| |
- 바울은 더베와 루스드라에도 갔다. 거기에는 디모데라는 제자가 있었는데, 그의 어머니는 신앙이 돈독한 유대 여자이고, 아버지는 그리스 사람이었다.
- 디모데는 루스드라와 이고니온에 있는 신도들에게 호평받는 사람이었다.
- 바울은 디모데가 자기와 함께 가기를 바랐다. 그래서 바울은 그 지방에 사는 유대 사람들을 생각해서, 디모데를 데려다가 할례를 행하였다. 그것은, 디모데의 아버지가 그리스 사람이라는 것을, 그들이 모두 알고 있었기 때문이다.
- 바울 일행은 여러 도시를 두루 다니면서, 예루살렘에 있는 사도들과 장로들이 정한 규정들을 사람들에게 전해 주어서 지키게 하였다.
- 교회들은, 그 믿음이 점점 더 튼튼해지고, 그 수가 나날이 늘어갔다.
|
- それから， 彼は デルベ に 行き， 次に ルステラ に 行った． そこに テモテ という 名の 弟子がいた． 信者の ユダヤ 婦人を 母とし， ギリシヤ 人を 父としており，
- ルステラ と イコニオム の 兄弟たちの 間で， 評判のよい 人物であった．
- パウロ はこの テモテ を 連れて 行きたかったので， その 地方にいる ユダヤ 人の 手前， まず 彼に 割禮を 受けさせた． 彼の 父が ギリシヤ 人であることは， みんな 知っていたからである．
- それから 彼らは 通る 町¿で， エルサレム の 使徒たちや 長老たちの 取り 決めた 事項を 守るようにと， 人¿にそれを 渡した．
- こうして， 諸敎會はその 信仰を 强められ， 日ごとに 數を 增していった．
|
- 아시아에서 말씀을 전하는 것을 성령이 막으시므로, 그들은 브루기아와 갈라디아 지방을 거쳐가서,
- 무시아 가까이 이르러서, 비두니아로 들어가려고 하였으나, 예수의 영이 그것을 허락하지 않으셨다.
- 그래서 그들은 무시아를 지나서 드로아에 이르렀다.
- 여기서 밤에 바울에게 환상이 나타났는데, 마케도니아 사람 하나가 바울 앞에 서서 "마케도니아로 건너와서, 우리를 도와주십시오" 하고 간청하였다.
- 그 환상을 바울이 본 뒤에, 우리는 곧 마케도니아로 건너가려고 하였다. 우리는, 마케도니아 사람들에게 복음을 전하기 위하여, 하나님께서 우리를 부르신 것이라고 확신하였기 때문이다.
|
- それから 彼らは， アジヤ で 御言を 語ることを 聖靈に 禁じられたので， フルギヤ · ガラテヤ 地方をとおって 行った．
- そして， ムシヤ のあたりにきてから， ビテニヤ に 進んで 行こうとしたところ， イエス の 御靈がこれを 許さなかった．
- それで， ムシヤ を 通過して， トロアス に 下って 行った．
- ここで 夜， パウロ は 一つの 幻を 見た． ひとりの マケドニヤ 人が 立って， 「マケドニヤ に 渡ってきて， わたしたちを 助けて 下さい 」と， 彼に 懇願するのであった．
- パウロ がこの 幻を 見た 時， これは 彼らに 福音を 傳えるために， 神がわたしたちをお 招きになったのだと 確信して， わたしたちは， ただちに マケドニヤ に 渡って 行くことにした．
|
- 우리는 드로아에서 배로 떠나서, 사모드라게로 직행하여, 이튿날 네압볼리로 갔고,
- 거기에서 빌립보에 이르렀다. 빌립보는 마케도니아 지방에서 으뜸가는 도시요, 로마 식민지였다. 우리는 이 도시에서 며칠 동안 묵었는데,
- 안식일에 성문 밖 강가로 나가서, 유대 사람이 기도하는 처소가 있음직한 곳을 찾아갔다. 우리는 거기에 앉아서, 모여든 여자들에게 말하였다.
- 그들 가운데 루디아라는 여자가 있었는데, 그는 자색 옷감 장수로서, 두아디라 출신이요, 하나님을 공경하는 사람이었다. 주님께서 그 여자의 마음을 여셨으므로, 그는 바울의 말을 귀담아 들었다.
- 그 여자가 집안 식구와 함께 세례를 받고나서 "나를 주님의 신도로 여기시면, 우리 집에 오셔서 묵으십시오" 하고 간청하였다. 그리고 우리를 강권해서, 자기 집으로 데리고 갔다.
|
- そこで， わたしたちは トロアス から 船出して， サモトラケ に 直航し， 翌日 ネアポリス に 着いた．
- そこから ピリピ へ 行った． これは マケドニヤ のこの 地方第一の 町で， 植民都市であった． わたしたちは， この 町に 數日間滯在した．
- ある 安息日に， わたしたちは 町の 門を 出て， 祈り 場があると 思って， 川のほとりに 行った． そして， そこにすわり， 集まってきた 婦人たちに 話をした．
- ところが， テアテラ 市の 紫布の 商人で， 神を 敬う ルデヤ という 婦人が 聞いていた． 主は 彼女の 心を 開いて， パウロ の 語ることに 耳を 傾けさせた．
- そして， この 婦人もその 家族も， 共に バプテスマ を 受けたが， その 時， 彼女は「もし， わたしを 主を 信じる 者とお 思いでしたら， どうぞ， わたしの 家にきて 泊まって 下さい 」と 懇望し， しいてわたしたちをつれて 行った．
|
|
|
365 일독성경 6월 24일 (2)
변경