| |
- 그 뒤에 그가 나를 데리고 동쪽으로 난 문으로 갔다.
- 그런데 놀랍게도 이스라엘 하나님의 영광이 동쪽에서부터 오는데, 그의 음성은 많은 물이 흐르는 소리와도 같고, 땅은 그의 영광의 광채로 환해졌다.
- 그 모습이, 내가 본 환상, 곧 주님께서 예루살렘 도성을 멸하러 오셨을 때에 본 모습과 같았으며, 또 내가 그발 강 가에서 본 모습과도 같았다. 그래서 내가 얼굴을 땅에 대고 엎드렸다.
- 그러자 주님께서 영광에 싸여서, 동쪽으로 난 문을 지나 성전 안으로 들어가셨다.
- 그 때에 주님의 영이 나를 들어 올려, 안뜰로 데리고 갔는데, 주님의 영광이 성전을 가득 채웠다!
|
- その 後， 彼はわたしを 門に 導いた． 門は 東に 面していた．
- その 時， 見よ， イスラエル の 神の 榮光が， 東の 方から 來たが， その 來る 響きは， 大水の 響きのようで， 地はその 榮光で 輝いた．
- わたしが 見た 幻の 樣は， 彼がこの 町を 滅ぼしに 來た 時に， わたしが 見た 幻と 同樣で， これはまたわたしが ケバル 川のほとりで 見た 幻のようであった． それでわたしは 顔を 伏せた．
- 主の 榮光が， 東の 方に 面した 門の 道から 宮にはいった 時，
- 靈がわたしを 引き 上げて， 內庭に 導き 入れると， 見よ， 主の 榮光が 宮に 滿ちた．
|
- 그 사람이 내 곁에 서 있는데, 나는 성전에서 들려 오는 소리를 들었다.
- 나는 말하는 소리를 들었다. "사람아, 이 곳은 내 보좌가 있는 곳, 내가 발을 딛는 곳, 내가 여기 이스라엘 자손과 더불어 영원히 살 곳이다. 그래서 이스라엘 자손이 내 거룩한 이름을 다시는 더럽히지 못할 것이다. 백성이나 왕들이 음란을 피우거나, 죽은 왕들의 시체를 근처에 묻어서, 내 거룩한 이름을 더럽히는 일이, 다시는 없을 것이다.
- 그들이 왕궁의 문지방을 내 성전의 문지방과 나란히 만들고, 그들의 문설주를 내 성전의 문설주와 나란히 세워 놓아, 나와 왕들 사이에는 벽 하나밖에 없도록 만들었다. 그들이 저지른 역겨운 일들로 내 거룩한 이름을 더럽혀 놓았기 때문에, 내가 내 분노로 그들을 멸망시켰다.
- 그러나 이제 그들은 음란한 행실을 멀리하고, 시체들을 내 앞에서 치워 버려야 할 것이다. 그러면 내가 그들과 더불어 영원히 살겠다.
- 너 사람아, 너는 이스라엘 족속에게 이 성전을 설명해 주어서, 그들이 자기들의 온갖 죄악을 부끄럽게 여기게 하고, 성전 모양을 측량해 보게 하여라.
|
- その 人がわたしのかたわらに 立った 時， わたしはひとりの 人が， 宮の 中からわたしに 語るのを 聞いた．
- 彼はわたしに 言った， 「人の 子よ， これはわたしの 位のある 所， わたしの 足の 裏の 踏む 所， わたしが 永久に イスラエル の 人¿の 中に 住む 所である． また イスラエル の 家は， 民もその 王たちも， 再び 姦淫と， 王たちの 死體とをもって， わが 聖なる 名を 汚さない．
- 彼らはその 敷居を， わが 敷居のかたわらに 設け， その 門柱を， わが 門柱のかたわらに 設けたので， わたしと 彼らとの 間には， わずかに 壁があるのみである． そして 彼らは， その 犯した 憎むべき 事をもって， わが 聖なる 名を 汚したので， わたしは 怒りをもって， これを 滅ぼした．
- 今彼らに 命じて 姦淫と， その 王たちの 死體を， わたしから 遠く 取り 除かせよ． そうしたら， わたしは 永久に 彼らの 中に 住む．
- 人の 子よ， 宮と， その 外形と， 設計とを イスラエル の 家に 示せ． 彼らはその 惡を 恥じるであろう．
|
- 그들이 저지른 모든 일을 스스로 부끄러워하거든, 너는 이 성전의 설계를 그들에게 가르쳐 주어라. 성전의 배치도, 성전의 출입구, 이 성전의 건축 양식 등 모든 규례와 법도와 모든 율례를 그들에게 알려 주고, 그들이 보는 앞에서 글로 써 주어서, 그들이 이 성전의 건축 설계의 법도와 규례를 지키고 행하게 하여라.
- 성전의 법은 이러하다. '성전이 자리잡고 있는 산꼭대기 성전터 주변은 가장 거룩한 곳이어야 한다.' 이것이 '성전의 법'이다."
- 자로 잰 제단의 크기는 다음과 같다. （한 자는 팔꿈치에서부터 손가락 끝에다 손바닥 너비만큼 더한 것이다.） 제단 밑받침의 높이는 한 자이고, 그 사방 가장자리의 너비도 한 자이다. 그 가에는 빙 돌아가며, 높이가 한 뼘 되는 턱이 있는데, 이것이 제단의 밑받침이다.
- 이 땅바닥에 있는 밑받침의 표면에서 아래층의 높이는 두 자요, 너비는 한 자이다. 이 아래층의 표면에서 이 층의 높이는 넉 자요, 너비는 한 자이다.
- 그 제단 화덕의 높이는 넉 자요, 화덕의 네 모서리에는 뿔이 네 개 솟아 있다.
|
- 彼らがその 犯したすべての 事を 恥じたら， 彼らに， この 宮の 建て 方， 設備， 出口， 入口， すべての 形式， すべてのおきて， すべての 規定を 示せ． これを 彼らの 目の 前に 書き， 彼らにそのすべての 規定と， おきてとを 守り 行わせよ．
- 宮の 規定はこれである． 山の 頂の 四方の 地域はみな 最も 聖である． 見よ， これは 宮の 規定である．
- 祭壇の 寸法は キュビト ですれば， 次のようである． （その キュビト は 一 キュビト と 一手幅である． ）土台は 高さ 一 キュビト ， 幅一 キュビト ， その 周圍の 緣は 半 キュビト である．
- 祭壇の 高さは， 次のとおりである． 地面の 土台から 下のかさねまで 二 キュビト ， 幅は 一 キュビト ， また 小さいかさねから 大きいかさねまで 四 キュビト ， その 幅は 一 キュビト である．
- 祭壇の 爐は 四 キュビト で， 祭壇の 爐から 高さ 一 キュビト の 角が 四本出ていた．
|
- 그 제단 화덕은 길이가 열두 자요, 너비도 열두 자여서, 사면으로 네모가 반듯하다.
- 그 화덕의 받침인 아래층의 길이와 너비는 열넉 자로서, 사면으로 네모가 반듯하다. 그 받침을 빙 두른 턱의 너비는 반 자이고, 그 가장자리의 너비는 한 자이다. 제단의 계단들은 동쪽으로 나 있다.
- 그가 나에게 또 말씀하셨다. "사람아, 나 주 하나님이 말한다. 번제물을 바치고 피를 뿌릴 제단을 만들 때에 지킬 번제단의 규례는 이러하다.
- 나 주 하나님의 말이다. 너는 사독의 자손 가운데서, 나를 섬기려고 나에게 가까이 나오는 레위 지파의 제사장들에게, 어린 수송아지 한 마리를 주어서, 속죄제물로 삼게 하여라.
- 그리고 너는 그 피를 가져다가, 제단의 네 뿔과 아래층의 네 귀퉁이와 사방의 가장자리에 발라서 속죄하여, 제단을 정결하게 하고,
|
- 爐は 長さ 十二 キュビト ， 幅十二 キュビト の 四角形である．
- そのかさねは 四方とも 長さ 十四 キュビト ， 幅十四 キュビト の 四角形， その 周圍の 緣は 幅半 キュビト ， その 台は 四方一 キュビト ， その 階段は 東に 面する 」．
- 彼はわたしに 言った， 「人の 子よ， 主なる 神はこう 言われる， 祭壇を 建て， その 上に §祭をささげ， これに 血を 注ぐ 日には， 次のことを 祭壇の 定めとせよ．
- すなわち 主なる 神は 言われる， ザドク の 子孫で， わたしに 近く 仕える レビ びとである 祭司には， 罪祭のために 雄牛の 子を 與えよ．
- またその 血をとって， これを 祭壇の 四つの 角と， かさねの 四すみと， 周圍の 緣に 塗って， 祭壇を 淸め， これをあがなえ．
|
- 또 속죄제물로 바친 수송아지를 가지고 가서, 성소 바깥, 성전의 지정된 곳에서 그것을 태워라.
- 이튿날에는 네가 흠 없는 숫염소 한 마리를 속죄제물로 바쳐서, 수송아지의 제물로 제단을 정결하게 한 것처럼, 그 제단을 정결하게 하여라.
- 네가 정결하게 하기를 마친 다음에는, 흠 없는 수송아지 한 마리와 양 떼 가운데서, 흠 없는 숫양 한 마리를 바쳐라.
- 네가 그것들을 주 앞에 바칠 때에는, 제사장들이 그 짐승들 위에 소금을 뿌려서, 나 주에게 번제물로 바치게 하여라.
- 너는 이레 동안 매일 염소 한 마리를 속죄제물로 마련하여 놓고, 어린 수송아지 한 마리와 양 떼 가운데서 숫양 한 마리를, 흠 없는 것으로 마련하여 놓고,
|
- あなたはまた 罪祭の 牛をとって， これを 聖所の 外， 宮のうちの 定められた 所で 燒け．
- 第二日に， あなたは 無傷の 雄やぎを， 罪祭としてささげよ． すなわち 雄牛で 淸めたように， これで 祭壇を 淸めよ．
- 淸めごとを 終えたなら， 無傷の 雄牛の 子と， 群れの 中の 無傷の 雄羊とをささげよ．
- これを 主の 前に 持ってきて， 祭司らはその 上に 鹽をまき， これらを §祭として 主にささげよ．
- 七日の 間， あなたは 日¿雄やぎを 罪祭とせよ． また 雄牛の 子と， 群れの 中の 雄羊との 無傷のものをととのえ，
|
- 이레 동안 제단의 부정을 벗기는 속죄제를 드려서, 제단을 정결하게 하며 봉헌하도록 하여라.
- 이 모든 날이 다 찬 뒤에는, 여드렛날 이후부터는 제사장들이 그 제단 위에 너희의 번제와 감사제를 드리게 하여라. 그러면 내가 너희를 기쁘게 받아들이겠다. 나 주 하나님의 말이다."
|
- 七日の 間， 彼らは 祭壇をあがない， これを 淸め， これを 聖別しなければならない．
- 彼らがこれらの 日を 滿たしたとき， 八日目から 後は， 祭司たちは， あなたがたの §祭と， 酬恩祭とを 祭壇の 上に 供える． そうすれば， わたしは， あなたがたを 受けいれると， 主なる 神は 言われる 」．
|
|
|
365 일독성경 11월 27일 (1)
변경