| |
- "거짓 예언자들을 살펴라. 그들은 양의 탈을 쓰고 너희에게 오지만, 속은 굶주린 이리들이다.
- 너희는 그 열매를 보고 그들을 알아야 한다. 가시나무에서 어떻게 포도를 따며, 엉겅퀴에서 어떻게 무화과를 딸 수 있겠느냐?
- 이와 같이, 좋은 나무는 좋은 열매를 맺고, 나쁜 나무는 나쁜 열매를 맺는다.
- 좋은 나무가 나쁜 열매를 맺을 수 없고, 나쁜 나무가 좋은 열매를 맺을 수 없다.
- 좋은 열매를 맺지 않는 나무는, 찍어서 불 속에 던진다.
|
- にせ 預言者を 警戒せよ． 彼らは， 羊の 衣を 着てあなたがたのところに 來るが， その 內側は 强欲なおおかみである．
- あなたがたは， その 實によって 彼らを 見わけるであろう． 茨からぶどうを， あざみからいちじくを 集める 者があろうか．
- そのように， すべて 良い 木は 良い 實を 結び， 惡い 木は 惡い 實を 結ぶ．
- 良い 木が 惡い 實をならせることはないし， 惡い 木が 良い 實をならせることはできない．
- 良い 實を 結ばない 木はことごとく 切られて， 火の 中に 投げ ¿まれる．
|
- 그러므로 너희는 그 열매를 보고 그 사람들을 알아야 한다."
- "나더러 '주님, 주님' 하는 사람이라고 해서, 다 하늘 나라에 들어가는 것이 아니다. 하늘에 계신 내 아버지의 뜻을 행하는 사람이라야 들어간다.
- 그 날에 많은 사람이 나에게 말하기를 '주님, 주님, 우리가 주님의 이름으로 예언을 하고, 주님의 이름으로 귀신을 쫓아내고, 또 주님의 이름으로 많은 기적을 행하지 않았습니까?' 할 것이다.
- 그 때에 내가 그들에게 분명히 말할 것이다. '나는 너희를 도무지 알지 못한다. 불법을 행하는 자들아, 내게서 물러가라.'"
- "그러므로 내 말을 듣고 그대로 행하는 사람은, 반석 위에다 자기 집을 지은, 슬기로운 사람과 같다고 할 것이다.
|
- このように， あなたがたはその 實によって 彼らを 見わけるのである．
- わたしにむかって『主よ， 主よ 』と 言う 者が， みな 天國にはいるのではなく， ただ， 天にいますわが 父の 御旨を 行う 者だけが， はいるのである．
- その 日には， 多くの 者が， わたしにむかって『主よ， 主よ， わたしたちはあなたの 名によって 預言したではありませんか． また， あなたの 名によって 惡靈を 追い 出し， あなたの 名によって 多くの 力あるわざを 行ったではありませんか 』と 言うであろう．
- そのとき， わたしは 彼らにはっきり， こう 言おう， 『あなたがたを 全く 知らない． 不法を ¿く 者どもよ， 行ってしまえ 』．
- それで， わたしのこれらの 言葉を 聞いて 行うものを， 岩の 上に 自分の 家を 建てた 賢い 人に 比べることができよう．
|
- 비가 내리고, 홍수가 나고, 바람이 불어서, 그 집에 들이쳤지만, 무너지지 않았다. 그 집을 반석 위에 세웠기 때문이다.
- 그러나 나의 이 말을 듣고서도 그대로 행하지 않는 사람은, 모래 위에 자기 집을 지은, 어리석은 사람과 같다고 할 것이다.
- 비가 내리고, 홍수가 나고, 바람이 불어서, 그 집에 들이치니, 무너졌다. 그리고 그 무너짐이 엄청났다."
- 예수께서 이 말씀을 마치시니, 무리가 그의 가르침에 놀랐다.
- 예수께서는 그들의 율법학자들과는 달리, 권위 있게 가르치셨기 때문이다.
|
- 雨が 降り， 洪水が 押し 寄せ， 風が 吹いてその 家に 打ちつけても， 倒れることはない． 岩を 土台としているからである．
- また， わたしのこれらの 言葉を 聞いても 行わない 者を， 砂の 上に 自分の 家を 建てた 愚かな 人に 比べることができよう．
- 雨が 降り， 洪水が 押し 寄せ， 風が 吹いてその 家に 打ちつけると， 倒れてしまう． そしてその 倒れ 方はひどいのである 」．
- イエス がこれらの 言を 語り 終えられると， 群衆はその 敎にひどく 驚いた．
- それは 律法學者たちのようにではなく， 權威ある 者のように， 敎えられたからである．
|
|
|
365 일독성경 1월 9일 (2)
변경