| |
- 에브라임의 자손은 무장을 하고, 활을 들고 나섰지만, 정작 전쟁이 일어났을 때에 물러가고 말았다.
- 그들은 하나님과 맺은 언약을 지키지 않으며, 그 교훈 따르기를 거절하였다.
- 그들은 그가 이루신 일들과 그가 보이신 기적들을 잊어버렸다.
- 이집트 땅, 소안 평야에서, 하나님께서는 조상의 눈앞에서 기적을 일으키셨다.
- 바다를 갈라서 물을 강둑처럼 서게 하시고, 그들을 그리로 걸어가게 하셨다.
|
- エフライム の 人¿は 武裝し， 弓を 携えたが， 戰いの 日に 引き 返した．
- 彼らは 神の 契約を 守らず， そのおきてにしたがって 步むことを 拒み，
- 神がなされた 事と， 彼らに 示されたくすしきみわざとを 忘れた．
- 神は エジプト の 地と， ゾアン の 野で ／くすしきみわざを 彼らの 先祖たちの 前に 行われた．
- 神は 海を 分けて 彼らを 通らせ， 水を 立たせて 山のようにされた．
|
- 낮에는 구름으로, 밤에는 불빛으로 인도하셨다.
- 광야에서 바위를 쪼개셔서, 깊은 샘에서 솟아오르는 것같이 물을 흡족하게 마시게 하셨다.
- 반석에서 시냇물이 흘러나오게 하시며, 강처럼 물이 흘러내리게 하셨다.
- 그러나 그들은 계속하여 하나님께 죄를 짓고, 가장 높으신 분을 광야에서 거역하며,
- 마음 속으로 하나님을 시험하면서, 입맛대로 먹을 것을 요구하였다.
|
- ¿は 雲をもって 彼らを 導き， 夜は， よもすがら 火の 光をもって 彼らを 導かれた．
- 神は 荒野で 岩を 裂き， 淵から 飮むように 豊かに 彼らに 飮ませ，
- また 岩から 流れを 引いて， 川のように 水を 流れさせられた．
- ところが 彼らはなお 神にむかって 罪をかさね， 荒野でいと 高き 者にそむき，
- おのが 欲のために 食物を 求めて， その 心のうちに 神を 試みた．
|
- 그들은 하나님을 거스르면서 "하나님이 무슨 능력으로 이 광야에서 먹거리를 공급할 수 있으랴?
- 그가 바위를 쳐서 물이 솟아나오게 하고, 그 물이 강물이 되게 하여 세차게 흐르게는 하였지만, 그가 어찌 자기 백성에게 밥을 줄 수 있으며, 고기를 먹일 수 있으랴?" 하고 말하였다.
- 주님께서 듣고 노하셔서, 야곱을 불길로 태우셨고, 이스라엘에게 진노하셨다.
- 그들이 하나님을 믿지 않고, 그의 구원을 신뢰하지 않았기 때문이다.
|
- また 彼らは 神に 逆らって 言った， 「神は 荒野に 宴を 設けることができるだろうか．
- 見よ， 神が 岩を 打たれると， 水はほとばしりいで， 流れがあふれた． 神はまた パン を 與えることができるだろうか． 民のために 肉を 備えることができるだろうか 」と．
- それゆえ， 主は 聞いて 憤られた． 火は ヤコブ にむかって 燃えあがり， 怒りは イスラエル にむかって 立ちのぼった．
- これは 彼らが 神を 信ぜず， その 救の 力を 信用しなかったからである．
|
|
|
365 일독성경 5월 11일 (3)
변경