| |
- 하나님과 주 예수 그리스도의 종인 야고보가 세계에 흩어져 사는 열두 지파에게 문안을 드립니다.
- 나의 형제자매 여러분, 여러 가지 시험에 빠질 때에, 그것을 더할 나위 없는 기쁨으로 생각하십시오.
- 여러분은 믿음의 시련이 인내를 낳는다는 것을 알고 있습니다.
- 여러분은 인내력을 충분히 발휘하여, 조금도 부족함이 없이 완전하고 성숙한 사람이 되십시오.
- 여러분 가운데 누구든지 지혜가 부족하거든, 모든 사람에게 아낌없이 주시고 나무라지 않으시는 하나님께 구하십시오. 그리하면 받을 것입니다.
|
- 神と 主 イエス · キリスト との 僕 ヤコブ から， 離散している 十二部族の 人¿へ， あいさつをおくる．
- わたしの 兄弟たちよ． あなたがたが， いろいろな 試鍊に 會った 場合， それをむしろ 非常に 喜ばしいことと 思いなさい．
- あなたがたの 知っているとおり， 信仰がためされることによって， 忍耐が 生み 出されるからである．
- だから， なんら 欠点のない， 完全な， でき 上がった 人となるように， その 忍耐力を 十分に ¿かせるがよい．
- あなたがたのうち， 知惠に 不足している 者があれば， その 人は， とがめもせずに 惜しみなくすべての 人に 與える 神に， 願い 求めるがよい． そうすれば， 與えられるであろう．
|
- 조금도 의심하지 말고, 믿고 구해야 합니다. 의심하는 사람은 마치 바람에 밀려서 출렁이는 바다 물결과 같습니다.
- 그런 사람은 주님께로부터 아무것도 받을 생각을 하지 마십시오.
- 그는 두 마음을 품은 사람이요, 그의 모든 행동에는 안정이 없습니다.
- 비천한 신도는 자기가 높아지게 된 것을 자랑하십시오.
- 부자는 자기가 낮아지게 된 것을 자랑하십시오. 부자는 풀의 꽃과 같이 사라질 것이기 때문입니다.
|
- ただ， 疑わないで， 信仰をもって 願い 求めなさい． 疑う 人は， 風の 吹くままに ¿れ 動く 海の 波に 似ている．
- そういう 人は， 主から 何かをいただけるもののように 思うべきではない．
- そんな 人間は， 二心の 者であって， そのすべての 行動に 安定がない．
- 低い 身分の 兄弟は， 自分が 高くされたことを 喜びなさい．
- また， 富んでいる 者は， 自分が 低くされたことを 喜ぶがよい． 富んでいる 者は， 草花のように 過ぎ 去るからである．
|
- 해가 떠서 뜨거운 열을 뿜으면, 풀은 마르고 꽃은 떨어져서, 그 아름다운 모습은 사라집니다. 이와 같이, 부자도 자기 일에 골몰하는 동안에 시들어 버립니다.
- 시험을 견디어 내는 사람은 복이 있습니다. 그 사람은 그의 참됨이 입증되어서, 생명의 면류관을 받을 것이기 때문입니다. 그것은 하나님을 사랑하는 사람들에게 약속된 것입니다.
- 시험을 당할 때에, 아무도 "내가 하나님께 시험을 당하고 있다" 하고 말하지 마십시오. 하나님께서는 악에게 시험을 받지도 않으시고, 또 시험하지도 않으십니다.
- 사람이 시험을 당하는 것은 각각 자기의 욕심에 이끌려서, 꾐에 빠지기 때문입니다.
- 욕심이 잉태하면 죄를 낳고, 죄가 자라면 죽음을 낳습니다.
|
- たとえば， 太陽が 上って 熱風をおくると， 草を 枯らす． そしてその 花は 落ち， その 美しい 姿は 消えうせてしまう． それと 同じように， 富んでいる 者も， その 一生の 旅なかばで ¿落するであろう．
- 試鍊を 耐え 忍ぶ 人は， さいわいである． それを 忍びとおしたなら， 神を 愛する 者たちに 約束されたいのちの 冠を 受けるであろう．
- だれでも 誘惑に 會う 場合， 「この 誘惑は， 神からきたものだ 」と 言ってはならない． 神は 惡の 誘惑に 陷るようなかたではなく， また 自ら 進んで 人を 誘惑することもなさらない．
- 人が 誘惑に 陷るのは， それぞれ， 欲に 引かれ， さそわれるからである．
- 欲がはらんで 罪を 生み， 罪が 熟して 死を 生み 出す．
|
- 나의 사랑하는 형제자매 여러분, 속지 마십시오.
- 온갖 좋은 선물과 모든 완전한 은사는 위에서, 곧 빛들을 지으신 아버지께로부터 내려옵니다. 아버지께는 이러저러한 변함이나 회전하는 그림자가 없으십니다.
- 그는 뜻을 정하셔서 진리의 말씀으로 우리를 낳아주셨습니다. 그리하여 그는 우리를 피조물 가운데 첫 열매가 되게 하셨습니다.
|
- 愛する 兄弟たちよ． 思い 違いをしてはいけない．
- あらゆる 良い 贈り 物， あらゆる 完全な 賜物は， 上から， 光の 父から 下って 來る． 父には， 變化とか 回轉の 影とかいうものはない．
- 父は， わたしたちを， いわば 被造物の 初穗とするために， 眞理の 言葉によって 御旨のままに， 生み 出して 下さったのである．
|
|
|
365 일독성경 11월 17일 (2)
변경