| |
- 경우에 알맞은 말은, 은쟁반에 담긴 금사과이다.
- 지혜로운 사람의 책망은, 들을 줄 아는 사람의 귀에는, 금귀고리요, 순금 목걸이이다.
- 믿음직한 심부름꾼은 그를 보낸 주인에게는 무더운 추수 때의 시원한 냉수와 같아서, 그 주인의 마음을 시원하게 해준다.
- 선물을 한다고 거짓말로 자랑을 퍼뜨리는 사람은 비를 내리지 못하는 구름과 바람 같다.
- 분노를 오래 참으면 지배자도 설득되고, 부드러운 혀는 뼈도 녹일 수 있다.
|
- おりにかなって 語る 言葉は， 銀の 彫り 物に 金のりんごをはめたようだ．
- 知惠をもって 戒める 者は， これをきく 者の 耳にとって， 金の 耳輪， 精金の 飾りのようだ．
- 忠實な 使者はこれをつかわす 者にとって， 刈入れの 日に 冷やかな 雪があるようだ， よくその 主人の 心を 喜ばせる．
- 贈り 物をすると 僞って 誇る 人は， 雨のない 雲と 風のようだ．
- 忍耐をもって 說けば 君も 言葉をいれる， 柔らかな 舌は 骨を ¿く．
|
- 꿀을 발견하더라도 적당히 먹어라. 과식하면 토할지도 모른다.
- 이웃집이라 하여 너무 자주 드나들지 말아라. 그가 싫증이 나서 너를 미워하게 될지도 모른다.
- 거짓말로 이웃에게 불리한 증언을 하는 사람은, 망치요, 칼이요, 뾰족한 화살이다.
- 환난을 당할 때에, 진실하지 못한 사람을 믿는 것은, 마치 썩은 이와 뼈가 부러진 다리를 의지하는 것과 같다.
- 마음이 상한 사람 앞에서 즐거운 노래를 부르는 것은, 추운 날에 옷을 벗기는 것과 같고, 상처에 초를 붓는 것과 같다.
|
- 蜜を 得たならば， ただ 足るほどにこれを 食べよ， おそらくは 食べすごして， それを 吐き 出すであろう．
- 隣り 人の 家に 足をしげくしてはならない， おそらくは 彼は 煩わしくなって， あなたを 憎むようになろう．
- 隣り 人に 敵して 僞りのあかしを 立てる 人は， こん 棒， つるぎ， または 銳い 矢のようだ．
- 惱みに 會うとき 不信實な 者を 賴みにするのは， 惡い 齒， またはなえた 足を 賴みとするようなものだ．
- 心の 痛める 人の 前で 歌をうたうのは， 寒い 日に 着物を 脫ぐようであり， また 傷の 上に 酢をそそぐようだ．
|
|
|
365 일독성경 12월 12일 (3)
변경