| |
- 성벽을 다시 쌓고, 문들을 제자리에 단 다음에, 나는 성전 문지기와 노래하는 사람과 레위 사람을 세우고
- 나의 아우 하나니와 성채 지휘관 하나냐에게 예루살렘 경비를 맡겼다. 하나냐는 진실한 사람이고, 남다르게 하나님을 두려워하는 사람이었다.
- 나는 그들에게 일렀다. "해가 떠서 환해지기 전에는 예루살렘 성문들을 열지 말고, 해가 아직 높이 있을 때에, 성문들을 닫고 빗장을 지르도록 하시오. 예루살렘 성 사람들로 경비를 세우시오. 일부는 지정된 초소에서, 일부는 자기들의 집 가까이에서 경비를 서게 하십시오."
- 성읍은 크고 넓으나, 인구가 얼마 안 되고, 제대로 지은 집도 얼마 없었다.
- 귀족들과 관리들과 일반 백성을 모아서 가족별로 등록시키도록, 나의 하나님이 나의 마음을 감동시키셨다. 마침, 나는 일차로 돌아온 사람들의 가족별 등록부를 찾았는데, 거기에는 다음과 같이 적혀 있다.
|
- 城壁が 築かれて， とびらを 設け， さらに 門衛， 歌うたう 者および レビ びとを 任命したので，
- わたしは， わたしの 兄弟 ハナニ と， 城のつかさ ハナニヤ に 命じて， エルサレム を 治めさせた． 彼は 多くの 者にまさって 忠信な， 神を 恐れる 者であったからである．
- わたしは 彼らに 言った， 「日の 暑くなるまでは エルサレム のもろもろの 門を 開いてはならない． 人¿が 立って 守っている 間に 門を 閉じさせ， 貫の 木を 差せ． また エルサレム の 住民の 中から 番兵を 立てて， おのおのにその 所を 守らせ， またおのおのの 家と 向かい 合う 所を 守らせよ 」．
- 町は 廣くて 大きかったが， その 內の 民は 少なく， 家¿はまだ 建てられていなかった．
- 時に 神はわたしの 心に， 尊い 人¿， つかさおよび 民を 集めて， 家系によってその 名簿をしらべようとの 思いを 起された． わたしは 最初に 上って 來た 人¿の 系圖を 發見し， その 中にこのようにしるしてあるのを 見いだした．
|
- 바빌론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 바빌로니아로 끌려간 사람들 가운데서, 많은 사람들이 바빌로니아 각 지방을 떠나 제 고향 땅 예루살렘과 유다로 돌아왔다.
- 그들은 스룹바벨과 예수아와 느헤미야와 아사랴와 라아먀와 나하마니와 모르드개와 빌산과 미스베렛과 비그왜와 느훔과 바아나가 돌아올 때에 함께 돌아왔다. 이스라엘 백성의 명단과 수는 다음과 같다.
- 바로스 자손이 이천백칠십이 명이요,
- 스바댜 자손이 삼백칠십이 명이요,
- 아라 자손이 육백오십이 명이요,
|
- バビロン の 王 ネブカデネザル が 捕え 移した 捕囚のうち， ゆるされて エルサレム および ユダ に 上り， おのおの 自分の 町に 歸ったこの 州の 人¿は 次のとおりである．
- 彼らは ゼルバベル ， エシュア ， ネヘミヤ ， アザリヤ ， ラアミヤ ， ナハマニ ， モルデカイ ， ビルシャン ， ミスペレテ ， ビグワイ ， ネホム ， バアナ と 一緖に 歸ってきた 者たちである． その イスラエル の 民の 人數は 次のとおりである．
- パロシ の 子孫は 二千百七十二人．
- シパテヤ の 子孫は 三百七十二人．
- アラ の 子孫は 六百五十二人．
|
- 바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천팔백십팔 명이요,
- 엘람 자손이 천이백오십사 명이요,
- 삿두 자손이 팔백사십오 명이요,
- 삭개 자손이 칠백육십 명이요,
- 빈누이 자손이 육백사십팔 명이요,
|
- パハテ · モアブ の 子孫すなわち エシュア と ヨアブ の 子孫は 二千八百十八人．
- エラム の 子孫は 一千二百五十四人．
- ザット の 子孫は 八百四十五人．
- ザッカイ の 子孫は 七百六十人．
- ビンヌイ の 子孫は 六百四十八人．
|
- 브배 자손이 육백이십팔 명이요,
- 아스갓 자손이 이천삼백이십이 명이요,
- 아도니감 자손이 육백육십칠 명이요,
- 비그왜 자손이 이천육십칠 명이요,
- 아딘 자손이 육백오십오 명이요,
|
- ベバイ の 子孫は 六百二十八人．
- アズガデ の 子孫は 二千三百二十二人．
- アドニカム の 子孫は 六百六十七人．
- ビグワイ の 子孫は 二千六十七人．
- アデン の 子孫は 六百五十五人．
|
- 아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십팔 명이요,
- 하숨 자손이 삼백이십팔 명이요,
- 베새 자손이 삼백이십사 명이요,
- 하립 자손이 백십이 명이요,
- 기브온 자손이 구십오 명이다.
|
- ヒゼキヤ の 家の アテル の 子孫は 九十八人．
- ハシュム の 子孫は 三百二十八人．
- ベザイ の 子孫は 三百二十四人．
- ハリフ の 子孫は 百十二人．
- ギベオン の 子孫は 九十五人．
|
- 베들레헴 사람과 느도바 사람이 백팔십팔 명이요,
- 아나돗 사람이 백이십팔 명이요,
- 벳아스마웻 사람이 사십이 명이요,
- 기럇여아림과 그비라와 브에롯 사람이 칠백사십삼 명이요,
- 라마와 게바 사람이 육백이십일 명이요,
|
- ベツレヘム および ネトパ の 人¿は 百八十八人．
- アナトテ の 人¿は 百二十八人．
- ベテ · アズマウテ の 人¿は 四十二人．
- キリアテ · ヤリム ， ケピラ および ベエロテ の 人¿は 七百四十三人．
- ラマ および ゲバ の 人¿は 六百二十一人．
|
- 믹마스 사람이 백이십이 명이요,
- 베델과 아이 사람이 백이십삼 명이요,
- 느보의 다른 마을 사람이 오십이 명이요,
- 엘람의 다른 마을 사람이 천이백오십사 명이요,
- 하림 사람이 삼백이십 명이요,
|
- ミクマシ の 人¿は 百二十二人．
- ベテル および アイ の 人¿は 百二十三人．
- ほかの ネボ の 人¿は 五十二人．
- ほかの エラム の 子孫は 一千二百五十四人．
- ハリム の 子孫は 三百二十人．
|
- 여리고 사람이 삼백사십오 명이요,
- 로드와 하딧과 오노 사람이 칠백이십일 명이요,
- 스나아 사람이 삼천구백삼십 명이다.
- 제사장은, 예수아 집안 여다야 자손이 구백칠십삼 명이요,
- 임멜 자손이 천오십이 명이요,
|
- エリコ の 人¿は 三百四十五人．
- ロド ， ハデデ および オノ の 人¿は 七百二十一人．
- セナア の 子孫は 三千九百三十人．
- 祭司では， エシュア の 家の エダヤ の 子孫が 九百七十三人．
- インメル の 子孫が 一千五十二人．
|
- 바스훌 자손이 천이백사십칠 명이요,
- 하림 자손이 천십칠 명이다.
- 레위 사람은, 호드야의 자손들인 예수아와 갓미엘 자손이 칠십사 명이요,
- 노래하는 사람은, 아삽 자손이 백사십팔 명이요,
- 성전 문지기는, 살룸 자손과 아델 자손과 달문 자손과 악굽 자손과 하디다 자손과 소배 자손인데, 백삼십팔 명이다.
|
- パシュル の 子孫が 一千二百四十七人．
- ハリム の 子孫が 一千十七人．
- レビ びとでは， エシュア の 子孫すなわち ホデワ の 子孫のうちの カデミエル の 子孫が 七十四人．
- 歌うたう 者では， アサフ の 子孫が 百四十八人．
- 門衛では， シャルム の 子孫， アテル の 子孫， タルモン の 子孫， アックブ の 子孫， ハテタ の 子孫および ショバイ の 子孫合わせて 百三十八人．
|
- 성전 막일꾼은, 시하 자손과 하수바 자손과 답바옷 자손과
- 게로스 자손과 시아 자손과 바돈 자손과
- 르바나 자손과 하가바 자손과 살매 자손과
- 하난 자손과 깃델 자손과 가할 자손과
- 르아야 자손과 르신 자손과 느고다 자손과
|
- 宮に 仕えるしもべでは， ジハ の 子孫， ハスパ の 子孫， タバオテ の 子孫，
- ケロス の 子孫， シア の 子孫， パドン の 子孫，
- レバナ の 子孫， ハガバ の 子孫， サルマイ の 子孫，
- ハナン の 子孫， ギデル の 子孫， ガハル の 子孫，
- レアヤ の 子孫， レヂン の 子孫， ネコダ の 子孫，
|
- 갓삼 자손과 웃사 자손과 바세아 자손과
- 베새 자손과 므우님 자손과 느비스심 자손과
- 박북 자손과 하그바 자손과 할훌 자손과
- 바슬릿 자손과 므히다 자손과 하르사 자손과
- 바르고스 자손과 시스라 자손과 데마 자손과
|
- ガザム の 子孫， ウザ の 子孫， パセア の 子孫，
- ベサイ の 子孫， メウニム の 子孫， ネフセシム の 子孫，
- バクブク の 子孫， ハクパ の 子孫， ハルホル の 子孫，
- バヅリテ の 子孫， メヒダ の 子孫， ハルシャ の 子孫，
- バルコス の 子孫， シセラ の 子孫， テマ の 子孫，
|
- 느시야 자손과 하디바 자손이다.
- 솔로몬을 섬기던 종들의 자손은, 소대 자손과 소베렛 자손과 브리다 자손과
- 야알라 자손과 다르곤 자손과 깃델 자손과
- 스바댜 자손과 핫딜 자손과 보게렛하스바임 자손과 아몬 자손이다.
- 이상 성전 막일꾼과 솔로몬을 섬기던 종의 자손은 모두 삼백구십이 명이다.
|
- ネヂア の 子孫および ハテパ の 子孫．
- ソロモン のしもべであった 者たちの 子孫では， ソタイ の 子孫， ソペレテ の 子孫， ペリダ の 子孫，
- ヤアラ の 子孫， ダルコン の 子孫， ギデル の 子孫，
- シパテヤ の 子孫， ハッテル の 子孫， ポケレテ · ハッゼバイム の 子孫， アモン の 子孫．
- 宮に 仕えるしもべたちと ソロモン のしもべであった 者たちの 子孫とは 合わせて 三百九十二人．
|
- 이 밖에 델멜라와 델하르사와 그룹과 앗돈과 임멜 등 여러 곳에서 사람들이 왔지만, 가문이 밝혀지지 않아서, 그들이 이스라엘의 자손인지 아닌지는 알 길이 없었다.
- 그들은, 들라야 자손과 도비야 자손과 느고다 자손인데, 모두 육백사십이 명이다.
- 제사장 가문 가운데는 호바야 자손과 학고스 자손과 바르실래 자손도 있는데, 이들 가운데서 바르실래는 길르앗 지방 사람인 바르실래 집안으로 장가를 들어서, 장인의 이름을 이어받은 사람이다.
- 족보를 뒤져보았지만, 그들은 그 조상이 확인되지 않았으므로, 제사장 직분을 맡기에는 적합하지 않다고 생각해서, 그 직분을 맡지 못하게 하였다.
- 유다 총독은 그들에게, 우림과 둠밈을 가지고 판결을 내릴 제사장이 나타날 때까지는, 가장 거룩한 음식은 먹지 말라고 명령하였다.
|
- テルメラ ， テルハレサ ， ケルブ ， アドン および インメル から 上って 來た 者があったが， その 氏族と， 血統とを 示して， イスラエル の 者であることを 明らかにすることができなかった． その 人¿は 次のとおりである．
- すなわち デラヤ の 子孫， トビヤ の 子孫， ネコダ の 子孫であって， 合わせて 六百四十二人．
- また 祭司のうちに ホバヤ の 子孫， ハッコヅ の 子孫， バルジライ の 子孫がある． バルジライ は ギレアデ びと バルジライ の 娘たちのうちから 妻をめとったので， その 名で 呼ばれた．
- これらの 者はこの 系圖に 載った 者のうちに， 自分の 籍をたずねたが， なかったので， 汚れた 者として 祭司の 職から 除かれた．
- 總督は 彼らに 告げて， ウリム と トンミム を 帶びる 祭司の 起るまでは， いと 聖なる 物を 食べてはならぬと 言った．
|
- 돌아온 회중의 수는 모두 사만 이천삼백육십 명이다.
- 그들이 부리던 남녀 종이 칠천삼백삼십칠 명이요, 그 밖에 노래하는 남녀가 이백사십오 명이다.
- 또 말이 칠백삼십육 마리요, 노새가 이백사십오 마리요,
- 낙타가 사백삼십오 마리요, 나귀가 육천칠백이십 마리이다.
- 가문의 우두머리 가운데는 건축 기금을 내놓는 사람들이 있었다. 총독도 금 천 다릭과 쟁반 오십 개와 제사장 예복 오백삼십 벌을 창고에 들여놓았다.
|
- 會衆は 合わせて 四万二千三百六十人であった．
- このほかに 男女の 奴隷が 七千三百三十七人， 歌うたう 者が 男女合わせて 二百四十五人あった．
- その 馬は 七百三十六頭， その ¿馬は 二百四十五頭，
- そのらくだは 四百三十五頭， そのろばは 六千七百二十頭であった．
- 氏族の 長のうち 工事のためにささげ 物をした 人¿があった． 總督は 金一千 ダリク ， 鉢五十， 祭司の 衣服五百三十かさねを 倉に 納めた．
|
- 각 가문의 우두머리들이 공사를 위하여 창고에 바친 것은, 금이 이만 다릭이요, 은이 이천이백 마네였다.
- 나머지 백성이 바친 것은, 금이 이만 다릭이요, 은이 이천 마네요, 제사장의 예복이 육십칠 벌이다.
- 제사장들과 레위 사람들과 성전 문지기들과 노래하는 사람들과 백성 가운데 일부와 성전 막일꾼들과 나머지 이스라엘 사람들은, 저마다 고향에 자리를 잡았다. 이스라엘 자손이 그렇게 여러 마을에 흩어져서 살고 있었다. 일곱째 달이 되었을 때에,
|
- また 氏族の 長のうちのある 人¿は 金二万 ダリク ， 銀二千二百 ミナ を 工事のために 倉に 納めた．
- その 他の 民の 納めたものは 金二万 ダリク ， 銀二千 ミナ ， 祭司の 衣服六十七かさねであった．
- こうして 祭司， レビ びと， 門衛， 歌うたう 者， 民のうちのある 人¿， 宮に 仕えるしもべたち， および イスラエル びとは 皆その 町¿に 住んだ． イスラエル の 人¿はその 町¿に 住んで 七月になった．
|
|
|
365 일독성경 8월 15일 (1)
변경