| |
- 주님, 주님의 사랑은 한결같으시니, 나에게 응답해 주십시오. 주님께는 긍휼이 풍성하오니, 나에게로 얼굴을 돌려 주십시오.
- 주님의 종에게, 주님의 얼굴을 가리지 말아 주십시오. 나에게 큰 고통이 있으니, 어서 내게 응답해 주십시오.
- 나에게로 빨리 오셔서, 나를 구원하여 주시고, 나의 원수들에게서 나를 건져 주십시오.
- 주님은, 내가 받는 모욕을 잘 알고 계십니다. 내가 받는 수치와 조롱도 잘 알고 계십니다. 나를 괴롭히는 대적자들이 누구인지도, 주님은 다 알고 계십니다.
- 수치심에 갈기갈기 찢어진 내 마음은 아물 줄을 모릅니다. 동정받기를 원했으나 아무도 없었고, 위로받기를 원했으나 아무도 찾지 못했습니다.
|
- 主よ， あなたのいつくしみの 深きにより， わたしにお 答えください． あなたのあわれみの 豊かなるにより， わたしを 顧みてください．
- あなたの 顔をしもべに 隱さないでください． わたしは 惱んでいるのです． すみやかにわたしにお 答えください．
- わたしに 近く 寄って， わたしをあがない， わが 敵のゆえにわたしをお 救いください．
- あなたはわたしの 受けるそしりと， 恥と， はずかしめとを 知っておられます． わたしのあだは 皆あなたの 前にあります．
- そしりがわたしの 心を ¿いたので， わたしは 望みを 失いました． わたしは 同情する 者を 求めたけれども， ひとりもなく， 慰める 者を 求めたけれども， ひとりも 見ませんでした．
|
- 배가 고파서 먹을 것을 달라고 하면 그들은 나에게 독을 타서 주고, 목이 말라 마실 것을 달라고 하면 나에게 식초를 내주었습니다.
- 그들 앞에 차려 놓은 잔칫상이 도리어 그들이 걸려서 넘어질 덫이 되게 해주십시오. 그들이 누리는 평화가 도리어 그들이 빠져드는 함정이 되게 해주십시오.
- 그들의 눈이 어두워져서, 못 보게 해주시며, 그들의 등이 영원히 굽게 해주십시오.
- 주님의 분노를 그들에게 쏟으시고, 주님의 불붙는 진노를 그들에게 쏟아부어 주십시오.
- 그들의 거처를 폐허가 되게 하시며, 그들의 천막에는 아무도 살지 못하게 해주십시오.
|
- 彼らはわたしの 食物に 毒を 入れ， わたしのかわいた 時に 酢を 飮ませました．
- 彼らの 前の 食卓を 網とし， 彼らが ¿牲をささげる 祭を， わなとしてください．
- 彼らの 目を 暗くして 見えなくし， 彼らの 腰を 常に 震わせ，
- あなたの 憤りを 彼らの 上にそそぎ， あなたの 激しい 怒りを 彼らに 追いつかせてください．
- 彼らの 宿營を 荒し， ひとりもその 天幕に 住まわせないでください．
|
- 그들은, 주님께서 매질하신 사람을 새삼스레 핍박하며, 주님께 맞은 그 아픈 상처를 덧쑤시고 다닙니다.
- 그들이 저지른 죄악마다 빠짐 없이 벌하셔서, 그들이 주님의 사면을 받지 못하게 해주십시오.
- 그들을 생명의 책에서 지워 버리시고, 의로운 사람의 명부에 올리지 말아 주십시오.
|
- 彼らはあなたが 擊たれた 者を 迫害し， あなたが 傷つけられた 者をさらに 苦しめるからです．
- 彼らに， 罰に 罰を 加え， あなたの 赦免にあずからせないでください．
- 彼らをいのちの 書から 消し 去って， 義人のうちに 記錄されることのないようにしてください．
|
|
|
365 일독성경 4월 24일 (3)
변경