| |
- 거듭 말하지만, 아무도 나를 어리석은 사람으로 생각하지 마십시오. 그러나 여러분이 나를 어리석은 사람으로 생각하려거든, 어리석은 사람으로 받아 주어서, 나도 좀 자랑하게 놓아 두십시오.
- 지금 내가 하는 말은, 주님의 지시를 따라 하는 말이 아니라, 어리석음에 빠져서 자랑하기를 이렇게 장담하는 사람처럼, 어리석게 하는 말입니다.
- 많은 사람이 육신의 일을 가지고 자랑하니, 나도 자랑해 보겠습니다.
- 여러분은 어지간히도 슬기로운 사람들이라서, 어리석은 사람들을 잘도 참아 줍니다.
- 누가 여러분을 종으로 부려도, 누가 여러분을 잡아먹어도, 누가 여러분을 골려도, 누가 여러분을 얕보아도, 누가 여러분의 뺨을 때려도, 여러분은 가만히 있습니다.
|
- 繰り 返して 言うが， だれも， わたしを 愚か 者と 思わないでほしい． もしそう 思うなら， 愚か 者あつかいにされてもよいから， わたしにも， 少し 誇らせてほしい．
- いま 言うことは， 主によって 言うのではなく， 愚か 者のように， 自分の 誇とするところを 信じきって 言うのである．
- 多くの 人が 肉によって 誇っているから， わたしも 誇ろう．
- あなたがたは 賢い 人たちなのだから， 喜んで 愚か 者を 忍んでくれるだろう．
- 實際， あなたがたは 奴隷にされても， 食い 倒されても， 略奪されても， いばられても， 顔をたたかれても， それを 忍んでいる．
|
- 부끄럽지만 터놓고 말씀드립니다. 우리는 너무나 약해서, 그렇게는 하지 못하였습니다. 그러나 누가 감히 자랑을 하려고 하면, 나도 감히 자랑해 보겠습니다. 내가 어리석은 말을 해 보겠다는 말입니다.
- 그들이 히브리 사람입니까? 나도 그렇습니다. 그들이 이스라엘 사람입니까? 나도 그렇습니다. 그들이 아브라함의 후손입니까? 나도 그렇습니다.
- 그들이 그리스도의 일꾼입니까? 내가 정신 나간 사람같이 말합니다마는, 나는 더욱 그렇습니다. 나는 수고도 더 많이 하고, 감옥살이도 더 많이 하고, 매도 더 많이 맞고, 여러 번 죽을 뻔하였습니다.
- 유대 사람들에게서 마흔에서 하나를 뺀 매를 맞은 것이 다섯 번이요,
- 채찍으로 맞은 것이 세 번이요, 돌로 맞은 것이 한 번이요, 파선을 당한 것이 세 번이요, 밤낮 꼬박 하루를 망망한 바다를 떠다녔습니다.
|
- 言うのも 恥ずかしいことだが， わたしたちは 弱すぎたのだ． もしある 人があえて 誇るなら， わたしは 愚か 者になって 言うが， わたしもあえて 誇ろう．
- 彼らは ヘブル 人なのか． わたしもそうである． 彼らは イスラエル 人なのか． わたしもそうである． 彼らは アブラハム の 子孫なのか． わたしもそうである．
- 彼らは キリスト の 僕なのか． わたしは 氣が 狂ったようになって 言う， わたしは 彼ら 以上にそうである． 苦勞したことはもっと 多く， 投獄されたことももっと 多く， むち 打たれたことは， はるかにおびただしく， 死に 面したこともしばしばあった．
- ユダヤ 人から 四十に 一つ 足りないむちを 受けたことが 五度，
- ロ ― マ 人にむちで 打たれたことが 三度， 石で 打たれたことが 一度， 難船したことが 三度， そして， 一¿夜， 海の 上を 漂ったこともある．
|
- 자주 여행하는 동안에는, 강물의 위험과 강도의 위험과 동족의 위험과 이방 사람의 위험과 도시의 위험과 광야의 위험과 바다의 위험과 거짓 형제의 위험을 당하였습니다.
- 수고와 고역에 시달리고, 여러 번 밤을 지새우고, 주리고, 목마르고, 여러 번 굶고, 추위에 떨고, 헐벗었습니다.
- 그 밖의 것은 제쳐놓고서라도, 모든 교회를 염려하는 염려가 날마다 내 마음을 누르고 있습니다.
- 누가 약해지면, 나도 약해지지 않겠습니까? 누가 넘어지면, 나도 애타지 않겠습니까?
- 꼭 자랑을 해야 한다고 하면, 나는 내 약점들을 자랑하겠습니다.
|
- 幾たびも 旅をし， 川の 難， 盜賊の 難， 同國民の 難， 異邦人の 難， 都會の 難， 荒野の 難， 海上の 難， にせ 兄弟の 難に 會い，
- 勞し 苦しみ， たびたび 眠られぬ 夜を 過ごし， 飢えかわき， しばしば 食物がなく， 寒さに 凍え， 裸でいたこともあった．
- なおいろいろの 事があった 外に， 日¿わたしに 迫って 來る 諸敎會の 心配ごとがある．
- だれかが 弱っているのに， わたしも 弱らないでおれようか． だれかが 罪を 犯しているのに， わたしの 心が 燃えないでおれようか．
- もし 誇らねばならないのなら， わたしは 自分の 弱さを 誇ろう．
|
- 영원히 찬양을 받으실 주 예수의 아버지 하나님께서 내 말이 거짓말이 아님을 아십니다.
- 다마스쿠스에서는 아레다 왕의 총리가 나를 잡으려고 다마스쿠스 성을 지키고 있었으나,
- 교우들이 나를 광주리에 담아 성벽의 창문으로 내려 주어서, 나는 그 손에서 벗어났습니다.
|
- 永遠にほむべき， 主 イエス · キリスト の 父なる 神は， わたしが 僞りを 言っていないことを， ご 存じである．
- ダマスコ で アレタ 王の 代官が， わたしを 捕えるために ダマスコ 人の 町を 監視したことがあったが，
- その 時わたしは 窓から 町の 城壁づたいに， かごでつり 降ろされて， 彼の 手からのがれた．
|
|
|
365 일독성경 9월 10일 (2)
변경