| |
- 온 백성이 모두 요단 강을 건넜을 때에, 주님께서 여호수아에게 말씀하셨다.
- "너는 백성 가운데서 각 지파마다 한 사람씩 열두 사람을 뽑아서 세워라.
- 그리고 그들에게, 제사장들의 발이 굳게 선 그 곳 요단 강 가운데서 돌 열두 개를 가져다가, 오늘 밤 그들이 머무를 곳에 두라고 하여라."
- 여호수아는 이스라엘 자손 가운데서 각 지파마다 한 사람씩 세운 그 열두 사람을 불러서,
- 그들에게 말하였다. "주 당신들 하나님의 언약궤 앞을 지나 요단 강 가운데까지 들어가서, 이스라엘 자손의 지파 수대로 돌 하나씩을 각자의 어깨에 메고 오십시오.
|
- 民がすべて ヨルダン 川を 渡り 終わったとき， 主は ヨシュア に 言われた．
- 「民の 中から 部族ごとに 一人ずつ， 計十二人を 選び 出し，
- 彼らに 命じて， ヨルダン 川の 眞ん 中の， 祭司たちが 足を 置いた 場所から， 石を 十二個拾わせ， それを 携えて 行き， 今夜野營する 場所に 据えさせなさい． 」
- ヨシュア は イスラエル の 各部族から 一人ずつ， かねて 決めておいた 十二人を 呼び 寄せて，
- 言った． 「ヨルダン 川の 眞ん 中の， あなたたちの 神， 主の 箱の 前に 行き， イスラエル の 人¿の 部族の 數に 合わせて， 石を 一つずつ 肩に 擔いで 來い．
|
- 이것이 당신들에게 기념물이 될 것입니다. 훗날 당신들 자손이 그 돌들이 지닌 뜻이 무엇인지를 물을 때에,
- 주님의 언약궤 앞에서 요단 강 물이 끊기었다는 것과, 언약궤가 요단 강을 지날 때에 요단 강 물이 끊기었으므로 그 돌들이 이스라엘 자손에게 영원토록 기념물이 된다는 것을, 그들에게 말해 주십시오."
- 그래서 이스라엘 자손은 여호수아가 명령한 대로 하였다. 그들은 주님께서 여호수아에게 말씀하신 대로, 이스라엘 자손의 지파 수에 따라 요단 강 가운데서 돌 열두 개를 메고 나와서, 그것들을 그들이 머무르려는 곳까지 가져다가 그 곳에 내려놓았다.
- 여호수아는 요단 강 가운데, 언약궤를 메었던 제사장들의 발이 머물렀던 곳에 다른 열두 개의 돌을 세웠다. （그 돌들이 오늘까지 거기에 있다.）
- 주님께서 여호수아를 시켜 백성에게 명령하신 일 곧 모세가 여호수아에게 지시한 일이 그대로 다 이루어지기까지, 궤를 멘 제사장들이 요단 강 가운데 서 있었다. 백성은 서둘러 강을 건넜다.
|
- それはあなたたちの 間でしるしとなるであろう． 後日， あなたたちの 子供が， これらの 石は 何を 意味するのですかと 尋ねるときには，
- こう 答えなさい． 『ヨルダン 川の 流れは， 主の 契約の 箱の 前でせき 止められた． 箱が ヨルダン 川を 渡るとき， ヨルダン 川の 流れはせき 止められた． これらの 石は， 永久に イスラエル の 人¿の 記念となる 』と． 」
- イスラエル の 人¿は ヨシュア の 命じたとおりにした． 主が ヨシュア に 告げられたように， イスラエル の 人¿の 部族の 數に 合わせて， 十二の 石を ヨルダン 川の 眞ん 中から 拾い， それらを 携えて 行き， 野營する 場所に 据えた．
- ヨシュア はまた， 契約の 箱を 擔いだ 祭司たちが 川の 眞ん 中で 足をとどめた 跡に 十二の 石を 立てたが， それは 今日までそこにある．
- 主が ヨシュア に 命じて 民に 告げさせたことがすべて 終わるまで， 箱を 擔いだ 祭司たちは ヨルダン 川の 眞ん 中に 立ち 止まっていた． すべて モ ― セ が ヨシュア に 命じたとおりである． その 間に 民は 急いで 川を 渡った．
|
- 백성이 모두 건너기를 마치자, 주님의 궤와 그 궤를 멘 제사장들이 백성이 보는 앞에서 건넜다.
- 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세의 반쪽 지파는, 모세가 그들에게 지시한 대로 이스라엘 자손보다 앞서서 무장하고 건넜다.
- 약 사만 명이 되는 이들은 무장을 하고, 주님 앞에서 전투를 벌이려고 여리고 평원으로 건너갔다.
- 그 날 주님께서, 온 이스라엘 백성이 보는 앞에서 여호수아를 위대한 지도자로 세우셨으므로, 그들은, 모세가 살아 있는 동안 모세를 두려워하였던 것처럼, 여호수아를 두려워하였다.
- 주님께서 여호수아에게 말씀하셨다.
|
- 民が 皆， 渡り 終わると， 主の 箱と 祭司たちとは 民の 先頭に 立った．
- ルベン と ガド の 人¿， および マナセ の 半部族は， モ ― セ がかつて 告げたとおり， 隊伍を 整え， 他の イスラエル の 人¿の 先に 立ち，
- 約四万の 武裝した 軍勢が 主の 前を 進み， 戰うため エリコ の 平野に 向かって 行った．
- その 日， 全 イスラエル の 見ている 前で， 主が ヨシュア を 大いなる 者とされたので， 彼らは モ ― セ を 敬ったように， ヨシュア をその 生涯を 通じて 敬った．
- 主は ヨシュア に 言われた．
|
- "증거궤를 메고 있는 제사장들에게 명령하여 요단 강에서 올라오게 하여라."
- 그래서 여호수아가 제사장들에게 요단 강에서 올라오라고 명령을 내렸다.
- 주님의 언약궤를 멘 제사장들이 요단 강 가운데서 올라와서 제사장들의 발바닥이 마른 땅을 밟는 순간, 요단 강 물이 다시 원래대로 흘러 전과 같이 강둑에 넘쳤다.
- 백성이 첫째 달 열흘에 요단 강을 건너 여리고 동쪽 변두리 길갈에 진을 쳤다.
- 여호수아는 요단 강에서 가져 온 돌 열두 개를 길갈에 세우고
|
- 「¿の 箱を 擔ぐ 祭司たちに 命じて， ヨルダン 川から 上がって 來させなさい． 」
- ヨシュア が 祭司たちに， 「ヨルダン 川から 上がって 來い 」と 命じ，
- 主の 契約の 箱を 擔ぐ 祭司たちは ヨルダン 川から 上がり， 彼らの 足の 裏が 乾いた 土を 踏んだとき， ヨルダン 川の 流れは 元どおりになり， 以前のように 堤を 越えんばかりに 流れた．
- 第一の 月の 十日に， 民は ヨルダン 川から 上がって， エリコ の 町の 東の 境にある ギルガル に 宿營した．
- ヨシュア は ヨルダン 川から 取った 十二の 石を ギルガル に 立て，
|
- 이스라엘 자손에게 이렇게 말하였다. "당신들 자손이 훗날 그 아버지들에게 이 돌들의 뜻이 무엇인지를 묻거든,
- 당신들은 자손에게 이렇게 알려 주십시오. '이스라엘 백성이 이 요단 강을 마른 땅으로 건넜다.
- 우리가 홍해를 다 건널 때까지, 주 우리의 하나님이 우리 앞에서 그것을 마르게 하신 것과 같이, 우리가 요단 강을 다 건널 때까지, 주 우리의 하나님이 요단 강 물을 마르게 하셨다.
- 그렇게 하신 것은, 땅의 모든 백성이 주님의 능력이 얼마나 강하신가를 알도록 하고, 우리가 영원토록 주 우리의 하나님을 경외하도록 하려는 것이다.'"
|
- イスラエル の 人¿に 告げた． 「後日， あなたたちの 子供が， これらの 石は 何を 意味するのですかと 尋ねるときには，
- 子供たちに， イスラエル は ヨルダン 川の 乾いたところを 渡ったのだと 敎えねばならない．
- あなたたちの 神， 主は， あなたたちが 渡りきるまで， あなたたちのために ヨルダン の 水を ¿らしてくださった． それはちょうど， 我¿が 葦の 海を 渡りきるまで， あなたたちの 神， 主が 我¿のために 海の 水を ¿らしてくださったのと 同じである．
- それは， 地上のすべての 民が 主の 御手の 力强いことを 知るためであり， また， あなたたちが 常に， あなたたちの 神， 主を 敬うためである． 」
|
|
|
365 일독성경 4월 19일 (1)
변경