| |
- 나는 그리스도 안에서 참말을 하고, 거짓말을 하지 않습니다. 내 양심이 성령을 힘입어서 이것을 증언하여 줍니다.
- 나에게는 큰 슬픔이 있고, 내 마음에는 끊임없는 고통이 있습니다.
- 나는, 육신으로 내 동족인 내 겨레를 위하는 일이면, 내가 저주를 받아서 그리스도에게서 끊어질지라도 달게 받겠습니다.
- 내 동족은 이스라엘 백성입니다. 그들에게는 하나님의 자녀로서의 신분이 있고, 하나님을 모시는 영광이 있고, 하나님과 맺은 언약들이 있고, 율법이 있고, 예배가 있고, 하나님의 약속들이 있습니다.
- 족장들은 그들의 조상이요, 그리스도도 육신으로는 그들에게서 태어나셨습니다. 그는 만물 위에 계시며 영원토록 찬송을 받으실 하나님이십니다. 아멘.
|
- わたしは キリスト にあって 眞實を 語る． 僞りは 言わない． わたしの 良心も 聖靈によって， わたしにこうあかしをしている．
- すなわち， わたしに 大きな 悲しみがあり， わたしの 心に 絶えざる 痛みがある．
- 實際， わたしの 兄弟， 肉による 同族のためなら， わたしのこの 身がのろわれて， キリスト から 離されてもいとわない．
- 彼らは イスラエル 人であって， 子たる 身分を 授けられることも， 榮光も， もろもろの 契約も， 律法を 授けられることも， 禮拜も， 數¿の 約束も 彼らのもの，
- また 父祖たちも 彼らのものであり， 肉によれば キリスト もまた 彼らから 出られたのである． 万物の 上にいます 神は， 永遠にほむべきかな， アァメン ．
|
- 그러나 하나님의 약속의 말씀이 폐했다고는 할 수 없습니다. 이스라엘에게서 태어난 사람이라고 해서 다 이스라엘 사람이 아니고,
- 아브라함의 자손이라고 해서 다 그의 자녀가 아닙니다. 다만 "이삭에게서 태어난 사람만을 너의 자손이라고 부르겠다" 하셨습니다.
- 이것은 곧 육신의 자녀가 하나님의 자녀가 되는 것이 아니라, 약속의 자녀가 참 자손으로 여겨지리라는 것을 뜻합니다.
- 그 약속의 말씀은 "내년에 내가 다시 올 때쯤에는, 사라에게 아들이 있을 것이다" 한 것입니다.
- 그뿐만 아니라, 리브가도 우리 조상 이삭 한 사람에게서 쌍둥이 아들을 수태하였는데,
|
- しかし， 神の 言が 無效になったというわけではない． なぜなら， イスラエル から 出た 者が 全部 イスラエル なのではなく，
- また， アブラハム の 子孫だからといって， その 全部が 子であるのではないからである． かえって「イサク から 出る 者が， あなたの 子孫と 呼ばれるであろう 」．
- すなわち， 肉の 子がそのまま 神の 子なのではなく， むしろ 約束の 子が 子孫として 認められるのである．
- 約束の 言葉はこうである． 「來年の 今ごろ， わたしはまた 來る． そして， サラ に 男子が 與えられるであろう 」．
- そればかりではなく， ひとりの 人， すなわち， わたしたちの 父祖 イサク によって 受胎した リベカ の 場合も， また 同樣である．
|
- 그들이 태어나기도 전에, 무슨 선이나 악을 행하기도 전에, 택하심이라는 원리를 따라 세우신 하나님의 계획이 살아 있게 하시려고,
- 또 이러한 일이 사람의 행위에 근거하는 것이 아니라 부르시는 분께 달려 있음을 나타내시려고, 하나님께서 리브가에게 말씀하시기를 "형이 동생을 섬길 것이다" 하셨습니다.
- 이것은 성경에 기록한 바 "내가 야곱을 사랑하고, 에서를 미워하였다" 한 것과 같습니다.
|
- まだ 子供らが 生れもせず， 善も 惡もしない 先に， 神の 選びの 計畵が，
- わざによらず， 召したかたによって 行われるために， 「兄は 弟に 仕えるであろう 」と， 彼女に 仰せられたのである．
- 「わたしは ヤコブ を 愛し エサウ を 憎んだ 」と 書いてあるとおりである．
|
|
|
365 일독성경 7월 24일 (2)
변경