| |
- 나는 지금 세 번째로 여러분을 방문하려고 합니다. "모든 소송 사건은 두세 증인의 말을 근거로 하여 결정지어야 합니다."
- 내가 두 번째로 여러분을 방문하였을 때에, 전에 범죄한 사람들과 또 그 밖에 모든 사람에게 이미 말한 바와 같이, 지금 떨어져 있으면서도 다시 말하여 둡니다. 내가 이번에 다시 가면, 그러한 사람들을 그냥 두지 않겠습니다.
- 여러분은 그리스도께서 내 안에서 말씀하고 계시다는 증거를 구하고 있으니 말입니다. 그리스도는 여러분에게 약하신 분이 아닙니다. 그는 여러분 가운데서 능력을 떨치시는 분입니다.
- 그분은 약하셔서 십자가에 못박혀 죽으셨지만, 하나님의 능력으로 살아 계십니다. 우리도 그분 안에서 약합니다마는, 하나님의 능력으로 그분과 함께 살아나서, 여러분을 대할 것입니다.
- 여러분은 자기가 믿음 안에 있는지를 스스로 시험해 보고, 스스로 검증해 보십시오. 여러분은 예수 그리스도께서 여러분 안에 계시다는 것을 알지 못합니까? 모른다면, 여러분은 실격자입니다.
|
- わたしは 今， 三度目にあなたがたの 所に 行こうとしている． すべての 事がらは， ふたりか 三人の 證人の 證言によって 確定する．
- わたしは， 前に 罪を 犯した 者たちやその 他のすべての 人¿に， 二度目に 滯在していたとき 警告しておいたが， 離れている 今またあらかじめ 言っておく． 今度行った 時には， 決して 容赦はしない．
- なぜなら， あなたがたが， キリスト のわたしにあって 語っておられるという 證據を 求めているからである． キリスト は， あなたがたに 對して 弱くはなく， あなたがたのうちにあって 强い．
- すなわち， キリスト は 弱さのゆえに 十字架につけられたが， 神の 力によって 生きておられるのである． このように， わたしたちも キリスト にあって 弱い 者であるが， あなたがたに 對しては， 神の 力によって， キリスト と 共に 生きるのである．
- あなたがたは， はたして 信仰があるかどうか， 自分を 反省し， 自分を 吟味するがよい． それとも， イエス · キリスト があなたがたのうちにおられることを， 悟らないのか． もし 悟らなければ， あなたがたは， にせものとして 見捨てられる．
|
- 그러나 나는 우리가 실격자가 아니라는 것을 여러분이 알게 되기를 바랍니다.
- 우리는 여러분이 악을 저지르지 않게 되기를 하나님께 기도합니다. 그것은 우리가 합격자임을 드러내려는 것이 아니라, 우리는 실격자인 것처럼 보일지라도, 여러분만은 옳은 일을 하게 하려고 하는 것입니다.
- 우리는 진리를 거슬러서는 아무것도 할 수 없고, 오직 진리를 위해서만 무언가 할 수 있습니다.
- 우리는 약하더라도, 여러분이 강하면, 그것으로 우리는 기뻐합니다. 우리는 여러분이 완전하게 되기를 기도합니다.
- 내가 떠나 있는 동안에 이렇게 편지를 하는 것은, 내가 가서, 주님께서 주신 권한을 가지고 사건들을 처리할 때에, 너무 엄하게 대할 필요가 없게 하려는 것입니다. 이 권위는 여러분을 넘어뜨리라고 주신 것이 아니라 세우라고 주신 것입니다.
|
- しかしわたしは， 自分たちが 見捨てられた 者ではないことを， 知っていてもらいたい．
- わたしたちは， あなたがたがどんな 惡をも 行わないようにと， 神に 祈る． それは， 自分たちがほんとうの 者であることを 見せるためではなく， たといわたしたちが 見捨てられた 者のようになっても， あなたがたに 良い 行いをしてもらいたいためである．
- わたしたちは， 眞理に 逆らっては 何をする 力もなく， 眞理にしたがえば 力がある．
- わたしたちは， 自分は 弱くても， あなたがたが 强ければ， それを 喜ぶ． わたしたちが 特に 祈るのは， あなたがたが 完全に 良くなってくれることである．
- こういうわけで， 離れていて 以上のようなことを 書いたのは， わたしがあなたがたの 所に 行ったとき， 倒すためではなく 高めるために 主が 授けて 下さった 權威を 用いて， きびしい 處置をする 必要がないようにしたいためである．
|
- 끝으로 말합니다. 형제자매 여러분, 기뻐하십시오. 온전하게 되기를 힘쓰십시오. 서로 격려하십시오. 같은 마음을 품으십시오. 화평하게 지내십시오. 그리하면 사랑과 평화의 하나님께서 여러분과 함께 하실 것입니다.
- 거룩한 입맞춤으로 서로 인사하십시오. 모든 성도가 여러분에게 문안합니다.
- 주 예수 그리스도의 은혜와 하나님의 사랑과 성령의 사귐이 여러분 모두와 함께 하기를 빕니다.
|
- 最後に， 兄弟たちよ． いつも 喜びなさい． 全き 者となりなさい． 互に 勵まし 合いなさい． 思いを 一つにしなさい． 平和に 過ごしなさい． そうすれば， 愛と 平和の 神があなたがたと 共にいて 下さるであろう．
- きよい 接吻をもって 互にあいさつをかわしなさい． 聖徒たち 一同が， あなたがたによろしく．
- 主 イエス · キリスト の 惠みと， 神の 愛と， 聖靈の 交わりとが， あなたがた 一同と 共にあるように．
|
|
|
365 일독성경 9월 13일 (2)
변경