| |
- 또 내가 보니, 어린 양이 시온 산에 서 있었습니다. 그 어린 양과 함께 십사만 사천 명이 서 있었는데, 그들의 이마에는 어린 양의 이름과 그의 아버지의 이름이 적혀 있었습니다.
- 그리고 나는 많은 물이 흐르는 소리와도 같고 큰 천둥소리와도 같은 음성이 하늘에서 울려오는 것을 들었습니다. 내가 들은 음성은 거문고를 타고 있는 사람들의 노랫가락과 같았습니다.
- 그들은 보좌와 네 생물과 그 장로들 앞에서 새 노래를 부르고 있었습니다. 땅에서 구원을 받은 십사만 사천 명 밖에는, 아무도 그 노래를 배울 수 없었습니다.
- 그들은 여자들과 더불어 몸을 더럽힌 일이 없는, 정절을 지킨 사람들입니다. 그들은 어린 양이 가는 곳이면, 어디든지 따라다니는 사람들입니다. 그들은 사람들 가운데서 하나님과 어린 양에게 드리는 첫 열매로서 구원을 받았습니다.
- 그들의 입에서는 거짓말을 찾을 수 없고, 그들에게는 흠잡을 데가 없었습니다.
|
- なお， わたしが 見ていると， 見よ， 小羊が シオン の 山に 立っていた． また， 十四万四千の 人¿が 小羊と 共におり， その 額に 小羊の 名とその 父の 名とが 書かれていた．
- またわたしは， 大水のとどろきのような， 激しい 雷鳴のような 聲が， 天から 出るのを 聞いた． わたしの 聞いたその 聲は， 琴をひく 人が 立琴をひく 音のようでもあった．
- 彼らは， 御座の 前， 四つの 生き 物と 長老たちとの 前で， 新しい 歌を 歌った． この 歌は， 地からあがなわれた 十四万四千人のほかは， だれも 學ぶことができなかった．
- 彼らは， 女にふれたことのない 者である． 彼らは， 純潔な 者である． そして， 小羊の 行く 所へは， どこへでもついて 行く． 彼らは， 神と 小羊とにささげられる 初穗として， 人間の 中からあがなわれた 者である．
- 彼らの 口には 僞りがなく， 彼らは 傷のない 者であった．
|
- 나는 또 다른 천사가 하늘 한가운데서 날아다니는 것을 보았습니다. 그에게는, 땅 위에 살고 있는 사람과 모든 민족과 종족과 언어와 백성에게 전할, 영원한 복음이 있었습니다.
- 그는 큰 소리로 외쳤습니다. "너희는 하나님을 두려워하고, 그분께 영광을 돌려라. 하나님께서 심판하실 때가 이르렀다. 하늘과 땅과 바다와 물의 근원을 만드신 분께 경배하여라."
- 또 두 번째 다른 천사가 뒤따라와서 말하였습니다. "무너졌다. 무너졌다. 큰 도시 바빌론이 무너졌다. 바빌론은 자기 음행으로 빚은 진노의 포도주를 모든 민족에게 마시게 한 도시다."
- 또 세 번째 다른 천사가 그들을 뒤따라와서 큰 소리로 말하였습니다. "그 짐승과 그 짐승 우상에게 절하고, 이마나 손에 표를 받는 사람은 누구든지,
- 하나님의 진노의 포도주를 마실 것이다. 그 포도주는, 물을 섞어서 묽게 하지 않고 하나님의 진노의 잔에 부어 넣은 것이다. 또 그런 자는 거룩한 천사들과 어린 양 앞에서 불과 유황으로 고통을 받을 것이다.
|
- わたしは， もうひとりの 御使が 中空を 飛ぶのを 見た． 彼は 地に 住む 者， すなわち， あらゆる 國民， 部族， 國語， 民族に 宣べ 傳えるために， 永遠の 福音をたずさえてきて，
- 大聲で 言った， 「神をおそれ， 神に 榮光を 歸せよ． 神のさばきの 時がきたからである． 天と 地と 海と 水の 源とを 造られたかたを， 伏し 拜め 」．
- また， ほかの 第二の 御使が， 續いてきて 言った， 「倒れた， 大いなる バビロン は 倒れた． その 不品行に 對する 激しい 怒りのぶどう 酒を， あらゆる 國民に 飮ませた 者 」．
- ほかの 第三の 御使が 彼らに 續いてきて， 大聲で 言った， 「おおよそ， ¿とその 像とを 拜み， 額や 手に 刻印を 受ける 者は，
- 神の 怒りの 杯に 混ぜものなしに 盛られた， 神の 激しい 怒りのぶどう 酒を 飮み， 聖なる 御使たちと 小羊との 前で， 火と 硫黃とで 苦しめられる．
|
- 그들에게 고통을 주는 불과 유황의 연기가 그 구덩이에서 영원히 올라올 것이며, 그 짐승과 짐승 우상에게 절하는 자들과, 또 그 이름의 표를 받는 자는, 누구든지, 밤에도 낮에도 휴식을 얻지 못할 것이다.
- 하나님의 계명과 예수를 믿는 믿음을 지키는 성도들에게는 인내가 필요하다."
- 나는 또 하늘에서 들려 오는 음성을 들었습니다. "기록하여라. 이제부터 주님 안에서 죽는 사람들은 복이 있다." 그러자 성령께서 말씀하셨습니다. "그렇다. 그들은 수고를 그치고 쉬게 될 것이다. 그들이 행한 일이 그들을 따라다니기 때문이다."
- 또 내가 보니, 흰 구름이 있고, 그 구름 위에는 '인자 같은 분'이 앉아 있었습니다. 그는 머리에 금 면류관을 쓰고, 날이 선 낫을 들고 있었습니다.
- 또 다른 천사가 성전에서 나와서, 구름 위에 앉아 있는 분에게 큰 소리로 외쳤습니다. "낫을 대어 거두어들이십시오. 땅에 있는 곡식이 무르익어서, 거두어들일 때가 되었습니다."
|
- その 苦しみの 煙は 世¿限りなく 立ちのぼり， そして， ¿とその 像とを 拜む 者， また， だれでもその 名の 刻印を 受けている 者は， ¿も 夜も 休みが 得られない．
- ここに， 神の 戒めを 守り， イエス を 信じる 信仰を 持ちつづける 聖徒の 忍耐がある 」．
- またわたしは， 天からの 聲がこう 言うのを 聞いた， 「書きしるせ， 『今から 後， 主にあって 死ぬ 死人はさいわいである 』」． 御靈も 言う， 「しかり， 彼らはその 勞苦を 解かれて 休み， そのわざは 彼らについていく 」．
- また 見ていると， 見よ， 白い 雲があって， その 雲の 上に 人の 子のような 者が 座しており， 頭には 金の 冠をいただき， 手には 銳いかまを 持っていた．
- すると， もうひとりの 御使が 聖所から 出てきて， 雲の 上に 座している 者にむかって 大聲で 叫んだ， 「かまを 入れて 刈り 取りなさい． 地の 穀物は 全く 實り， 刈り 取るべき 時がきた 」．
|
- 그러자 구름 위에 앉은 분이 낫을 땅에 휘둘러서, 땅에 있는 곡식을 거두어들였습니다.
- 또 다른 천사가 하늘에 있는 성전에서 나왔는데, 그도 역시 날이 선 낫을 가지고 있었습니다.
- 또 다른 천사가 제단으로부터 나왔습니다. 그는 불을 지배하는 권세를 가진 천사였습니다. 날이 선 낫을 들고 있는 천사에게 큰 소리로 말하였습니다. "날이 선 그 낫을 대어, 땅에 있는 포도나무에서 포도송이를 거두십시오. 포도가 다 익었습니다."
- 그래서 그 천사가 낫을 땅에 휘둘러, 땅의 포도를 거두어서, 하나님의 진노의 큰 포도주를 만드는 술틀에다가 던졌습니다.
- 술틀은 성 밖에 있었는데, 그것을 밟아 누르니 거기에서 피가 흘러 나왔습니다. 그 피가 말 굴레의 높이까지 닿고, 거의 천육백 스타디온이나 퍼져 나갔습니다.
|
- 雲の 上に 座している 者は， そのかまを 地に 投げ 入れた． すると， 地のものが 刈り 取られた．
- また， もうひとりの 御使が， 天の 聖所から 出てきたが， 彼もまた 銳いかまを 持っていた．
- さらに， もうひとりの 御使で， 火を 支配する 權威を 持っている 者が， 祭壇から 出てきて， 銳いかまを 持つ 御使にむかい， 大聲で 言った， 「その 銳いかまを 地に 入れて， 地のぶどうのふさを 刈り 集めなさい． ぶどうの 實がすでに 熟しているから 」．
- そこで， 御使はそのかまを 地に 投げ 入れて， 地のぶどうを 刈り 集め， 神の 激しい 怒りの 大きな 酒ぶねに 投げ ¿んだ．
- そして， その 酒ぶねが 都の 外で 踏まれた． すると， 血が 酒ぶねから 流れ 出て， 馬のくつわにとどくほどになり， 一千六百丁にわたってひろがった．
|
|
|
365 일독성경 12월 23일 (2)
변경