| |
- 솔로몬이 놋으로 제단을 만들었는데, 그 길이가 스무 자이고, 너비가 스무 자이고, 높이가 열 자이다.
- 그 다음에 후람은 또 놋쇠를 부어서 바다 모양 물통을 만들었는데, 그 바다 모양 물통은, 그 지름이 열 자, 높이가 다섯 자, 둘레가 서른 자이고, 둥근 모양을 한 물통이었다.
- 그 가장자리 아래로는 돌아가면서, 놋쇠로 만든 황소 모양이 있는데, 이것들은 놋쇠로 바다 모양 물통을 만들 때에, 두 줄로 부어서 만든 것이다.
- 또한 열두 마리의 놋쇠 황소가 바다 모양 물통을 떠받치고 있는데, 세 마리는 북쪽을 바라보고, 세 마리는 서쪽을 바라보고, 세 마리는 남쪽을 바라보고, 세 마리는 동쪽을 바라보고 서 있는데, 등으로 바다 모형을 떠받치고 있었다. 황소는 모두 엉덩이를 안쪽으로 향하고 있었다.
- 그 놋쇠로 된 바다 모양 물통의 두께는 손 너비만 하였다. 그 테두리는 나리꽃 봉오리 모양으로, 잔의 테두리처럼 둥글게 만들었다. 그 용량은 물을 삼천 말 정도 담을 수 있는 것이었다.
|
- ソロモン はまた 靑銅の 祭壇を 造った． その 長さ 二十 キュビト ， 幅二十 キュビト ， 高さ 十 キュビト である．
- 彼はまた 海を 鑄て 造った． 緣から 緣まで 十 キュビト であって， 周圍は 円形をなし， 高さ 五 キュビト で， その 周圍は 綱をもって 測ると 三十 キュビト あった．
- 海の 下には 三十 キュビト の 周圍をめぐるひさごの 形があって， 海の 周圍を 圍んでいた． そのひさごは 二¿びで， 海を 鑄る 時に 鑄たものである．
- その 海は 十二の 牛の 上に 置かれ， その 三つは 北に 向かい， 三つは 西に 向かい， 三つは 南に 向かい， 三つは 東に 向かっていた． 海はその 上に 置かれ， 牛のうしろはみな 內に 向かっていた．
- 海の 厚さは 手の 幅で， その 緣は 杯の 緣のように， ゆりの 花に 似せて 造られた． 海には 水を 三千 バテ 入れることができた．
|
- 솔로몬은 또 씻을 물을 담는 대야 열 개를 만들어서, 다섯은 오른쪽에 두고, 다섯은 왼쪽에 두어, 번제물을 씻는 데에 사용하게 하였다. 그러나 바다 모양 물통에 담긴 물은 제사장들이 씻을 물이었다.
- 그는 또 금등잔대 열 개를 규격대로 만들어서 본당 안에 두었는데, 다섯은 오른쪽에, 다섯은 왼쪽에 두었다.
- 그는 또 상 열 개를 만들어서 본당 안에 두었는데, 다섯은 오른쪽에, 다섯은 왼쪽에 두었다. 그는 또 금쟁반 백 개를 만들었다.
- 그는 또 제사장의 뜰과 큰 뜰을 만들고, 큰 뜰 대문에는 문짝들을 만들어서 달고, 놋쇠를 입혔다.
- 바다 모양 물통은 성전의 오른쪽 동남쪽 모퉁이에 두었다.
|
- 彼はまた 物を 洗うために 洗盤十個を 造って， 五個を 南側に， 五個を 北側に 置いた． その 中で §祭に 用いるものを 洗った． しかし 海は 祭司がその 中で 身を 洗うためであった．
- 彼はまた 金の 燭台十個をその 定めに 從って 造り， 拜殿の 中の 南側に 五個， 北側に 五個を 置き，
- また 机十個を 造り， 神殿の 中の 南側に 五個， 北側に 五個を 置き， また 金の 鉢百を 造った．
- 彼はまた 祭司の 庭と 大庭および 庭の 戶を 造り， その 戶を 靑銅でおおった．
- 彼は 海を 宮の 東南のすみにすえた．
|
- 후람은 또 솥과 부삽과 대접을 만들었다. 이렇게 후람은, 솔로몬 왕이 하나님의 성전에다가 해 놓으라고 시킨 모든 일을 마쳤다.
- 그가 만든 것들은, 기둥과, 그 두 기둥 꼭대기에 얹은 둥근 공 모양을 한 기둥 머리 둘과, 그 두 기둥 꼭대기에 있는 공 모양을 한 기둥 머리에 씌운 그물 두 개와,
- 기둥 꼭대기에 있는 공 모양을 한 기둥 머리에 씌운 각 그물에다가 두 줄로 장식한 석류 사백 개를 만들었다.
- 또 그가 만든 것은, 받침대와 받침대 위에 놓을 대야와,
- 바다 모양 물통 한 개와 그 바다 모양 물통 아래에 받쳐 놓은 황소 모양 열두 개와,
|
- ヒラム はまたつぼと 十能と 鉢とを 造った． こうして ヒラム は ソロモン 王のため， 神の 宮の 工事を 終えた．
- すなわち 二本の 柱と 玉と， 柱の 頂にある 二つの 柱頭と， 柱の 頂にある 柱頭の 二つの 玉をおおう 二つの 網細工と，
- その 二つの 網細工のためのざくろ 四百， このざくろはおのおの 網細工に 二¿びにつけて， 柱の 頂にある 柱頭の 二つの 玉を 卷いていた．
- 彼はまた 台と 台の 上の 洗盤と，
- 一つの 海とその 下の 十二の 牛を 造った．
|
- 솥과 부삽과 고기 갈고리였다. 이런 일의 전문가인 후람이 주님의 성전에서 쓸 것으로 솔로몬에게 바친 모든 기구는, 광택 나는 놋쇠로 만든 것들이었다.
- 왕은 이 기구들을, 숙곳과 스레다 사이에 있는 요단 계곡의 진흙에 부어서 만들게 하였다.
- 솔로몬이 이 모든 기구를 너무나 많이 만들었으므로, 여기에 사용된 놋쇠의 무게는 아무도 모른다.
- 솔로몬이 또 하나님의 성전 안에다가 둘 기구를 만들었으니, 곧 금 제단과, 빵을 늘 차려 놓는 상들과,
- 지성소 앞에 규례대로 켜 놓을 순금 등잔들과, 등잔대들과,
|
- つぼ， 十能， 肉さしなどすべてこれらの 器物を， 達人 ヒラム は ソロモン 王のため， 主の 宮のために， 光のある 靑銅で 造った．
- 王は ヨルダン の 低地で， スコテ と ゼレダ の 間の 粘土の 地でこれを 鑄た．
- このように ソロモン はこれらのすべての 器物を 非常に 多く 造ったので， その 靑銅の 重量は， 量ることができなかった．
- こうして ソロモン は 神の 宮のすべての 器物を 造った． すなわち 金の 祭壇と， 供えの パン を 載せる 机，
- また 定めのように 本殿の 前で 火をともす 純金の 燭台と， そのともしび 皿を 造った．
|
- 순금으로 만든 꽃장식과 등잔과 부집게와,
- 순금으로 만든 심지 다듬는 집게와, 대접과, 숟가락과, 불 옮기는 그릇과, 성전 어귀, 곧 성전의 맨 안쪽 지성소의 문짝들과, 성전 본관의 문짝들이었다. 이 문짝들도 금으로 입혔다.
|
- その 花， ともしび 皿， 心かきは 精金であった．
- また 心切りばさみ， 鉢， 香の 杯， 心取り 皿は 純金であった． また 宮の 戶， すなわち 至聖所の 內部の 戶および 拜殿の 戶のひじつぼは 金であった．
|
|
|
365 일독성경 7월 23일 (1)
변경