| |
- 하나님, 내가 주님을 찬양합니다. 잠잠히 계시지 마십시오.
- 악한 자와 속이는 자가 일제히, 나를 보고 입을 열고, 혀를 놀려서 거짓말로 나를 비난합니다.
- 미움으로 가득 찬 말을 나에게 퍼붓고, 이유도 없이 나를 맹렬하게 공격합니다.
- 나는 그들을 사랑하여 그들을 위하여 기도를 올리건만, 그들은 나를 고발합니다.
- 그들은 선을 오히려 악으로 갚고, 사랑을 미움으로 갚습니다.
|
- わたしのほめたたえる 神よ， もださないでください．
- 彼らは 惡しき 口と 欺きの 口をあけて， わたしにむかい， 僞りの 舌をもってわたしに 語り，
- 恨みの 言葉をもってわたしを 圍み， ゆえなくわたしを 攻めるのです．
- 彼らはわが 愛にむくいて， わたしを 非難します． しかしわたしは 彼らのために 祈ります．
- 彼らは 惡をもってわが 善に 報い， 恨みをもってわが 愛に 報いるのです．
|
- "그러므로 악인을 시켜, 그와 맞서게 하십시오. 고소인이 그의 오른쪽에 서서, 그를 고발하게 하십시오.
- 그가 재판을 받을 때에, 유죄 판결을 받게 하십시오. 그가 하는 기도는 죄가 되게 하십시오.
- 그가 살 날을 짧게 하시고 그가 하던 일도 다른 사람이 하게 하십시오.
- 그 자식들은 아버지 없는 자식이 되게 하고, 그 아내는 과부가 되게 하십시오.
- 그 자식들은 떠돌아다니면서 구걸하는 신세가 되고, 폐허가 된 집에서마저 쫓겨나서 밥을 빌어먹게 하십시오.
|
- 彼の 上に 惡しき 人を 立て， 訴える 者に 彼を 訴えさせてください．
- 彼がさばかれるとき， 彼を 罪ある 者とし， その 祈を 罪に 變えてください．
- その 日を 少なくし， その 財産をほかの 人にとらせ，
- その 子らをみなしごにし， その 妻をやもめにしてください．
- その 子らを 放浪者として 施しをこわせ， その 荒れたすまいから 追い 出させてください．
|
- 빚쟁이가 그 재산을 모두 가져 가고, 낯선 사람들이 들이닥쳐서, 재산을 모두 약탈하게 하십시오.
- 그에게 사랑을 베풀 사람이 없게 하시고, 그 고아들에게 은혜를 베풀어 줄 자도 없게 하십시오.
- 자손도 끊어지고, 후대에 이르러, 그들의 이름까지도 지워지게 하십시오.
|
- 彼が 持っているすべての 物を 債主に 奪わせ， その 勤勞の 實をほかの 人にかすめさせてください．
- 彼にいつくしみを 施す 者はひとりもなく， またそのみなしごをあわれむ 者もなく，
- その 子孫を 絶えさせ， その 名を 次の 代に 消し 去ってください．
|
|
|
365 일독성경 7월 19일 (3)
변경