| |
- 이 시기에 제자들이 점점 불어났다. 그런데 그리스 말을 하는 유대 사람들이 히브리 말을 하는 유대 사람들에게 불평을 터뜨렸다. 그것은 자기네 과부들이 날마다 구호 음식을 나누어 받는 일에 소홀히 여김을 받기 때문이었다.
- 그래서 열두 사도가 제자들을 모두 불러놓고 말하였다. "우리가 하나님의 말씀을 전하는 일은 제쳐놓고서 음식 베푸는 일에 힘쓰는 것은 좋지 못합니다.
- 그러니 형제자매 여러분, 신망이 있고 성령과 지혜가 충만한 사람 일곱을 여러분 가운데서 뽑으십시오. 그러면 그들에게 이 일을 맡기고,
- 우리는 기도하는 일과 말씀을 섬기는 일에 헌신하겠습니다."
- 모든 사람이 이 말을 좋게 받아들여서, 믿음과 성령이 충만한 사람인 스데반과 빌립과 브로고로와 니가노르와 디몬과 바메나와 안디옥 출신의 이방 사람으로서 유대교에 개종한 사람인 니골라를 뽑아서,
|
- そのころ， 弟子の 數がふえてくるにつれて， ギリシヤ 語を 使う ユダヤ 人たちから， ヘブル 語を 使う ユダヤ 人たちに 對して， 自分たちのやもめらが， 日¿の 配給で， おろそかにされがちだと， 苦情を 申し 立てた．
- そこで， 十二使徒は 弟子全體を 呼び 集めて 言った， 「わたしたちが 神の 言をさしおいて， 食卓のことに 携わるのはおもしろくない．
- そこで， 兄弟たちよ， あなたがたの 中から， 御靈と 知惠とに 滿ちた， 評判のよい 人たち 七人を 搜し 出してほしい． その 人たちにこの 仕事をまかせ，
- わたしたちは， もっぱら 祈と 御言のご 用に 當ることにしよう 」．
- この 提案は 會衆一同の 贊成するところとなった． そして 信仰と 聖靈とに 滿ちた 人 ステパノ ， それから ピリポ ， プロコロ ， ニカノル ， テモン ， パルメナ ， および アンテオケ の 改宗者 ニコラオ を 選び 出して，
|
- 사도들 앞에 세웠다. 사도들은 기도하고, 그들에게 안수하였다.
- 하나님의 말씀이 계속 퍼져 나가서 예루살렘에 있는 제자들의 수가 부쩍 늘어가고, 제사장들 가운데서도 이 믿음에 순종하는 사람들이 많았다.
- 스데반은 은혜와 능력이 충만해서, 백성 가운데서 놀라운 일과 큰 기적을 행하고 있었다.
- 그 때에 구레네 사람과 알렉산드리아 사람과 길리기아와 아시아에서 온 사람으로 구성된, 이른바 리버디노 회당에 소속된 사람들 가운데에서 몇이 들고일어나서, 스데반과 논쟁을 벌였다.
- 그러나 스데반이 지혜와 성령으로 말하므로, 그들은 스데반을 당해 낼 수 없었다.
|
- 使徒たちの 前に 立たせた． すると， 使徒たちは 祈って 手を 彼らの 上においた．
- こうして 神の 言は， ますますひろまり， エルサレム における 弟子の 數が， 非常にふえていき， 祭司たちも 多數， 信仰を 受けいれるようになった．
- さて， ステパノ は 惠みと 力とに 滿ちて， 民衆の 中で， めざましい 奇跡としるしとを 行っていた．
- すると， いわゆる「リベルテン 」の 會堂に 屬する 人¿， クレネ 人， アレキサンドリヤ 人， キリキヤ や アジヤ からきた 人¿などが 立って， ステパノ と 議論したが，
- 彼は 知惠と 御靈とで 語っていたので， それに 對抗できなかった．
|
- 그러므로 그들은 사람들을 선동하여 "스데반이 모세와 하나님을 모독하는 말을 하는 것을 우리가 들었습니다" 하고 말하게 하였다.
- 그리고 백성과 장로들과 율법학자들을 부추기고, 스데반에게로 몰려가 그를 붙잡아서, 공의회로 끌고 왔다.
- 그리고 거짓 증인들을 세워서, 이렇게 말하게 하였다. "이 사람은 쉴새 없이 [이] 거룩한 곳과 율법을 거슬러 말을 합니다.
- 이 사람이, 나사렛 예수가 이 곳을 헐고 또 모세가 우리에게 전하여 준 규례를 뜯어 고칠 것이라고 말하는 것을, 우리가 들었습니다."
- 공의회에 앉아 있는 사람들이 모두 스데반을 주목하여 보니, 그 얼굴이 천사의 얼굴 같았다.
|
- そこで， 彼らは 人¿をそそのかして， 「わたしたちは， 彼が モ ― セ と 神とを 汚す 言葉を 吐くのを 聞いた 」と 言わせた．
- その 上， 民衆や 長老たちや 律法學者たちを �촬沂랜� 彼を 襲って 捕えさせ， 議會にひっぱってこさせた．
- それから， 僞りの 證人たちを 立てて 言わせた， 「この 人は， この 聖所と 律法とに 逆らう 言葉を 吐いて， どうしても， やめようとはしません．
- 『あの ナザレ 人 イエス は， この 聖所を 打ちこわし， モ ― セ がわたしたちに 傳えた 慣例を 變えてしまうだろう 』などと， 彼が 言うのを， わたしたちは 聞きました 」．
- 議會で 席についていた 人たちは 皆， ステパノ に 目を 注いだが， 彼の 顔は， ちょうど 天使の 顔のように 見えた．
|
|
|
365 일독성경 6월 8일 (2)
변경