| |
- 성도들을 도우려고 모으는 헌금에 대하여 말합니다. 내가 갈라디아 여러 교회에 지시한 것과 같이, 여러분도 그대로 하십시오.
- 매주 첫날에, 여러분은 저마다 수입에 따라 얼마씩을 따로 저축해 두십시오. 그래서 내가 갈 때에, 그제야 헌금하는 일이 없어야 할 것입니다.
- 내가 그리로 가게 되면, 그 때에 여러분이 선정한 사람에게 내가 편지를 써 주어서, 그가 여러분의 선물을 가지고 예루살렘으로 가게 하겠습니다.
- 나도 가는 것이 좋다면, 그들은 나와 함께 갈 것입니다.
- 나는 마케도니아를 거쳐서 여러분에게로 가겠습니다. 내가 마케도니아를 지나서
|
- 聖徒たちへの 獻金については， わたしは ガラテヤ の 諸敎會に 命じておいたが， あなたがたもそのとおりにしなさい．
- 一週の 初めの 日ごとに， あなたがたはそれぞれ， いくらでも 收入に 應じて 手もとにたくわえておき， わたしが 着いた 時になって 初めて 集めることのないようにしなさい．
- わたしが 到着したら， あなたがたが 選んだ 人¿に 手紙をつけ， あなたがたの 贈り 物を 持たせて， エルサレム に 送り 出すことにしよう．
- もしわたしも 行く 方がよければ， 一緖に 行くことになろう．
- わたしは， マケドニヤ を 通過してから， あなたがたのところに 行くことになろう． マケドニヤ は 通過するだけだが，
|
- 여러분에게로 가면, 얼마 동안은 함께 지낼 것이고, 어쩌면 겨울을 나게 될지도 모르겠습니다. 그 다음에 여러분은, 내가 가려는 곳으로 나를 보내 주시기를 바랍니다.
- 지금 나는, 지나가는 길에 잠깐 들러서 여러분을 만나 보려는 것은 아닙니다. 주님께서 허락해 주시면, 얼마 동안 여러분과 함께 머무르고 싶습니다.
- 그러나 오순절까지는 에베소에 머물러 있겠습니다.
- 나에게 큰 문이 활짝 열려서, 일을 많이 할 수 있는 기회가 왔습니다. 그러나 방해를 하는 사람도 많이 있습니다.
- 디모데가 그리로 가거든, 아무 두려움 없이 여러분과 함께 지낼 수 있도록 보살펴 주십시오. 그도 나와 마찬가지로 주님의 일을 하는 사람입니다.
|
- あなたがたの 所では， たぶん 滯在するようになり， あるいは 冬を 過ごすかも 知れない． そうなれば， わたしがどこへ 行くにしても， あなたがたに 送ってもらえるだろう．
- わたしは 今， あなたがたに 旅のついでに 會うことは 好まない． もし 主のお 許しがあれば， しばらくあなたがたの 所に 滯在したいと 望んでいる．
- しかし 五旬節までは， エペソ に 滯在するつもりだ． というのは， 有力な ¿きの 門がわたしのために 大きく 開かれているし，
- また 敵對する 者も 多いからである．
- もし テモテ が 着いたら， あなたがたの 所で 不安なしに 過ごせるようにしてあげてほしい． 彼はわたしと 同樣に， 主のご 用にあたっているのだから．
|
- 그러므로 아무도 그를 업신여겨서는 안 됩니다. 그리고 그가 내게로 돌아올 때에, 그를 평안한 마음을 지니게 해서 보내 주십시오. 나는 형제들과 함께 그를 기다리고 있습니다.
- 형제 아볼로에 대하여 말하겠습니다. 내가 그에게 다른 형제들과 함께 여러분에게 가라고 여러 번 권하였지만, 그는 지금, 갈 마음이 전혀 없습니다. 그러나 적절한 때가 오면 갈 것입니다.
- 깨어 있으십시오. 믿음에 굳게 서 있으십시오. 용감하십시오. 힘을 내십시오.
- 모든 일을 사랑으로 하십시오.
- 형제자매 여러분, 나는 여러분에게 권합니다. 여러분이 아는 바와 같이, 스데바나의 가정은 아가야에서 맺은 첫 열매요, 성도들을 섬기는 일에 몸을 바친 가정입니다.
|
- だれも 彼を 輕んじてはいけない． そして， わたしの 所に 來るように， どうか 彼を 安らかに 送り 出してほしい． わたしは 彼が 兄弟たちと 一緖に 來るのを 待っている．
- 兄弟 アポロ については， 兄弟たちと 一緖にあなたがたの 所に 行くように， たびたび 勸めてみた． しかし 彼には， 今行く 意志は， 全くない． 適當な 機會があれば， 行くだろう．
- 目をさましていなさい． 信仰に 立ちなさい． 男らしく， 强くあってほしい．
- いっさいのことを， 愛をもって 行いなさい．
- 兄弟たちよ． あなたがたに 勸める． あなたがたが 知っているように， ステパナ の 家は アカヤ の 初穗であって， 彼らは 身をもって 聖徒に 奉仕してくれた．
|
- 그러므로 여러분도 이런 사람들에게 순종하십시오. 그리고 또 그들과 더불어 일하며 함께 수고하는 각 사람에게 순종하십시오.
- 나는 스데바나와 브드나도와 아가이고가 온 것을 기뻐합니다. 그것은, 여러분을 만나지 못해서 생긴 아쉬움을, 이 사람들이 채워 주었기 때문입니다.
- 이 사람들은 나의 마음과 여러분의 마음에 생기를 불어넣어 주었습니다. 여러분은 이런 사람들을 알아주어야 합니다.
- 아시아에 있는 교회들이 여러분에게 문안합니다. 아굴라와 브리스가와 그 집에 모이는 교회가 다 함께, 주님 안에서 진심으로 문안합니다.
- 모든 형제자매들이 여러분에게 문안합니다. 거룩한 입맞춤으로 서로 인사하십시오.
|
- どうか， このような 人¿と， またすべて 彼らと 共に ¿き 共に 勞する 人¿とに， 從ってほしい．
- わたしは， ステパナ と ポルトナト と アカイコ とがきてくれたのを 喜んでいる． 彼らはあなたがたの 足りない 所を 滿たし，
- わたしの 心とあなたがたの 心とを， 安らかにしてくれた． こうした 人¿は， 重んじなければならない．
- アジヤ の 諸敎會から， あなたがたによろしく． アクラ と プリスカ とその 家の 敎會から， 主にあって 心からよろしく．
- すべての 兄弟たちから， よろしく． あなたがたも 互に， きよい 接吻をもってあいさつをかわしなさい．
|
- 나 바울은 친필로 인사의 말을 씁니다.
- 누구든지 주님을 사랑하지 않는 사람은 저주를 받으라! 마라나 타, 우리 주님, 오십시오.
- 주 예수의 은혜가 여러분과 함께 있기를 빕니다.
- 나는 그리스도 예수 안에서 여러분 모두를 사랑합니다. 아멘.
|
- ここで パウロ が， 手ずからあいさつをしるす．
- もし 主を 愛さない 者があれば， のろわれよ． マラナ · タ （われらの 主よ， きたりませ ）．
- 主 イエス の 惠みが， あなたがたと 共にあるように．
- わたしの 愛が， キリスト · イエス にあって， あなたがた 一同と 共にあるように．
|
|
|
365 일독성경 8월 25일 (2)
변경