| |
- 그들을 안전하게 이끄시니, 그들은 두려워하지 않았고, 그들의 원수들은 바다가 덮어 버렸다.
- 그들을 거룩한 산으로 이끌어 들이시고, 그 오른손으로 취하신 이 산으로 이끄셨다.
- 여러 민족을 그들 앞에서 몰아내시고, 줄로 재어서 땅을 나누어 주시고, 이스라엘 지파들을 자기들의 천막에서 살게 하셨다.
- 그럼에도 그들은 가장 높으신 하나님을 시험하고 거역하면서, 그의 법도를 지키지 않고,
- 그들은 그들의 조상들처럼 빗나가고 배신하여, 느슨한 활처럼 엇나갔다.
|
- 彼らを 安らかに 導かれたので ／彼らは 恐れることがなかった． しかし 海は 彼らの 敵をのみつくした．
- 神は 彼らをその 聖地に 伴い， その 右の 手をもって 獲たこの 山に 伴いこられた．
- 神は 彼らの 前からもろもろの 國民を 追い 出し， その 地を 分けて 嗣業とし， イスラエル の 諸族を 彼らの 天幕に 住まわせられた．
- しかし 彼らはいと 高き 神を 試み， これにそむいて， そのもろもろのあかしを 守らず，
- そむき 去って， 先祖たちのように 眞實を 失い， 狂った 弓のようにねじれた．
|
- 그들은 산당에 모여 그의 노를 격동하며, 조각한 우상을 섬기다가 그를 진노하게 하였다.
- 하나님께서 듣고 노하셔서, 이스라엘을 아주 내버리셨다.
- 사람과 함께 지내시던 그 천막, 실로의 성막을 내버리셨다.
- 주님의 능력을 나타내는 궤를 포로와 함께 내주시고, 주님의 영광을 나타내는 궤를 원수의 손에 내주셨다.
- 주님의 백성을 칼에 내주시고, 주님의 소유에 분노를 쏟으셨다.
|
- 彼らは 高き 所を 設けて 神を 怒らせ， 刻んだ 像をもって 神のねたみを 起した．
- 神は 聞いて 大いに 怒り， イスラエル を 全くしりぞけられた．
- 神は 人¿のなかに 設けた 幕屋なる ／ シロ のすまいを 捨て，
- その 力をとりことならせ， その 榮光をあだの 手にわたされた．
- 神はその 民をつるぎにわたし， その 嗣業にむかって 大いなる 怒りをもらされた．
|
- 불로 젊은 총각들을 삼켜 버리시니, 처녀들은 혼인 노래를 들을 수 없었다.
- 제사장들은 칼에 맞아 넘어지고, 과부가 된 그들의 아내들은 마음 놓고 곡 한 번 못 하였다.
|
- 火は 彼らの 若者たちを 燒きつくし， 彼らのおとめたちは 婚姻の 歌を 失い，
- 彼らの 祭司たちはつるぎによって 倒れ， 彼らのやもめたちは 嘆き 悲しむことさえしなかった．
|
|
|
365 일독성경 5월 15일 (3)
변경