| |
- 예수께서 다시 그들에게 말씀하셨다. "나는 가고, 너희는 나를 찾다가 너희의 죄 가운데서 죽을 것이다. 그리고 내가 가는 곳에 너희는 올 수 없다."
- 유대 사람들이 말하였다. "'내가 가는 곳에 너희는 올 수 없다' 하니, 그가 자살하겠다는 말인가?"
- 예수께서 그들에게 말씀하셨다. "너희는 아래에서 왔고, 나는 위에서 왔다. 너희는 이 세상에 속하여 있지만, 나는 이 세상에 속하여 있지 않다.
- 그래서 나는, 너희가 너희의 죄 가운데서 죽을 것이라고 말하였다. '내가 곧 나'임을 너희가 믿지 않으면, 너희는 너희의 죄 가운데서 죽을 것이다."
- 그들이 예수께 물었다. "당신은 누구요?" 예수께서 그들에게 대답하셨다. "내가 처음부터 너희에게 말하지 않았느냐?
|
- さて， また 彼らに 言われた， 「わたしは 去って 行く． あなたがたはわたしを 搜し 求めるであろう． そして 自分の 罪のうちに 死ぬであろう． わたしの 行く 所には， あなたがたは 來ることができない 」．
- そこで ユダヤ 人たちは 言った， 「わたしの 行く 所に， あなたがたは 來ることができないと， 言ったのは， あるいは 自殺でもしようとするつもりか 」．
- イエス は 彼らに 言われた， 「あなたがたは 下から 出た 者だが， わたしは 上からきた 者である． あなたがたはこの 世の 者であるが， わたしはこの 世の 者ではない．
- だからわたしは， あなたがたは 自分の 罪のうちに 死ぬであろうと， 言ったのである． もしわたしがそういう 者であることをあなたがたが 信じなければ， 罪のうちに 死ぬことになるからである 」．
- そこで 彼らは イエス に 言った， 「あなたは， いったい， どういうかたですか 」． イエス は 彼らに 言われた， 「わたしがどういう 者であるかは， 初めからあなたがたに 言っているではないか．
|
- 그리고 내가 너희에 대하여 말하고 또 심판할 것이 많이 있다. 그러나 나를 보내신 분은 참되시며, 나는 그분에게서 들은 대로 세상에 말하는 것이다."
- 그들은 예수께서 아버지를 가리켜서 말씀하시는 줄을 깨닫지 못하였다.
- 그러므로 예수께서 [그들에게] 말씀하셨다. "너희는, 인자가 높이 들려 올려질 때에야, '내가 곧 나'라는 것과, 또 내가 아무것도 내 마음대로 하지 아니하고 아버지께서 나에게 가르쳐 주신 대로 말한다는 것을 알게 될 것이다.
- 나를 보내신 분이 나와 함께 하신다. 그분은 나를 혼자 버려 두지 않으셨다. 그것은, 내가 언제나 아버지께서 기뻐하시는 일을 하기 때문이다."
- 이 말씀을 듣고, 많은 사람이 예수를 믿게 되었다.
|
- あなたがたについて， わたしの 言うべきこと， さばくべきことが， たくさんある． しかし， わたしをつかわされたかたは 眞實なかたである． わたしは， そのかたから 聞いたままを 世にむかって 語るのである 」．
- 彼らは， イエス が 父について 話しておられたことを 悟らなかった．
- そこで イエス は 言われた， 「あなたがたが 人の 子を 上げてしまった 後はじめて， わたしがそういう 者であること， また， わたしは 自分からは 何もせず， ただ 父が 敎えて 下さったままを 話していたことが， わかってくるであろう．
- わたしをつかわされたかたは， わたしと 一緖におられる． わたしは， いつも 神のみこころにかなうことをしているから， わたしをひとり 置きざりになさることはない 」．
- これらのことを 語られたところ， 多くの 人¿が イエス を 信じた．
|
|
|
365 일독성경 5월 15일 (2)
변경