| |
- 에서 곧 에돔의 족보는 다음과 같다.
- 에서는 가나안 여인 세 사람을 아내로 맞아들였다. 아다는 헷 사람 엘론의 딸이다. 오홀리바마는 히위 사람 시브온의 딸 아나에게서 태어났다.
- 바스맛은 이스마엘의 딸이며, 느바욧의 누이이다.
- 아다는 엘리바스를 낳고, 바스맛은 르우엘을 낳고,
- 오홀리바마는 여우스와 얄람과 고라를 낳았다. 이들은 에서의 아들인데, 에서가 가나안 땅에서 얻은 아들들이다.
|
- エサウ ， すなわち エドム の 系圖は 次のとおりである．
- エサウ は カナン の 娘たちのうちから 妻をめとった． すなわち ヘテ びと エロン の 娘 アダ と， ヒビ びと ヂベオン の 子 アナ の 娘 アホリバマ とである．
- また， イシマエル の 娘 ネバヨテ の 妹 バスマテ をめとった．
- アダ は エリパズ を エサウ に 産み， バスマテ は リウエル を 産み，
- アホリバマ は エウシ ， ヤラム ， コラ を 産んだ． これらは エサウ の 子であって， カナン の 地で 彼に 生れた 者である．
|
- 에서는 아내들과 아들들과 딸들과 자기 집의 모든 사람과 집짐승과 또 다른 모든 짐승과 가나안 땅에서 얻은 모든 재산을 이끌고, 아우 야곱과는 좀 떨어진 다른 곳으로 갔다.
- 두 사람은 재산이 너무 많아서, 함께 살 수 없었다. 그들은 특히 집짐승이 많아서, 거기에서 그대로 살 수 없었다.
- 그래서 에서 곧 에돔은 세일 산에 자리를 잡았다.
- 세일 산간지방에 사는 에돔 사람의 조상 에서의 족보는 다음과 같다.
- 에서의 아들들의 이름은 다음과 같다. 에서의 아내 아다가 낳은 아들은 이름이 엘리바스이고, 에서의 아내 바스맛이 낳은 아들은 르우엘이다.
|
- エサウ は 妻と 子と 娘と 家のすべての 人， 家畜とすべての ¿， また カナン の 地で 獲たすべての 財産を 携え， 兄弟 ヤコブ を 離れてほかの 地へ 行った．
- 彼らの 財産が 多くて， 一緖にいることができなかったからである． すなわち 彼らが 寄留した 地は 彼らの 家畜のゆえに， 彼らをささえることができなかったのである．
- こうして エサウ は セイル の 山地に 住んだ． エサウ はすなわち エドム である．
- セイル の 山地におった エドム びとの 先祖 エサウ の 系圖は 次のとおりである．
- エサウ の 子らの 名は 次のとおりである． すなわち エサウ の 妻 アダ の 子は エリパズ ． エサウ の 妻 バスマテ の 子は リウエル ．
|
- 엘리바스가 낳은 아들은 데만과 오말과 스보와 가담과 그나스이다.
- 에서의 아들 엘리바스와 그의 첩 딤나 사이에서는 아들 아말렉이 태어났다. 이들은 에서의 아내 아다가 낳은 자손이다.
- 르우엘이 낳은 아들은, 나핫과 세라와 삼마와 밋사이다. 이들은 에서의 아내 바스맛이 낳은 자손이다.
- 에서의 아내 오홀리바마（시브온의 딸 아나의 소생）가 낳은 아들은 여우스와 얄람과 고라이다.
- 에서에게서 나온 종족들은 다음과 같다. 에서의 맏아들 엘리바스를 조상으로 하는 종족들은 데만과 오말과 스보와 그나스와
|
- エリパズ の 子らは テマン ， オマル ， ゼポ ， ガタム ， ケナズ である．
- テムナ は エサウ の 子 エリパズ のそばめで， アマレク を エリパズ に 産んだ． これらは エサウ の 妻 アダ の 子らである．
- リウエル の 子らは 次のとおりである． すなわち ナハテ ， ゼラ ， シャンマ ， ミザ であって， これらは エサウ の 妻 バスマテ の 子らである．
- ヂベオン の 子 アナ の 娘で， エサウ の 妻 アホリバマ の 子らは 次のとおりである． すなわち 彼女は エウシ ， ヤラム ， コラ を エサウ に 産んだ．
- エサウ の 子らの 中で， 族長たる 者は 次のとおりである． すなわち エサウ の 長子 エリパズ の 子らは テマン の 族長， オマル の 族長， ゼポ の 族長， ケナズ の 族長，
|
- 고라와 가담과 아말렉이다. 이들은 에돔 땅에 있는 엘리바스 종족들이다. 이들은 에서의 아내 아다가 낳은 자손이다.
- 에서의 아들 르우엘을 조상으로 하는 종족들은 나핫과 세라와 삼마와 밋사이다. 이들은 에돔 땅에 있는 르우엘 종족들이다. 이들은 에서의 아내 바스맛이 낳은 자손이다.
- 에서의 아내 오홀리바마의 아들에게서 나온 종족들은 다음과 같다. 여우스와 얄람과 고라이다. 이들은 에서의 아내 오홀리바마（아나의 딸）가 낳은 아들들에게서 나온 종족들이다.
- 이들은 에서 곧 에돔의 아들들이다. 이들이 족장들이 되었다.
- 에돔 땅의 원주민들도 종족별로 갈리는데, 각 종족의 조상들을 거슬러 올라가면, 호리 사람인 세일의 아들들에게로 가서 닿는다. 세일의 자손에게서 나온 종족들은 로단과 소발과 시브온과 아나와
|
- コラ の 族長， ガタム の 族長， アマレク の 族長である． これらは エリパズ から 出た 族長で， エドム の 地におった． これらは アダ の 子らである．
- エサウ の 子 リウエル の 子らは 次のとおりである． すなわち ナハテ の 族長， ゼラ の 族長， シャンマ の 族長， ミザ の 族長． これらは リウエル から 出た 族長で， エドム の 地におった． これらは エサウ の 妻 バスマテ の 子らである．
- エサウ の 妻 アホリバマ の 子らは 次のとおりである． すなわち エウシ の 族長， ヤラム の 族長， コラ の 族長． これらは アナ の 娘で， エサウ の 妻 アホリバマ から 出た 族長である．
- これらは エサウ すなわち エドム の 子らで， 族長たる 者である．
- この 地の 住民 ホリ びと セイル の 子らは 次のとおりである． すなわち ロタン ， ショバル ， ヂベオン ， アナ ，
|
- 디손과 에셀과 디산이다. 이들은 에돔 땅에 있는 세일의 아들들로서, 호리 사람의 종족들이다.
- 로단에게서 나온 종족은 호리와 헤맘과 딤나（로단의 누이）이다.
- 소발에게서 나온 종족은 알완과 마나핫과 에발과 스보와 오남이다.
- 시브온의 아들은 아야와 아나이다. 아버지 시브온의 나귀를 칠 때에, 광야에서 온천을 발견한 사람이 바로 아나이다.
- 아나의 자손은 디손과 오홀리바마（아나의 딸）이다.
|
- デション ， エゼル ， デシャン ． これらは セイル の 子 ホリ びとから 出た 族長で， エドム の 地におった．
- ロタン の 子らは ホリ ， ヘマム であり， ロタン の 妹は テムナ であった．
- ショバル の 子らは 次のとおりである． すなわち アルワン ， マナハテ ， エバル ， シポ ， オナム ．
- ヂベオン の 子らは 次のとおりである． すなわち アヤ と アナ ． この アナ は 父 ヂベオン のろばを 飼っていた 時， 荒野で 溫泉を 發見した 者である．
- アナ の 子らは 次のとおりである． すなわち デション と アホリバマ ． アホリバマ は アナ の 娘である．
|
- 디손에게서 나온 종족은 헴단과 에스반과 이드란과 그란이다.
- 에셀에게서 나온 종족은 빌한과 사아완과 아간이다.
- 디산에게서 나온 종족은 우스와 아란이다.
- 호리 종족의 조상들은 로단과 소발과 시브온과 아나와
- 디손과 에셀과 디산이다. 이들은 그 갈래를 따라 분류하면, 세일 땅에 사는 호리 종족의 조상들이다.
|
- デション の 子らは 次のとおりである． すなわち ヘムダン ， エシバン ， イテラン ， ケラン ．
- エゼル の 子らは 次のとおりである． すなわち ビルハン ， ザワン ， アカン ．
- デシャン の 子らは 次のとおりである． すなわち ウズ と アラン ．
- ホリ びとから 出た 族長は 次のとおりである． すなわち ロタン の 族長， ショバル の 族長， ヂベオン の 族長， アナ の 族長，
- デション の 族長， エゼル の 族長， デシャン の 族長． これらは ホリ びとから 出た 族長であって， その 氏族に 從って セイル の 地におった 者である．
|
- 이스라엘에 왕이 아직 없을 때에, 다음과 같은 왕들이 차례로 에돔 땅을 다스렸다.
- 브올의 아들 벨라가 에돔의 왕이 되었다. 그의 도성의 이름은 딘하바이다.
- 벨라가 죽으니, 보스라 사람 세라의 아들 요밥이 그의 뒤를 이어서 왕이 되었다.
- 요밥이 죽으니, 데만 사람의 땅에서 온 후삼이 그의 뒤를 이어서 왕이 되었다.
- 후삼이 죽으니, 브닷의 아들 곧 모압 벌판에서 미디안 사람을 친 하닷이 그의 뒤를 이어서 왕이 되었다. 그의 도성의 이름은 아윗이다.
|
- イスラエル の 人¿を 治める 王がまだなかった 時， エドム の 地を 治めた 王たちは 次のとおりである．
- ベオル の 子 ベラ は エドム を 治め， その 都の 名は デナバ であった．
- ベラ が 死んで， ボズラ の ゼラ の 子 ヨバブ がこれに 代って 王となった．
- ヨバブ が 死んで， テマン びとの 地の ホシャム がこれに 代って 王となった．
- ホシャム が 死んで， ベダデ の 子 ハダデ がこれに 代って 王となった． 彼は モアブ の 野で ミデアン を 擊った 者である． その 都の 名は アビテ であった．
|
- 하닷이 죽으니, 마스레가 출신 삼라가 그의 뒤를 이어서 왕이 되었다.
- 삼라가 죽으니, 유프라테스 강 가에 살던 르호봇 사람 사울이 그의 뒤를 이어서 왕이 되었다.
- 사울이 죽으니, 악볼의 아들 바알하난이 그의 뒤를 이어서 왕이 되었다.
- 악볼의 아들 바알하난이 죽으니, 그의 뒤를 이어서 하닷이 왕이 되었다. 그의 도성의 이름은 바우이다. 그의 아내의 이름은 므헤다벨인데, 마드렛의 딸이며, 메사합의 손녀이다.
- 에서에게서 나온 종족들을 가문과 거주지에 따라서 나누면, 각각 다음과 같다. 그 이름은 딤나와 알와와 여뎃과
|
- ハダデ が 死んで， マスレカ の サムラ がこれに 代って 王となった．
- サムラ が 死んで ユフラテ 川のほとりにある レホボテ の サウル がこれに 代って 王となった．
- サウル が 死んで アクボル の 子 バアル · ハナン がこれに 代って 王となった．
- アクボル の 子 バアル · ハナン が 死んで， ハダル がこれに 代って 王となった． その 都の 名は パウ であった． その 妻の 名は メヘタベル といって， メザハブ の 娘 マテレデ の 娘であった．
- エサウ から 出た 族長の 名は， その 氏族と 住所と 名に 從って 言えば 次のとおりである． すなわち テムナ の 族長， アルワ の 族長， エテテ の 族長，
|
- 오홀리바마와 엘라와 비논과
- 그나스와 데만과 밉살과
- 막디엘과 이람이다. 이들이 에돔의 종족들이다. 종족들의 이름이 각 종족들이 살던 거주지의 이름이 되었다. 에돔 사람의 조상은 에서이다.
|
- アホリバマ の 族長， エラ の 族長， ピノン の 族長，
- ケナズ の 族長， テマン の 族長， ミブザル の 族長，
- マグデエル の 族長， イラム の 族長． これらは エドム の 族長たちであって， その 領地內の 住所に 從っていったものである． エドム びとの 先祖は エサウ である．
|
|
|
365 일독성경 1월 20일 (1)
변경