| |
- 그 때에 내 영혼이 주님을 기뻐하며, 주님의 구원을 크게 즐거워할 것이다.
- "주님, 주님과 같은 분이 누굽니까? 주님은 약한 사람을 강한 자에게서 건지시며, 가난한 사람과 억압을 받는 사람을 약탈하는 자들에게서 건지십니다. 이것은 나의 뼈 속에서 나오는 고백입니다."
- 거짓 증인들이 일어나서, 내가 알지도 못하는 일을 캐묻는구나.
- 그들이 나에게 선을 악으로 갚다니! 내 영혼을 이토록 외롭게 하다니!
- 그들이 병들었을 때에, 나는 굵은 베 옷을 걸치고, 나를 낮추어 금식하며 기도했건만! 오, 내 기도가 응답되지 않았더라면 더 좋았을 텐데!
|
- そのときわが 魂は 主によって 喜び， その 救をもって 樂しむでしょう．
- わたしの 骨はことごとく 言うでしょう， 「主よ， だれかあなたにたぐうべき 者がありましょう． あなたは 弱い 者を 强い 者から 助け 出し， 弱い 者と 貧しい 者を， かすめ 奪う 者から 助け 出される 方です 」と．
- 惡意のある 證人が 起って， わたしの 知らない 事をわたしに 尋ねる．
- 彼らは 惡をもってわたしの 善に 報い， わが 魂を 寄るべなき 者とした．
- しかし， わたしは 彼らが 病んだとき， 荒布をまとい， 斷食してわが 身を 苦しめた． わたしは 胸にこうべをたれて 祈った，
|
- 친구나 친척에게 하듯이 나는 그들의 아픔을 함께 아파하고, 모친상을 당한 사람처럼 상복을 입고 몸을 굽혀서 애도하였다.
- 그러나 정작 내가 환난을 당할 때에, 오히려 그들은 모여서 기뻐 떠들고, 폭력배들이 내 주위에 모여서는 순식간에 나를 치고, 쉴새 없이 나를 찢었다.
- 장애자를 조롱하는 망령된 자와 같이 그들은 나를 조롱하고 비웃으며, 나를 보고 이를 갈았다.
|
- ちょうど， わが 友， わが 兄弟のために ／悲しんだかのように． わたしは 母をいたむ 者のように ／悲しみうなだれて 步きまわった．
- しかし 彼らはわたしのつまずくとき， 喜びつどい， ともに 集まってわたしを 責めた． わたしの 知らない 他國の 者は ／わたしをののしってやめなかった．
- 彼らはますます， けがす 言葉をもってあざけり， わたしにむかって 齒をかみならした．
|
|
|
365 일독성경 2월 25일 (3)
변경