| |
- 르말리야의 아들 베가 제 십칠년에 유다의 요담 왕의 아들 아하스가 왕이 되었다.
- 아하스가 왕이 되었을 때에, 그의 나이는 스무 살이었다. 그는 예루살렘에서 열여섯 해 동안 다스렸다. 그러나 그는 주 하나님께서 보시기에 올바른 일을 하지 않았다. 그는 그의 조상 다윗이 한 대로 하지 않았다.
- 오히려 그는 이스라엘의 왕들이 걸어간 길을 걸어갔고, 자기의 아들을 불에 태워 제물로 바쳤다. 이것은, 주님께서 이스라엘 자손이 보는 앞에서 쫓아내신 이방 민족의 역겨운 풍속을 본받은 행위였다.
- 그는 직접 산당과 언덕과 모든 푸른 나무 아래에서 제사를 지내고 분향하였다.
- 그 때에 시리아의 르신 왕과 이스라엘의 르말리야의 아들 베가 왕이 예루살렘을 치려고 올라와서, 아하스를 포위하기는 하였으나, 정복하지는 못하였다.
|
- レマリヤ の 子 ペカ の 第十七年に ユダ の 王 ヨタム の 子 アハズ が 王となった．
- アハズ は 王となった 時二十歲で， エルサレム で 十六年の 間， 世を 治めたが， その 神， 主の 目にかなう 事を 先祖 ダビデ のようには 行わなかった．
- 彼は イスラエル の 王たちの 道に 步み， また 主が イスラエル の 人¿の 前から 追い 拂われた 異邦人の 憎むべきおこないにしたがって， 自分の 子を 火に 燒いてささげ 物とした．
- かつ 彼は 高き 所， また 丘の 上， すべての 靑木の 下で ¿牲をささげ， 香をたいた．
- そのころ， スリヤ の 王 レヂン および レマリヤ の 子である イスラエル の 王 ペカ が エルサレム に 攻め 上って， アハズ を 圍んだが， 勝つことができなかった．
|
- 그 때에 시리아의 르신 왕이, 시리아에게 엘랏을 되찾아 주었고, 엘랏에서 유다 사람들을 몰아내었으므로, 시리아 사람들이 이 날까지 엘랏에 와서 살고 있다.
- 아하스는 앗시리아의 디글랏빌레셀 왕에게 전령을 보내어, 이렇게 말하였다. "나는 임금님의 신하이며 아들입니다. 올라오셔서, 나를 공격하고 있는 시리아 왕과 이스라엘 왕의 손에서, 나를 구원하여 주십시오."
- 그런 다음에 아하스는 주님의 성전과 왕궁의 보물 창고에 있는 금과 은을 모두 꺼내어, 앗시리아의 왕에게 선물로 보냈다.
- 앗시리아의 왕이 그의 요청을 듣고, 다마스쿠스로 진군하여 올라와서는 그 성을 함락시켰다. 그리고 그 주민을 길로 사로잡아 가고, 르신은 살해하였다.
- 아하스 왕은 앗시리아의 디글랏빌레셀 왕을 만나려고 다마스쿠스로 갔다. 그는 그 곳 다마스쿠스에 있는 제단을 보고, 그 제단의 모형과 도본을 세밀하게 그려서, 우리야 제사장에게 보냈다.
|
- その 時 エドム の 王は エラテ を 回復して エドム の 所領とし， ユダ の 人¿を エラテ から 追い 出した． そして エドム びとが エラテ にきて， そこに 住み， 今日に 至っている．
- そこで アハズ は 使者を アッスリヤ の 王 テグラテピレセル につかわして 言わせた， 「わたしはあなたのしもべ， あなたの 子です． スリヤ の 王と イスラエル の 王がわたしを 攻め 圍んでいます． どうぞ 上ってきて， 彼らの 手からわたしを 救い 出してください 」．
- そして アハズ は 主の 宮と 王の 家の 倉にある 金と 銀をとり， これを 贈り 物として アッスリヤ の 王におくったので，
- アッスリヤ の 王は 彼の 願いを 聞きいれた． すなわち アッスリヤ の 王は ダマスコ に 攻め 上って， これを 取り， その 民を キル に 捕え 移し， また レヂン を 殺した．
- アハズ 王は アッスリヤ の 王 テグラテピレセル に 會おうと ダマスコ へ 行ったが， ダマスコ にある 祭壇を 見たので， アハズ 王はその 祭壇の 作りにしたがって， その 詳しい 圖面と， ひな 型とを 作って， 祭司 ウリヤ に 送った．
|
- 그래서 우리야 제사장은, 아하스 왕이 다마스쿠스로부터 보내 온 것을 따라서, 제단을 만들었다. 우리야 제사장은 아하스 왕이 다마스쿠스로부터 돌아오기 전에 제단 건축을 모두 완성하였다.
- 왕은 다마스쿠스로부터 돌아와서, 그 제단을 보고 제단으로 나아가 그 위로 올라갔다.
- 그리고 거기에서 그가 직접 번제물과 곡식제물을 드렸고, '부어 드리는 제물'을 따르기도 하였다. 또 제단 위에 화목제물의 피도 뿌렸다.
- 그리고 그는 주님 앞에 놓여 있는 놋제단을 성전 앞에서 옮겼는데, 새 제단과 주님의 성전 사이에 있는 놋제단을 새 제단 북쪽에 갖다 놓았다.
- 아하스 왕은 우리야 제사장에게 명령하였다. "아침 번제물과 저녁 곡식예물, 왕의 번제물과 곡식예물, 또 이 땅의 모든 백성의 번제물과 곡식예물과 부어 드리는 예물을, 모두 이 큰 제단 위에서 드리도록 하고, 번제물과 희생제물의 모든 피를, 그 위에 뿌리시오. 그러나 그 놋제단은, 내가 주님께 여쭈어 볼 때에만 쓰겠소."
|
- そこで 祭司 ウリヤ は アハズ 王が ダマスコ から 送ったものにしたがって 祭壇を 建てた． すなわち 祭司 ウリヤ は アハズ 王が ダマスコ から 歸るまでにそのとおりに 作った．
- 王は ダマスコ から 歸ってきて， その 祭壇を 見， 祭壇に 近づいてその 上に 登り，
- §祭と 素祭を 燒き， 灌祭を 注ぎ， 酬恩祭の 血を 祭壇にそそぎかけた．
- 彼はまた 主の 前にあった 靑銅の 祭壇を 宮の 前から 移した． すなわちそれを 新しい 祭壇と 主の 宮の 間から 移して， 新しい 祭壇の 北の 方にすえた．
- そして アハズ 王は 祭司 ウリヤ に 命じて 言った， 「朝の §祭と 夕の 素祭および 王の §祭とその 素祭， ならびに 國中の 民の §祭とその 素祭および 灌祭は， この 大きな 祭壇の 上で 燒きなさい． また §祭の 血と ¿牲の 血はすべてこれにそそぎかけなさい． あの 靑銅の 祭壇をわたしは 伺いを 立てるのに 用いよう 」．
|
- 우리야 제사장은 아하스 왕이 명령한 대로 이행하였다.
- 아하스 왕은 대야의 놋쇠 테두리를 떼어 버리고, 놋대야를 그 자리에서 옮기고, 또 놋쇠 소가 받치고 있는 놋쇠 바다를 뜯어 내어 돌받침 위에 놓았다.
- 또 그는 앗시리아 왕에게 경의를 표하려고, 주님의 성전 안에 만들어 둔 왕의 안식일 전용 통로와 주님의 성전 바깥에 만든 전용 출입구를 모두 없애 버렸다.
- 아하스가 행한 나머지 모든 일은 '유다 왕 역대지략'에 기록되어 있다.
- 아하스가 죽어 잠드니, 그를 그의 조상과 함께 '다윗 성'에 장사하였고, 그의 아들 히스기야가 그의 뒤를 이어 왕이 되었다.
|
- 祭司 ウリヤ は アハズ 王がすべて 命じたとおりにおこなった．
- また アハズ 王は 台の 鏡板を 切り 取って， 洗盤をその 上から 移し， また 海をその 下にある 靑銅の 牛の 上からおろして， 石の 座の 上にすえ，
- また 宮のうちに 造られていた 安息日用のおおいのある 道， および 王の 用いる 外の 入口を アッスリヤ の 王のために 主の 宮から 除いた．
- アハズ のその 他の 事績は， ユダ の 王の 歷代志の 書にしるされているではないか．
- アハズ は 先祖たちと 共に 眠って， ダビデ の 町にその 先祖たちと 共に 葬られ， その 子 ヒゼキヤ が 代って 王となった．
|
|
|
365 일독성경 7월 1일 (1)
변경