| |
- 만민들아, 이 말을 들어라. 이 세상에 사는 만백성아 모두 귀를 기울여라.
- 낮은 자도 높은 자도, 부자도 가난한 자도 모두 귀를 기울여라.
- 내 입은 지혜를 말하고, 내 마음은 명철을 생각한다.
- 내가 비유에 귀를 기울이고, 수금을 타면서 내 수수께끼를 풀 것이다.
- 나를 비방하는 자들이 나를 에워싸는 그 재난의 날을, 내가 어찌 두려워하리오.
|
- 【指揮者によって． コラ の 子の 詩． 贊歌． 】
- 諸國の 民よ， これを 聞け ／この 世に 住む 者は 皆， 耳を 傾けよ
- 人の 子らはすべて ／豊かな 人も 貧しい 人も．
- わたしの 口は 知惠を 語り ／わたしの 心は 英知を 思う．
- わたしは 格言に 耳を 傾け ／竪琴を 奏でて 謎を 解く．
|
- 자기의 재물을 의지하는 자들과 돈이 많음을 자랑하는 자들을, 내가 어찌 두려워하리오.
- 아무리 대단한 부자라 하여도 사람은 자기의 생명을 속량하지 못하는 법, 하나님께 속전을 지불하고 생명을 속량할 사람은 아무도 없다.
- 생명을 속량하는 값은 값으로 매길 수 없이 비싼 것이어서, 아무리 벌어도 마련할 수 없다.
- 죽음을 피하고 영원히 살 생각도 하지 말아라.
- 누구나 볼 수 있다. 지혜 있는 사람도 죽고, 어리석은 자나 우둔한 자도 모두 다 죽는 것을! 평생 모은 재산마저 남에게 모두 주고 떠나가지 않는가!
|
- 災いのふりかかる 日 ／わたしを 追う 者の 惡意に 圍まれるときにも ／どうして 恐れることがあろうか
- 財寶を 賴みとし， 富の 力を 誇る 者を．
- 神に 對して， 人は 兄弟をも ·いえない． 神に 身代金を 拂うことはできない．
- 魂を ·う 値は 高く ／とこしえに， 拂い 終えることはない．
- 人は 永遠に 生きようか． 墓穴を 見ずにすむであろうか．
|
- 사람들이 땅을 차지하여 제 이름으로 등기를 해 두었어도 그들의 영원한 집, 그들이 영원히 머물 곳은 오직 무덤뿐이다.
- 사람이 제아무리 영화를 누린다 해도 죽음을 피할 수는 없으니, 미련한 짐승과 같다.
|
- 人が 見ることは ／知惠ある 者も 死に ／無知な 者， 愚かな 者と 共に 滅び ／財寶を 他人に 遺さねばならないということ．
- 自分の 名を 付けた 地所を 持っていても ／その 土の 底だけが 彼らのとこしえの 家 ／代¿に， 彼らが 住まう 所．
|
|
|
365 일독성경 3월 22일 (3)
변경