| |
- 아이들아, 들어라. 내 말을 받아들이면, 네가 오래 살 것이다.
- 내가 네게 지혜로운 길을 가르쳐 주었고, 너를 바른길로 이끌어 주었으므로,
- 네가 걸을 때에, 네 걸음이 막히지 않고, 달려가도 넘어지지 않을 것이다.
- 훈계를 놓치지 말고 굳게 잡아라. 그것은 네 생명이니, 단단히 지켜라.
- 악독한 사람의 길에 들어서지 말고, 악한 사람의 길로는 다니지도 말아라.
|
- わが 子よ， 聞け， わたしの 言葉をうけいれよ， そうすれば， あなたの 命の 年は 多くなる．
- わたしは 知惠の 道をあなたに 敎え， 正しい 道筋にあなたを 導いた．
- あなたが 步くとき， その 步みは 妨げられず， 走る 時にも， つまずくことはない．
- 敎訓をかたくとらえて， 離してはならない， それを 守れ， それはあなたの 命である．
- よこしまな 者の 道に， はいってはならない， 惡しき 者の 道を 步んではならない．
|
- 그런 길은 피하고, 건너가지도 말며, 발길을 돌려서, 지나쳐 버려라.
- 그들은 악한 일을 저지르지 않고는 잠을 이루지 못하며, 남을 넘어지게 하지 않고는 잠을 설치는 자들이다.
- 그들은 악한 방법으로 얻은 빵을 먹으며, 폭력으로 빼앗은 포도주를 마신다.
- 의인의 길은 동틀 때의 햇살 같아서, 대낮이 될 때까지 점점 더 빛나지만,
- 악인의 길은 캄캄하여, 넘어져도 무엇에 걸려 넘어졌는지 알지 못한다.
|
- それを 避けよ， 通ってはならない， それを 離れて 進め．
- 彼らは 惡を 行わなければ 眠ることができず， 人をつまずかせなければ， 寢ることができず，
- 不正の パン を 食らい， 暴虐の 酒を 飮むからである．
- 正しい 者の 道は， 夜明けの 光のようだ， いよいよ 輝きを 增して 眞¿となる．
- 惡しき 人の 道は 暗やみのようだ， 彼らは 何につまずくかを 知らない．
|
|
|
365 일독성경 10월 11일 (3)
변경