| |
- 예수께서 성전에 들어가셔서, 성전 뜰에서 팔고 사고 하는 사람들을 다 내쫓으시고, 돈을 바꾸어 주는 사람들의 상과 비둘기를 파는 사람들의 의자를 둘러엎으시고,
- 그들에게 말씀하셨다. "성경에 기록한 바, '내 집은 기도하는 집이라고 불릴 것이다' 하였다. 그런데 너희는 그것을 '강도들의 소굴'로 만들어 버렸다."
- 성전 뜰에서 눈 먼 사람들과 다리를 저는 사람들이 예수께 다가왔다. 예수께서는 그들을 고쳐 주셨다.
- 그러나 대제사장들과 율법학자들은, 예수께서 하신 여러 가지 놀라운 일과, 또 성전 뜰에서 "다윗의 자손에게 호산나!" 하고 외치는 아이들을 보고, 화가 나서
- 예수께 말하였다. "당신은 아이들이 무어라 하는지 듣고 있소?" 예수께서 그들에게 말씀하셨다. "그렇다. '주님께서는 어린 아이들과 젖먹이들의 입에서 찬양이 나오게 하셨다' 하신 말씀을, 너희는 읽어보지 못하였느냐?"
|
- それから， イエス は 宮にはいられた． そして， 宮の 庭で 賣り 買いしていた 人¿をみな 追い 出し， また 兩替人の 台や， はとを 賣る 者の 腰掛をくつがえされた．
- そして 彼らに 言われた， 「『わたしの 家は， 祈の 家ととなえらるべきである 』と 書いてある． それだのに， あなたがたはそれを 强盜の 巢にしている 」．
- そのとき 宮の 庭で， 盲人や 足なえがみもとにきたので， 彼らをおいやしになった．
- しかし， 祭司長， 律法學者たちは， イエス がなされた 不思議なわざを 見， また 宮の 庭で「ダビデ の 子に， ホサナ 」と 叫んでいる 子供たちを 見て 立腹し，
- イエス に 言った， 「あの 子たちが 何を 言っているのか， お 聞きですか 」． イエス は 彼らに 言われた， 「そうだ， 聞いている． あなたがたは『幼な 子， 乳のみ 子たちの 口にさんびを 備えられた 』とあるのを 讀んだことがないのか 」．
|
- 예수께서 그들을 남겨 두고, 성 밖으로 나가, 베다니로 가셔서, 거기에서 밤을 지내셨다.
- 새벽에 성 안으로 들어오시는데, 예수께서는 시장하셨다.
- 마침 길 가에 있는 무화과나무 한 그루를 보시고, 그 나무로 가셨으나, 잎사귀 밖에는 아무것도 없으므로, 그 나무에게 말씀하셨다. "이제부터 너는 영원히 열매를 맺지 못할 것이다!" 그러자 무화과나무가 곧 말라 버렸다.
- 제자들은 이것을 보고 놀라서 말하였다. "무화과나무가 어떻게 그렇게 당장 말라버렸을까?"
- 예수께서 그들에게 말씀하셨다. "내가 진정으로 너희에게 말한다. 너희가 믿고 의심하지 않으면, 이 무화과나무에 한 일을 너희도 할 수 있을 뿐 아니라, 이 산더러 '들려서 바다에 빠져라' 하고 말해도, 그렇게 될 것이다.
|
- それから， イエス は 彼らをあとに 殘し， 都を 出て ベタニヤ に 行き， そこで 夜を 過ごされた．
- 朝はやく 都に 歸るとき， イエス は 空腹をおぼえられた．
- そして， 道のかたわらに 一本のいちじくの 木があるのを 見て， そこに 行かれたが， ただ 葉のほかは 何も 見當らなかった． そこでその 木にむかって， 「今から 後いつまでも， おまえには 實がならないように 」と 言われた． すると， いちじくの 木はたちまち 枯れた．
- 弟子たちはこれを 見て， 驚いて 言った， 「いちじくがどうして， こうすぐに 枯れたのでしょう 」．
- イエス は 答えて 言われた， 「よく 聞いておくがよい． もしあなたがたが 信じて 疑わないならば， このいちじくにあったようなことが， できるばかりでなく， この 山にむかって， 動き 出して 海の 中にはいれと 言っても， そのとおりになるであろう．
|
- 또 너희가 기도할 때에, 이루어질 것을 믿으면서 구하는 것은, 무엇이든지 다 받을 것이다."
|
- また， 祈のとき， 信じて 求めるものは， みな 與えられるであろう 」．
|
|
|
365 일독성경 2월 1일 (2)
변경