| |
- 안디옥 교회에 예언자들과 교사들이 있었는데, 그들은 바나바와 니게르라고 하는 시므온과, 구레네 사람 루기오와 분봉왕 헤롯과 더불어 어릴 때부터 함께 자란 마나엔과 사울이다.
- 그들이 주님께 예배하며 금식하고 있을 때에, 성령이 그들에게 말씀하셨다. "너희는 나를 위해서 바나바와 사울을 따로 세워라. 내가 그들에게 맡기려 하는 일이 있다."
- 그래서 그들은 금식하고 기도한 뒤에, 두 사람에게 안수를 하여 떠나보냈다.
- 바나바와 사울은, 성령이 가라고 보내시므로, 실루기아로 내려가서, 거기에서 배를 타고 키프로스로 건너갔다.
- 그들은 살라미에 이르러서, 유대 사람의 여러 회당에서 하나님의 말씀을 전하였다. 그들은 요한도 또한 조수로 데리고 있었다.
|
- さて， アンテオケ にある 敎會には， バルナバ ， ニゲル と 呼ばれる シメオン ， クレネ 人 ルキオ ， 領主 ヘロデ の 乳兄弟 マナエン ， および サウロ などの 預言者や 敎師がいた．
- 一同が 主に 禮拜をささげ， 斷食をしていると， 聖靈が「さあ， バルナバ と サウロ とを， わたしのために 聖別して， 彼らに 授けておいた 仕事に 當らせなさい 」と 告げた．
- そこで 一同は， 斷食と 祈とをして， 手をふたりの 上においた 後， 出發させた．
- ふたりは 聖靈に 送り 出されて， セルキヤ にくだり， そこから 舟で クプロ に 渡った．
- そして サラミス に 着くと， ユダヤ 人の 諸會堂で 神の 言を 宣べはじめた． 彼らは ヨハネ を 助け 手として 連れていた．
|
- 그들은 온 섬을 가로질러 바보에 이르렀다. 거기서 그들은 어떤 마술사를 만났는데, 그는 거짓 예언자였으며 바예수라고 하는 유대인이었다.
- 그는 총독 서기오 바울을 늘 곁에서 모시는 사람이었다. 이 총독은 총명한 사람이어서, 바나바와 사울을 청해서, 하나님의 말씀을 듣고자 하였다.
- 그런데 이름을 엘루마라고 번역해서 부르기도 하는 그 마술사가 그들을 방해하여, 총독으로 하여금 믿지 못하게 하려고 애를 썼다.
- 그래서 바울이라고도 하는 사울이 성령으로 충만하여 마술사를 노려보고 말하였다.
- "너, 속임수와 악행으로 가득 찬 악마의 자식아, 모든 정의의 원수야, 너는 주님의 바른 길을 굽게 하는 짓을 그치지 못하겠느냐?
|
- 島全體を 巡回して， パポス まで 行ったところ， そこで ユダヤ 人の 魔術師， バルイエス というにせ 預言者に 出會った．
- 彼は 地方總督 セルギオ · パウロ のところに 出入りをしていた． この 總督は 賢明な 人であって， バルナバ と サウロ とを 招いて， 神の 言を 聞こうとした．
- ところが 魔術師 エルマ （彼の 名は「魔術師 」との 意 ）は， 總督を 信仰からそらそうとして， しきりにふたりの 邪魔をした．
- サウロ ， またの 名は パウロ ， は 聖靈に 滿たされ， 彼をにらみつけて
- 言った， 「ああ， あらゆる 僞りと 邪惡とでかたまっている 惡魔の 子よ， すべて 正しいものの 敵よ． 主のまっすぐな 道を 曲げることを 止めないのか．
|
- 보아라, 이제 주님의 손이 너를 내리칠 것이니, 눈이 멀어서 얼마 동안 햇빛을 보지 못할 것이다." 그러자 곧 안개와 어둠이 그를 내리덮어서, 그는 앞을 더듬으면서, 손을 잡아 자기를 이끌어 줄 사람을 찾았다.
- 총독은 그 일어난 일을 보고 주님을 믿게 되었고, 주님의 교훈에 깊은 감명을 받았다.
|
- 見よ， 主のみ 手がおまえの 上に 及んでいる． おまえは 盲目になって， 當分， 日の 光が 見えなくなるのだ 」． たちまち， かすみとやみとが 彼にかかったため， 彼は 手さぐりしながら， 手を 引いてくれる 人を 搜しまわった．
- 總督はこの 出來事を 見て， 主の 敎にすっかり 驚き， そして 信じた．
|
|
|
365 일독성경 6월 19일 (2)
변경