| |
- 내 백성아, 내 교훈을 들으며, 내 말에 귀를 기울여라.
- 내가 입을 열어서 비유로 말하며, 숨겨진 옛 비밀을 밝혀 주겠다.
- 이것은 우리가 들어서 이미 아는 바요, 우리 조상들이 우리에게 전하여 준 것이다.
- 우리가 이것을 숨기지 않고 우리 자손에게 전하여 줄 것이니, 곧 주님의 영광스러운 행적과 능력과 그가 이루신 놀라운 일들을 미래의 세대에게 전하여 줄 것이다.
- 주님께서 야곱에게 언약의 규례를 세우시고 이스라엘에게 법을 세우실 때에, 자손에게 잘 가르치라고, 우리 조상에게 명하신 것이다.
|
- わが 民よ， わが 敎を 聞き， わが 口の 言葉に 耳を 傾けよ．
- わたしは 口を 開いて， たとえを 語り， いにしえからの， なぞを 語ろう．
- これはわれらがさきに 聞いて 知ったこと， またわれらの 先祖たちが ／われらに 語り 傳えたことである．
- われらはこれを 子孫に 隱さず， 主の 光榮あるみわざと， その 力と， 主のなされたくすしきみわざとを ／きたるべき 代に 告げるであろう．
- 主はあかしを ヤコブ のうちにたて， おきてを イスラエル のうちに 定めて， その 子孫に 敎うべきことを ／われらの 先祖たちに 命じられた．
|
- 미래에 태어날 자손에게도 대대로 일러주어, 그들도 그들의 자손에게 대대손손 전하게 하셨다.
- 그들이 희망을 하나님에게 두어서, 하나님이 하신 일들을 잊지 않고, 그 계명을 지키게 하셨다.
- 조상처럼, 반역하며 고집만 부리는 세대가 되지 말며, 마음이 견고하지 못한 세대, 하나님을 믿지 아니하는 세대가 되지 말라고 하셨다.
|
- これは 次の 代に 生れる 子孫がこれを 知り， みずから 起って， そのまた 子孫にこれを 傳え，
- 彼らをして 神に 望みをおき， 神のみわざを 忘れず， その 戒めを 守らせるためである．
- またその 先祖たちのようにかたくなで， そむく 者のやからとなり， その 心が 定まりなく， その 魂が 神に 忠實でないやからと ／ならないためである．
|
|
|
365 일독성경 5월 10일 (3)
변경