| |
- 유대에 있는 성도들을 돕는 일을 두고, 나는 더 이상 여러분에게 글을 써 보낼 필요가 없습니다.
- 여러분의 열성을 내가 알고 있기 때문입니다. 나는 마케도니아 사람들에게 "아가야에서는 지난 해부터 준비가 되어 있다" 하고 자랑하고 있습니다. 여러분의 열성을 듣고서, 많은 사람이 분발하였습니다.
- 내가 이 형제들을 보낸 것은, 우리가 이 일로 여러분을 자랑한 것이 헛된 말이 되지 않게 하려는 것이고, 내가 말한 대로 여러분이 준비하고 있게 하려는 것입니다.
- 혹시 마케도니아 사람들이 나와 함께 그리로 가서, 여러분이 준비하고 있지 않은 것을 보게 되면, 여러분은 말할 것도 없고, 우리가 이런 확신을 가진 것 때문에 부끄러움을 당하지 않을까 하고 염려합니다.
- 그러므로 나는 그 형제들에게 청하여, 나보다 먼저 여러분에게로 가서, 여러분이 전에 약속한 선물을 준비해 놓게 하는 것이 필요하다고 생각하였습니다. 이렇게 해서 이 선물은, 마지못해서 낸 것이 아니라 기쁜 마음으로 마련한 것이 됩니다.
|
- 聖徒たちに 對する 援助については， いまさら， あなたがたに 書きおくる 必要はない．
- わたしは， あなたがたの 好意を 知っており， そのために， あなたがたのことを マケドニヤ の 人¿に 誇って， アカヤ では 昨年以來， すでに 準備をしているのだと 言った． そして， あなたがたの 熱心は， 多くの 人を 奮起させたのである．
- わたしが 兄弟たちを 送ることにしたのは， あなたがたについてわたしたちの 誇ったことが， この 場合むなしくならないで， わたしが 言ったとおり 準備していてもらいたいからである．
- そうでないと， 万一 マケドニヤ 人がわたしと 一緖に 行って， 準備ができていないのを 見たら， あなたがたはもちろん， わたしたちも， かように 信じきっていただけに， 恥をかくことになろう．
- だから， わたしは 兄弟たちを 促して， あなたがたの 所へ 先に 行かせ， 以前あなたがたが 約束していた 贈り 物の 準備をさせておくことが 必要だと 思った． それをしぶりながらではなく， 心をこめて 用意していてほしい．
|
- 요점은 이러합니다. 적게 심는 사람은 적게 거두고, 많이 심는 사람은 많이 거둡니다.
- 각자 마음에 정한 대로 해야 하고, 아까워하면서 내거나, 마지못해서 하는 일은 없어야 합니다. 하나님께서는 기쁜 마음으로 내는 사람을 사랑하십니다.
- 하나님께서는 여러분에게 온갖 은혜가 넘치게 하실 수 있습니다. 그러하므로 여러분은 모든 일에 언제나, 쓸 것을 넉넉하게 가지게 되어서, 온갖 선한 일을 얼마든지 할 수 있습니다.
- 이것은 성경에 기록한 바 "그가 가난한 사람들에게 아낌없이 뿌려 주셨으니, 그의 의가 영원히 있다" 한 것과 같습니다.
- 심는 사람에게 심을 씨와 먹을 양식을 공급하여 주시는 하나님께서, 여러분에게도 씨를 마련하여 주시고, 그것을 여러 갑절로 늘려 주시고, 여러분의 의의 열매를 증가시켜 주실 것입니다.
|
- わたしの 考えはこうである． 少ししかまかない 者は， 少ししか 刈り 取らず， 豊かにまく 者は， 豊かに 刈り 取ることになる．
- 各自は 惜しむ 心からでなく， また， しいられてでもなく， 自ら 心で 決めたとおりにすべきである． 神は 喜んで 施す 人を 愛して 下さるのである．
- 神はあなたがたにあらゆる 惠みを 豊かに 與え， あなたがたを 常にすべてのことに 滿ち 足らせ， すべての 良いわざに 富ませる 力のあるかたなのである．
- 「彼は 貧しい 人たちに 散らして 與えた． その 義は 永遠に 續くであろう 」／と 書いてあるとおりである．
- 種まく 人に 種と 食べるための パン とを 備えて 下さるかたは， あなたがたにも 種を 備え， それをふやし， そしてあなたがたの 義の 實を 增して 下さるのである．
|
- 하나님께서 여러분을 모든 일에 부요하게 하시므로, 여러분이 후하게 헌금을 하게 될 것입니다. 우리가 여러분의 헌금을 전달하면, 많은 사람이 하나님께 감사를 드리게 될 것입니다.
- 여러분이 수행하는 이 봉사의 일은 성도들의 궁핍을 채워줄 뿐만 아니라, 많은 사람들로 하여금, 하나님께 감사를 넘치게 드리게 할 것입니다.
- 여러분의 이 봉사의 결과로, 그들은 하나님께 영광을 돌릴 것입니다. 그것은 여러분이 하나님께 순종하여, 그리스도의 복음을 고백하고, 또 그들과 모든 다른 사람에게 너그럽게 도움을 보낸다는 사실이 입증되었기 때문입니다.
- 그들은 또한 여러분에게 주신 하나님의 넘치는 은혜 때문에 여러분을 그리워하면서, 여러분을 두고 기도할 것입니다.
- 말로 다 형언할 수 없는 선물을 주시는 하나님께 감사합니다.
|
- こうして， あなたがたはすべてのことに 豊かになって， 惜しみなく 施し， その 施しはわたしたちの 手によって 行われ， 神に 感謝するに 至るのである．
- なぜなら， この 援助の ¿きは， 聖徒たちの 欠乏を 補うだけではなく， 神に 對する 多くの 感謝によってますます 豊かになるからである．
- すなわち， この 援助を 行った 結果として， あなたがたが キリスト の 福音の 告白に 對して 從順であることや， 彼らにも， すべての 人にも， 惜しみなく 施しをしていることがわかってきて， 彼らは 神に 榮光を 歸し，
- そして， あなたがたに 賜わったきわめて 豊かな 神の 惠みのゆえに， あなたがたを 慕い， あなたがたのために 祈るのである．
- 言いつくせない 賜物のゆえに， 神に 感謝する．
|
|
|
365 일독성경 9월 7일 (2)
변경