| |
- 하나님의 뜻으로 그리스도 예수 안에 있는 생명의 약속을 따라 그리스도 예수의 사도가 된 나 바울이,
- 사랑하는 아들 디모데에게 이 편지를 씁니다. 하나님 아버지와 우리 주 그리스도 예수께서 내려주시는 은혜와 자비와 평화가 그대에게 있기를 빕니다.
- 나는 밤낮으로 기도를 할 때에 끊임없이 그대를 기억하면서 하나님께 감사를 드립니다. 나는 조상들을 본받아 깨끗한 양심으로 하나님을 섬깁니다.
- 나는 그대의 눈물을 기억하면서, 그대를 보기를 원합니다. 그대를 만나봄으로 나는 기쁨이 충만해지고 싶습니다.
- 나는 그대 속에 있는 거짓 없는 믿음을 기억합니다. 그 믿음은 먼저 그대의 외할머니 로이스와 어머니 유니게 속에 깃들여 있었는데, 그것이 그대 속에도 깃들여 있음을 나는 확신합니다.
|
- 神の 御旨により， キリスト · イエス にあるいのちの 約束によって 立てられた キリスト · イエス の 使徒 パウロ から，
- 愛する 子 テモテ へ． 父なる 神とわたしたちの 主 キリスト · イエス から， 惠みとあわれみと 平安とが， あなたにあるように．
- わたしは， 日夜， 祈の 中で， 絶えずあなたのことを 思い 出しては， きよい 良心をもって 先祖以來つかえている 神に 感謝している．
- わたしは， あなたの 淚をおぼえており， あなたに 會って 喜びで 滿たされたいと， 切に 願っている．
- また， あなたがいだいている 僞りのない 信仰を 思い 起している． この 信仰は， まずあなたの 祖母 ロイス とあなたの 母 ユニケ とに 宿ったものであったが， 今あなたにも 宿っていると， わたしは 確信している．
|
- 이런 이유로 나는 그대를 일깨워서, 그대가, 나의 안수로 말미암아, 그대 속에 간직하고 있는 하나님의 은사에 다시 불을 붙이게 하려고 합니다.
- 하나님께서는 우리에게 비겁함의 영을 주신 것이 아니라, 능력과 사랑과 절제의 영을 주셨습니다.
- 그러므로 그대는 우리 주님에 대하여 증언하는 일이나 주님을 위하여 갇힌 몸이 된 나를 부끄러워하지 말고, 하나님의 능력을 힘입어 복음을 위하여 고난을 함께 겪으십시오.
- 하나님께서 우리를 구원해 주시고, 거룩한 부르심으로 불러주셨습니다. 그것은 우리의 행실을 따라 하신 것이 아니요, 하나님의 계획과 은혜를 따라 하신 것입니다. 이 은혜는 영원 전에 그리스도 예수 안에서 우리에게 주신 것인데,
- 이제는 우리 구주 그리스도 예수께서 나타나심으로 환히 드러났습니다. 그리스도께서는 죽음을 폐하시고, 복음으로 생명과 썩지 않음을 환히 보이셨습니다.
|
- こういうわけで， あなたに 注意したい． わたしの 按手によって 內にいただいた 神の 賜物を， 再び 燃えたたせなさい．
- というのは， 神がわたしたちに 下さったのは， 臆する 靈ではなく， 力と 愛と 愼みとの 靈なのである．
- だから， あなたは， わたしたちの 主のあかしをすることや， わたしが 主の 囚人であることを， 決して 恥ずかしく 思ってはならない． むしろ， 神の 力にささえられて， 福音のために， わたしと 苦しみを 共にしてほしい．
- 神はわたしたちを 救い， 聖なる 招きをもって 召して 下さったのであるが， それは， わたしたちのわざによるのではなく， 神ご 自身の 計畵に 基き， また， 永遠の 昔に キリスト · イエス にあってわたしたちに 賜わっていた 惠み，
- そして 今や， わたしたちの 救主 キリスト · イエス の 出現によって 明らかにされた 惠みによるのである． キリスト は 死を 滅ぼし， 福音によっていのちと 不死とを 明らかに 示されたのである．
|
- 나는 이 복음을 전하는 선포자와 사도와 교사로 임명을 받았습니다.
- 그러므로 나는 이런 고난을 당하면서도 부끄러워하지 않습니다. 나는, 내가 믿어 온 분을 잘 알고 있고, 또 내가 맡은 것을 그분이 그 날까지 지켜 주실 수 있음을 확신합니다.
- 그대는 그리스도 예수 안에 있는 믿음과 사랑으로 나에게서 들은 건전한 말씀을 본보기로 삼고,
- 우리 안에 살고 계시는 성령으로 말미암아 그 맡은 바 선한 것을 지키십시오.
- 그대도 알다시피, 아시아에 있는 사람이 모두 나를 버렸습니다. 그들 가운데는 부겔로와 허모게네가 들어 있습니다.
|
- わたしは， この 福音のために 立てられて， その 宣敎者， 使徒， 敎師になった．
- そのためにまた， わたしはこのような 苦しみを 受けているが， それを 恥としない． なぜなら， わたしは 自分の 信じてきたかたを 知っており， またそのかたは， わたしにゆだねられているものを， かの 日に 至るまで 守って 下さることができると， 確信しているからである．
- あなたは， キリスト · イエス に 對する 信仰と 愛とをもって， わたしから 聞いた 健全な 言葉を 模範にしなさい．
- そして， あなたにゆだねられている 尊いものを， わたしたちの 內に 宿っている 聖靈によって 守りなさい．
- あなたの 知っているように， アジヤ にいる 者たちは， 皆わたしから 離れて 行った． その 中には， フゲロ と ヘルモゲネ もいる．
|
- 주님께서 오네시보로의 집에 자비를 베풀어 주시기를 빕니다. 그는 여러 번 나에게 용기를 북돋아 주었고, 내가 쇠사슬에 매인 것을 부끄러워하지 않았고,
- 로마에 와서는 더욱 열심으로 나를 찾아 만나 주었습니다.
- 그 날에 주님께서 그에게 자비를 내리시기를 바랍니다. 그대는 그가 에베소에서 얼마나 많이 봉사했는가를 잘 알고 있습니다.
|
- どうか， 主が， オネシポロ の 家にあわれみをたれて 下さるように． 彼はたびたび， わたしを 慰めてくれ， またわたしの 鎖を 恥とも 思わないで，
- ロ ― マ に 着いた 時には， 熱心にわたしを 搜しまわった 末， 尋ね 出してくれたのである．
- どうか， 主がかの 日に， あわれみを 彼に 賜わるように． ――彼が エペソ で， どれほどわたしに 仕えてくれたかは， だれよりもあなたがよく 知っている．
|
|
|
365 일독성경 10월 22일 (2)
변경