| |
- 배를 타고 바다로 내려가서, 큰 물을 헤쳐 가면서 장사하는 사람들은,
- 주님께서 하신 행사를 보고, 깊은 바다에서 일으키신 놀라운 기적을 본다.
- 그는 말씀으로 큰 폭풍을 일으키시고, 물결을 산더미처럼 쌓으신다.
- 배들은 하늘 높이 떠올랐다가 깊은 바다로 떨어진다. 그런 위기에서 그들은 얼이 빠지고 간담이 녹는다.
- 그들이 모두 술 취한 사람처럼 비틀거리며 흔들리니, 그들의 지혜가 모두 쓸모 없이 된다.
|
- 舟で 海にくだり， 大海で 商賣をする 者は，
- 主のみわざを 見， また 深い 所でそのくすしきみわざを 見た．
- 主が 命じられると 暴風が 起って， 海の 波をあげた．
- 彼らは 天にのぼり， 淵にくだり， 惱みによってその 勇氣は 溶け 去り，
- 醉った 人のようによろめき， よろめいて 途方にくれる．
|
- 그러나 그들이 고난 가운데서 주님께 부르짖을 때에, 그들을 곤경에서 벗어나게 해주신다.
- 폭풍이 잠잠해지고, 물결도 잔잔해진다.
- 사방이 조용해지니 모두들 기뻐하고, 주님은 그들이 바라는 항구로 그들을 인도하여 주신다.
- 주님의 인자하심을 감사하여라. 사람에게 베푸신 주님의 놀라운 구원을 감사하여라.
- 백성이 모인 가운데서 그분을 기려라. 장로들이 모인 곳에서 그분을 찬양하여라.
|
- 彼らはその 惱みのうちに 主に 呼ばわったので， 主は 彼らをその 惱みから 救い 出された．
- 主があらしを 靜められると， 海の 波は 穩やかになった．
- こうして 彼らは 波の 靜まったのを 喜び， 主は 彼らをその 望む 港へ 導かれた．
- どうか， 彼らが 主のいつくしみと， 人の 子らになされたくすしきみわざとのために， 主に 感謝するように．
- 彼らが 民の 集會で 主をあがめ， 長老の 會合で 主をほめたたえるように．
|
|
|
365 일독성경 7월 16일 (3)
변경