| |
- 형제자매 여러분, 우리는 하나님께서 마케도니아 여러 교회에 베풀어주신 은혜를 여러분에게 알리려고 합니다.
- 그들은 큰 환난의 시련을 겪으면서도 기쁨이 넘치고, 극심한 가난에 쪼들리면서도 넉넉한 마음으로 남에게 베풀었습니다.
- 내가 증언합니다. 그들은 힘이 닿는 대로 구제하였을 뿐만 아니라, 오히려 힘에 지나도록 자원해서 하였습니다.
- 그들은 성도들을 구제하는 특권에 동참하게 해 달라고, 우리에게 간절히 청하였습니다.
- 그들은, 우리가 기대한 이상으로, 하나님의 뜻을 따라서 먼저 자신들을 주님께 바치고, 우리에게 바쳤습니다.
|
- 兄弟たちよ． わたしたちはここで， マケドニヤ の 諸敎會に 與えられた 神の 惠みを， あなたがたに 知らせよう．
- すなわち， 彼らは， 患難のために 激しい 試鍊をうけたが， その 滿ちあふれる 喜びは， 極度の 貧しさにもかかわらず， あふれ 出て 惜しみなく 施す 富となったのである．
- わたしはあかしするが， 彼らは 力に 應じて， 否， 力以上に 施しをした． すなわち， 自ら 進んで，
- 聖徒たちへの 奉仕に 加わる 惠みにあずかりたいと， わたしたちに 熱心に 願い 出て，
- わたしたちの 希望どおりにしたばかりか， 自分自身をまず， 神のみこころにしたがって， 主にささげ， また， わたしたちにもささげたのである．
|
- 그래서 우리는 디도에게 청하기를, 그가 이미 시작한 대로 이 은혜로운 일을 여러분 가운데서 완수하라고 하였습니다.
- 여러분은 모든 일에 있어서 뛰어납니다. 곧 믿음에서, 말솜씨에서, 지식에서, 열성에서, 우리와 여러분 사이의 사랑에서 그러합니다. 여러분은 이 은혜로운 활동에서도 뛰어나야 할 것입니다.
- 나는 이 말을 명령으로 하는 것이 아닙니다. 다른 사람들의 열성을 말함으로써, 여러분의 사랑도 진실하다는 것을 확인하려고 하는 것뿐입니다.
- 여러분은 우리 주 예수 그리스도의 은혜를 알고 있습니다. 그리스도께서는 부요하나, 여러분을 위해서 가난하게 되셨습니다. 그것은 그의 가난으로 여러분을 부요하게 하시려는 것입니다.
- 이 일에 한 가지 의견을 말씀드리겠습니다. 이 일은 여러분에게 유익합니다. 여러분은 지난 해부터 이미 이 일을 실행하기 시작했을 뿐 아니라, 그렇게 하기를 원하기도 했습니다.
|
- そこで， この 募金を テトス があなたがたの 所で， すでに 始めた 以上， またそれを 完成するようにと， わたしたちは 彼に 勸めたのである．
- さて， あなたがたがあらゆる 事がらについて 富んでいるように， すなわち， 信仰にも 言葉にも 知識にも， あらゆる 熱情にも， また， あなたがたに 對するわたしたちの 愛にも 富んでいるように， この 惠みのわざにも 富んでほしい．
- こう 言っても， わたしは 命令するのではない． ただ， 他の 人たちの 熱情によって， あなたがたの 愛の 純眞さをためそうとするのである．
- あなたがたは， わたしたちの 主 イエス · キリスト の 惠みを 知っている． すなわち， 主は 富んでおられたのに， あなたがたのために 貧しくなられた． それは， あなたがたが， 彼の 貧しさによって 富む 者になるためである．
- そこで， わたしは， この 惠みのわざについて 意見を 述べよう． それがあなたがたの 益になるからである． あなたがたはこの 事を， 昨年以來， 他に 先んじて 實行したばかりではなく， それを 願っていた．
|
- 그러므로 이제는 그 일을 완성하십시오. 여러분이 자원해서 시작할 때에 보여준 그 열성에 어울리게, 여러분이 가지고 있는 것으로 그 일을 마무리지어야 합니다.
- 기쁜 마음으로 각자의 형편에 맞게 바치면, 하나님께서는 그것을 기쁘게 받으실 것입니다. 하나님께서는 없는 것까지 바치는 것을 바라지 않으십니다.
- 나는 다른 사람들을 편안하게 하고, 그 대신에 여러분을 괴롭게 하려는 것이 아니라, 평형을 이루려고 하는 것입니다.
- 지금 여러분의 넉넉한 살림이 그들의 궁핍을 채워주면, 그들의 살림이 넉넉해질 때에, 그들이 여러분의 궁핍을 채워 줄 수도 있을 것입니다. 이렇게 하여 평형이 이루어지는 것입니다.
- 이것은, 성경에 기록하기를 "많이 거둔 사람도 남지 아니하고, 적게 거둔 사람도 모자라지 아니하였다" 한 것과 같습니다.
|
- だから 今， それをやりとげなさい． あなたがたが 心から 願っているように， 持っているところに 應じて， それをやりとげなさい．
- もし 心から 願ってそうするなら， 持たないところによらず， 持っているところによって， 神に 受けいれられるのである．
- それは， ほかの 人¿に 樂をさせて， あなたがたに 苦勞をさせようとするのではなく， 持ち 物を 等しくするためである．
- すなわち， 今の 場合は， あなたがたの 余裕があの 人たちの 欠乏を 補い， 後には， 彼らの 余裕があなたがたの 欠乏を 補い， こうして 等しくなるようにするのである．
- それは「多く 得た 者も 余ることがなく， 少ししか 得なかった 者も 足りないことはなかった 」と 書いてあるとおりである．
|
|
|
365 일독성경 9월 5일 (2)
변경