를 쫓아내셨다. 이스라엘의 왕 주님께서 너와 함께 계시니, 네가 다시는 화를 당할까 두려워하지 않을 것이다.
|
- その 日には， あなたは， わたしに 逆らったすべてのしわざのために， 恥を 見ることはない． そのとき， わたしは， あなたの 中からおごり 高ぶる 者どもを 取り 去り， あなたはわたしの 聖なる 山で， 二度と 高ぶることはない．
- わたしは， あなたのうちに， へりくだった， 寄るべのない 民を 殘す． 彼らはただ 主の 御名に 身を 避ける．
- イスラエル の 殘りの 者は 不正を 行なわず， 僞りを 言わない． 彼らの 口の 中には 欺きの 舌はない． まことに 彼らは 草を 食べて 伏す． 彼らを 脅かす 者はない．
- シオン の 娘よ． 喜び 歌え． イスラエル よ． 喜び 叫べ． エルサレム の 娘よ． 心の 底から， 喜び 勝ち 誇れ．
- 主はあなたへの 宣告を 取り 除き， あなたの 敵を 追い 拂われた． イスラエル の 王， 主は， あなたのただ 中におられる． あなたはもう， わざわいを 恐れない．
|
- 그 날이 오면, 사람들이 예루살렘에게 말할 것이다. "시온아, 두려워하지 말아라. 힘없이 팔을 늘어뜨리고 있지 말아라.
- 주 너의 하나님이 너와 함께 계신다. 구원을 베푸실 전능하신 하나님이시다. 너를 보고서 기뻐하고 반기시고, 너를 사랑으로 새롭게 해주시고 너를 보고서 노래하며 기뻐하실 것이다.
- 축제 때에 즐거워하듯 하실 것이다." "내가 너에게서 두려움과 슬픔을 없애고, 네가 다시는 모욕을 받지 않게 하겠다.
- 때가 되면, 너를 억누르는 자들을 내가 모두 벌하겠다. 없어진 이들을 찾아오고, 흩어진 이들을 불러모으겠다. 흩어져서 사는 그 모든 땅에서, 부끄러움을 겪던 나의 백성이 칭송과 영예를 받게 하겠다.
- 그 때가 되면, 내가 너희를 모으겠다. 그 때에 내가 너희를 고향으로 인도하겠다. 사로잡혀 갔던 이들을 너희가 보는 앞에서 데려오고, 이 땅의 모든 민족 가운데서, 너희가 영예와 칭송을 받게 하겠다. 나 주가 말한다."
|
- その 日， エルサレム はこう 言われる． シオン よ． 恐れるな． 氣力を 失うな．
- あなたの 神， 主は， あなたのただ 中におられる． 救いの 勇士だ． 主は 喜びをもってあなたのことを 樂しみ， その 愛によって 安らぎを 與える． 主は 高らかに 歌ってあなたのことを 喜ばれる．
- 例祭から 離れて 悲しむ 者たちをわたしは 集める． 彼らはあなたからのもの． そしりは シオン への 警告である．
- 見よ． その 時， わたしはあなたを 苦しめたすべての 者を 罰し， 足なえを 救い， 散らされた 者を 集める． わたしは 彼らの 恥を 榮譽に 變え， 全地でその 名をあげさせよう．
- その 時， わたしはあなたがたを 連れ 歸り， その 時， わたしはあなたがたを 集める． わたしがあなたがたの 目の 前で， あなたがたの 捕われ 人を 歸すとき， 地のすべての 民の 間であなたがたに， 名譽と 榮譽を 與えよう， と 主は 仰せられる．
|
|
|
365 일독성경 12월 23일 (1)
변경