| |
- 내 백성아, 들어라. 내가 너에게 경고하겠다. 이스라엘아, 나는 네가 내 말을 듣기를 바란다.
- '너희 가운데 다른 신을 두지 말며, 이방 신에게 절하지 말아라.
- 나는 너희를 이집트 땅에서 이끌어 낸 주 너희의 하나님이다. 너희의 입을 크게 벌려라. 내가 마음껏 먹여 주겠다' 하였으나,
- 내 백성은 내 말을 듣지 않고, 이스라엘은 내 뜻을 따르지 않았다.
- 그래서 나는 그들의 고집대로 버려 두고, 그들이 원하는 대로 가게 하였다.
|
- わが 民よ， 聞け， わたしはあなたに 勸告する． イスラエル よ， あなたがわたしに 聞き 從うことを 望む．
- あなたのうちに 他の 神があってはならない． あなたは 外國の 神を 拜んではならない．
- わたしは エジプト の 國から， あなたをつれ 出したあなたの 神， 主である． あなたの 口を 廣くあけよ， わたしはそれを 滿たそう．
- しかしわが 民 ㅥ罌 �燭� ⓙ 擺 놜턴 ㎘ 멜�¿此� 丞 �� 엑�� Ω 澗罌 �燭� Ð �イ¿覆� ㆂ娠淘
- それゆえ， わたしは 彼らを ／そのかたくなな 心にまかせ， その 思いのままに 行くにまかせた．
|
- 나의 백성 이스라엘이 내 말을 듣기만 했어도, 내가 가라는 길로 가기만 했어도,
- 나는 당장 그들의 원수를 굴복시키고, 내가 손을 들어서 그 대적을 쳤을 것이다.
- 나를 미워하는 자들은 그들 앞에 무릎을 꿇었을 것이며, 이것이 그들의 영원한 운명이 되었을 것이다.
- 그리고 나는 기름진 밀 곡식으로 너희를 먹였을 것이고, 바위에서 따 낸 꿀로 너희를 배부르게 하였을 것이다."
|
- わたしはわが 民のわたしに 聞き 從い， イスラエル のわが 道に 步むことを 欲する．
- わたしはすみやかに 彼らの 敵を 從え， わが 手を 彼らのあだに 向けよう．
- 主を 憎む 者も 彼らに 恐れ 從い， 彼らの 時はとこしえに 續くであろう．
- わたしは 麥の 最も 良いものをもってあなたを 養い， 岩から 出た 蜜をもってあなたを 飽かせるであろう 」．
|
|
|
365 일독성경 5월 22일 (3)
변경