| |
- 그리고 하늘에 큰 표징이 나타났는데, 한 여자가 해를 둘러 걸치고, 달을 그 발 밑에 밟고, 열두 별이 박힌 면류관을 머리에 쓰고 있었습니다.
- 이 여자는 아이를 배고 있었는데, 해산의 진통과 괴로움으로 울고 있었습니다.
- 또 다른 표징이 하늘에서 나타났습니다. 머리 일곱 개와 뿔 열 개가 달린 커다란 붉은 용 한 마리가 있는데, 그 머리에는 왕관을 일곱 개 쓰고 있었습니다.
- 그 용은 그 꼬리로 하늘의 별 삼분의 일을 휩쓸어서, 땅으로 내던졌습니다. 그 용은 막 해산하려고 하는 그 여자 앞에 서서, 그 여자가 아기를 낳기만 하면 삼켜 버리려고 노리고 있었습니다.
- 마침내 그 여자는 아들을 낳았습니다. 그 아기는 장차 쇠지팡이로 만국을 다스리실 분이었습니다. 별안간 그 아기는 하나님께로, 곧 그분의 보좌로 이끌려 올라갔고,
|
- また， 大いなるしるしが 天に 現れた． ひとりの 女が 太陽を 着て， 足の 下に 月を 踏み， その 頭に 十二の 星の 冠をかぶっていた．
- この 女は 子を 宿しており， 産みの 苦しみと 惱みとのために， 泣き 叫んでいた．
- また， もう 一つのしるしが 天に 現れた． 見よ， 大きな， 赤い 龍がいた． それに 七つの 頭と 十の 角とがあり， その 頭に 七つの 冠をかぶっていた．
- その 尾は 天の 星の 三分の 一を 掃き 寄せ， それらを 地に 投げ 落した． 龍は 子を 産もうとしている 女の 前に 立ち， 生れたなら， その 子を 食い 盡そうとかまえていた．
- 女は 男の 子を 産んだが， 彼は 鐵のつえをもってすべての 國民を 治めるべき 者である． この 子は， 神のみもとに， その 御座のところに， 引き 上げられた．
|
- 그 여자는 광야로 도망을 쳤습니다. 거기에는 천이백육십 일 동안 사람들이 그 여자를 먹여 살리도록 하나님께서 마련해 주신 곳이 있었습니다.
- 그 때에 하늘에서 전쟁이 일어났습니다. 미가엘과 미가엘의 천사들은 용과 맞서서 싸웠습니다. 용과 용의 부하들이 이에 맞서서 싸웠지만,
- 당해 내지 못하였으므로, 하늘에서는 더 이상 그들이 발 붙일 자리가 없었습니다.
- 그래서 그 큰 용, 곧 그 옛 뱀은 땅으로 내쫓겼습니다. 그 큰 용은 악마라고도 하고, 사탄이라고도 하는데, 온 세계를 미혹하던 자입니다. 그 용의 부하들도 그와 함께 땅으로 내쫓겼습니다.
- 그 때에 내가 들으니, 하늘에서 큰 음성이 이렇게 울려 나왔습니다. "이제 우리 하나님의 구원과 권능과 나라가 이루어지고 하나님이 세우신 그리스도의 권세가 나타났다. 우리의 동료들을 헐뜯는 자, 우리 하나님 앞에서 밤낮으로 그들을 헐뜯는 자가 내쫓겼다.
|
- 女は 荒野へ 逃げて 行った． そこには， 彼女が 千二百六十日のあいだ 養われるように， 神の 用意された 場所があった．
- さて， 天では 戰いが 起った． ミカエル とその 御使たちとが， 龍と 戰ったのである． 龍もその 使たちも 應戰したが，
- 勝てなかった． そして， もはや 天には 彼らのおる 所がなくなった．
- この 巨大な 龍， すなわち， 惡魔とか， サタン とか 呼ばれ， 全世界を 惑わす 年を 經たへびは， 地に 投げ 落され， その 使たちも， もろともに 投げ 落された．
- その 時わたしは， 大きな 聲が 天でこう 言うのを 聞いた， 「今や， われらの 神の 救と 力と 國と， 神の キリスト の 權威とは， 現れた． われらの 兄弟らを 訴える 者， 夜¿われらの 神のみまえで 彼らを 訴える 者は， 投げ 落された．
|
- 우리의 동료들은 어린 양이 흘린 피와 자기들이 증언한 말씀을 힘입어서 그 악마를 이겨 냈다. 그들은 죽기까지 목숨을 아끼지 않았다.
- 그러므로 하늘아, 그리고 그 안에 사는 자들아, 즐거워하여라. 그러나 땅과 바다는 화가 있다. 악마가, 자기 때가 얼마 남지 않은 것을 알고, 몹시 성이 나서 너희에게 내려갔기 때문이다."
- 그 용은 자기가 땅으로 내쫓겼음을 알고, 남자 아이를 낳은 그 여자를 쫓아갔습니다.
- 그러나 그 여자는 큰 독수리의 두 날개를 받아 가지고 광야에 있는 자기 은신처로 날아가서, 거기에서 뱀을 피해서, 한 때와 두 때와 반 때 동안 부양을 받았습니다.
- 그 뱀은 그 여자의 등 뒤에다가 입에서 물을 강물과 같이 토해 내서, 강물로 그 여자를 휩쓸어 버리려고 하였습니다.
|
- 兄弟たちは， 小羊の 血と 彼らのあかしの 言葉とによって， 彼にうち 勝ち， 死に 至るまでもそのいのちを 惜しまなかった．
- それゆえに， 天とその 中に 住む 者たちよ， 大いに 喜べ． しかし， 地と 海よ， おまえたちはわざわいである． 惡魔が， 自分の 時が 短いのを 知り， 激しい 怒りをもって， おまえたちのところに 下ってきたからである 」．
- 龍は， 自分が 地上に 投げ 落されたと 知ると， 男子を 産んだ 女を 追いかけた．
- しかし， 女は 自分の 場所である 荒野に 飛んで 行くために， 大きなわしの 二つの 翼を 與えられた． そしてそこでへびからのがれて， 一年， 二年， また， 半年の 間， 養われることになっていた．
- へびは 女の 後に 水を 川のように， 口から 吐き 出して， 女をおし 流そうとした．
|
- 그러나 땅이 그 여자를 도와주니, 땅이 입을 벌려서, 용이 입에서 토해 낸 강물을 삼켰습니다.
- 그래서 그 용은 그 여자에게 노해서, 그 여자의 남아 있는 자손, 곧 하나님의 계명을 지키며 예수의 증언을 간직하고 있는 사람들과 싸우려고 떠나갔습니다.
|
- しかし， 地は 女を 助けた． すなわち， 地はその 口を 開いて， 龍が 口から 吐き 出した 川を 飮みほした．
- 龍は， 女に 對して 怒りを 發し， 女の 殘りの 子ら， すなわち， 神の 戒めを 守り， イエス のあかしを 持っている 者たちに 對して， 戰いをいどむために， 出て 行った．
|
|
|
365 일독성경 12월 21일 (2)
변경