| |
- 정직한 사람을 나쁜 길로 유인하는 사람은 자기가 판 함정에 빠지지만, 흠 없이 사는 사람은 복을 받는다.
- 부자가 자기 보기에는 지혜롭지만, 가난하나 슬기로운 사람은 그 사람의 속을 꿰뚫어 본다.
- 정직한 사람이 이기면 많은 사람이 축하하지만, 악인이 일어나면 사람들이 숨는다.
- 자기의 죄를 숨기는 사람은 잘 되지 못하지만, 죄를 자백하고 그것을 끊어 버리는 사람은 불쌍히 여김을 받는다.
- 늘 두려워하는 마음으로 사는 사람은 복을 받지만, 마음이 완고한 사람은 재앙에 빠진다.
|
- 正しい 者を 惡い 道に 惑わす 者は， みずから 自分の 穴に 陷る， しかし 誠實な 人は 幸福を 繼ぐ．
- 富める 人は 自分の 目に 自らを 知惠ある 者と 見る， しかし 悟りのある 貧しい 者は 彼を 見やぶる．
- 正しい 者が 勝つときは， 大いなる 榮えがある， 惡しき 者が 起るときは， 民は 身をかくす．
- その 罪を 隱す 者は 榮えることがない， 言い 表わしてこれを 離れる 者は， あわれみをうける．
- 常に 主を 恐れる 人はさいわいである， 心をかたくなにする 者は 災に 陷る．
|
- 가난한 백성을 억누르는 악한 통치자는, 울부짖는 사자요, 굶주린 곰이다.
- 슬기가 모자라는 통치자는 억압만을 일삼지만, 부정한 이득을 미워하는 통치자는 오래도록 살 것이다.
- 사람을 죽인 사람은 함정으로 달려가는 것이니, 아무도 그를 막지 말아야 한다.
- 흠 없이 사는 사람은 구원을 받을 것이지만, 그릇된 길을 따라가는 사람은 언젠가는 한 번 넘어지고야 만다.
- 밭을 가는 사람은 먹을 것이 넉넉하지만, 헛된 것을 꿈꾸는 사람은 찌들게 가난하다.
|
- 貧しい 民を 治める 惡いつかさは， ほえるしし， または 飢えたくまのようだ．
- 悟りのないつかさは 殘忍な 壓制者である， 不正の 利を 憎む 者は 長命を 得る．
- 人を 殺してその 血を 身に 負う 者は 死ぬまで， のがれびとである， だれもこれを 助けてはならない．
- 正しく 步む 者は 救を 得， 曲った 道に 步む 者は 穴に 陷る．
- 自分の 田地を 耕す 者は 食糧に 飽き， 無益な 事に 從う 者は 貧乏に 飽きる．
|
|
|
365 일독성경 12월 21일 (3)
변경