| |
- 나는 원수를 뒤쫓아가서 다 죽였으며, 그들을 전멸시키기까지 돌아서지 않았습니다.
- 그들이 나의 발 아래에 쓰러져서 다시는 일어서지 못하도록, 그들을 내가 무찔렀습니다.
- 주님께서 나에게 싸우러 나갈 용기를 북돋우어 주시고, 나를 치려고 일어선 자들을 나의 발 아래에서 무릎 꿇게 하셨습니다.
- 주님께서는 나의 원수들을 내 앞에서 등을 보이고 도망가게 하시고, 나를 미워하는 자들을 내가 완전히 무찌르게 하셨습니다.
- 그들이 아무리 둘러보아도, 그들을 구해 줄 사람은 하나도 없고, 주님께 부르짖었지만, 주님께서는 끝내 응답하지 않으셨습니다.
|
- わたしは 敵を 追って， これに 追いつき， これを 滅ぼしつくすまでは 歸らなかったのです．
- わたしが 彼らを 突き 通したので， 彼らは 立ちあがることができず， わたしの 足もとに 倒れました．
- あなたは 戰いのためにわたしに 力を 帶びさせ， わたしに 立ち 向かう 者らをわたしのもとに， かがませられました．
- あなたは 敵にその 後をわたしに 向けさせられたので， わたしは 自分を 憎む 者を 滅ぼしました．
- 彼らは 助けを 叫び 求めたが， 救う 者はなく， 主にむかって 叫んだけれども， 彼らに 答えられなかったのです．
|
- 그래서 나는 그들을 산산이 부수어서, 먼지처럼 바람에 날려 보냈고, 길바닥의 진흙처럼 짓이겨 버렸습니다.
- 주님께서는 반역하는 백성에게서 나를 구하여 주시고, 나를 지켜 주셔서 뭇 민족을 다스리게 하시니, 내가 모르는 백성들까지 나를 섬깁니다.
- 나에 대한 소문을 듣자마자, 모두가 나에게 복종합니다. 이방 사람들조차도 나에게 와서 굴복합니다.
- 이방 사람이 사기를 잃고, 숨어 있던 요새에서 나옵니다.
- 주님은 살아 계신다! 나의 반석이신 주님을 찬양하여라. 나를 구원하신 하나님을 높여라.
|
- わたしは 彼らを 風の 前のちりのように 細かに ¿き， ちまたの 泥のように 打ち 捨てました．
- あなたは 民の 爭いからわたしを 救い， わたしをもろもろの 國民のかしらとされました． わたしの 知らなかった 民がわたしに 仕えました．
- 彼らはわたしの 事を 聞くと， ただちにわたしに 從い， 異邦の 人¿はきて， わたしにへつらいました．
- 異邦の 人¿は 打ちしおれて， その 城から 震えながら 出てきました．
- 主は 生きておられます． わが 岩はほむべきかな． わが 救の 神はあがむべきかな．
|
- 하나님께서 나의 원수를 갚아 주시고, 뭇 백성을 나의 발 아래 굴복시켜 주셨습니다.
- 주님은 원수들에게서 나를 구하여 주셨습니다. 나를 치려고 일어서는 자들보다 나를 더욱 높이셔서, 포악한 자들에게서도 나를 건지셨습니다.
- 그러므로 주님, 뭇 백성이 보는 앞에서 내가 주님께 감사를 드리며, 주님의 이름을 찬양하겠습니다.
- 주님은 손수 세우신 왕에게 큰 승리를 안겨 주시는 분이시다. 손수 기름을 부어 세우신 다윗과 그 자손에게, 한결같은 사랑을 영원무궁 하도록 베푸시는 분이시다.
|
- 神はわたしにあだを 報いさせ， もろもろの 民をわたしのもとに 從わせ，
- わたしの 敵からわたしを 救い 出されました． まことに， あなたはわたしに 逆らって ／起りたつ 者の 上にわたしをあげ， 不法の 人からわたしを 救い 出されました．
- このゆえに 主よ， わたしはもろもろの 國民のなかであなたをたたえ， あなたのみ 名をほめ 歌います．
- 主はその 王に 大いなる 勝利を 與え， その 油そそがれた 者に， ダビデ とその 子孫とに， とこしえにいつくしみを 加えられるでしょう．
|
|
|
365 일독성경 1월 28일 (3)
변경