| |
- 주님, 주님께서 나를 샅샅이 살펴보셨으니, 나를 환히 알고 계십니다.
- 내가 앉아 있거나 서 있거나 주님께서는 다 아십니다. 멀리서도 내 생각을 다 알고 계십니다.
- 내가 길을 가거나 누워 있거나, 주님께서는 다 살피고 계시니, 내 모든 행실을 다 알고 계십니다.
- 내가 혀를 놀려 아무 말 하지 않아도 주님께서는 내가 하려는 말을 이미 다 알고 계십니다.
- 주님께서 나의 앞뒤를 두루 감싸 주시고, 내게 주님의 손을 얹어 주셨습니다.
|
- 主よ， あなたはわたしを 探り， わたしを 知りつくされました．
- あなたはわがすわるをも， 立つをも 知り， 遠くからわが 思いをわきまえられます．
- あなたはわが 步むをも， 伏すをも 探り 出し， わがもろもろの 道をことごとく 知っておられます．
- わたしの 舌に 一言もないのに， 主よ， あなたはことごとくそれを 知られます．
- あなたは 後から， 前からわたしを 圍み， わたしの 上にみ 手をおかれます．
|
- 이 깨달음이 내게는 너무 놀랍고 너무 높아서, 내가 감히 측량할 수조차 없습니다.
- 내가 주님의 영을 피해서 어디로 가며, 주님의 얼굴을 피해서 어디로 도망치겠습니까?
- 내가 하늘로 올라가더라도 주님께서는 거기에 계시고, 스올에다 자리를 펴더라도 주님은 거기에도 계십니다.
- 내가 저 동녘 너머로 날아가거나, 바다 끝 서쪽으로 가서 거기에 머무를지라도,
- 거기에서도 주님의 손이 나를 인도하여 주시고, 주님의 오른손이 나를 힘있게 붙들어 주십니다.
|
- このような 知識はあまりに 不思議で， わたしには 思いも 及びません． これは 高くて 達することはできません．
- わたしはどこへ 行って， あなたのみたまを 離れましょうか． わたしはどこへ 行って， あなたのみ 前をのがれましょうか．
- わたしが 天にのぼっても， あなたはそこにおられます． わたしが 陰府に 床を 設けても， あなたはそこにおられます．
- わたしがあけぼのの 翼をかって 海のはてに 住んでも，
- あなたのみ 手はその 所でわたしを 導き， あなたの 右のみ 手はわたしをささえられます．
|
- 내가 말하기를 "아, 어둠이 와락 나에게 달려들어서, 나를 비추던 빛이 밤처럼 되어라" 해도,
- 주님 앞에서는 어둠도 어둠이 아니며, 밤도 대낮처럼 밝으니, 주님 앞에서는 어둠과 빛이 다 같습니다.
|
- 「やみはわたしをおおい， わたしを 圍む 光は 夜となれ 」とわたしが 言っても，
- あなたには， やみも 暗くはなく， 夜も ¿のように 輝きます． あなたには， やみも 光も 異なることはありません．
|
|
|
365 일독성경 9월 14일 (3)
변경