| |
- 예수께서 그들에게 비유를 하나 말씀하셨다. "무화과나무와 모든 나무를 보아라.
- 잎이 돋으면, 너희는 스스로 보고서, 여름이 벌써 가까이 온 줄을 안다.
- 이와 같이 너희도 이런 일들이 일어나는 것을 보거든, 하나님의 나라가 가까이 온 줄로 알아라.
- 내가 진정으로 너희에게 말한다. 이 세대가 끝나기 전에, 이 모든 일이 다 일어날 것이다.
- 하늘과 땅은 없어질지라도, 내 말은 절대로 없어지지 않을 것이다."
|
- それから， イエス はたとえを 話された． 「いちじくの 木や， ほかのすべての 木を 見なさい．
- 葉が 出始めると， それを 見て， 旣に 夏の 近づいたことがおのずと 分かる．
- それと 同じように， あなたがたは， これらのことが 起こるのを 見たら， 神の 國が 近づいていると 悟りなさい．
- はっきり 言っておく． すべてのことが 起こるまでは， この 時代は 決して 滅びない．
- 天地は 滅びるが， わたしの 言葉は 決して 滅びない． 」
|
- "너희는 스스로 조심해서, 방탕과 술취함과 세상살이의 걱정으로 너희의 마음이 짓눌리지 않게 하고, 또한 그 날이 덫과 같이 너희에게 닥치지 않게 하여라.
- 그 날은 온 땅에 사는 모든 사람에게 닥칠 것이다.
- 그러니 너희는 앞으로 일어날 이 모든 일을 능히 피하고, 또 인자 앞에 설 수 있도록, 기도하면서 늘 깨어 있어라."
- 예수께서는, 낮에는 성전에서 가르치시고, 밤에는 나와서 올리브 산이라고 하는 산에서 지내셨다.
- 그런데 모든 백성이 그의 말씀을 들으려고, 이른 아침부터 성전으로 모여들었다.
|
- 「放縱や 深酒や 生活の 煩いで， 心が 鈍くならないように 注意しなさい． さもないと， その 日が 不意に ┼のようにあなたがたを 襲うことになる．
- その 日は， 地の 表のあらゆる 所に 住む 人¿すべてに 襲いかかるからである．
- しかし， あなたがたは， 起ころうとしているこれらすべてのことから 逃れて， 人の 子の 前に 立つことができるように， いつも 目を 覺まして 祈りなさい． 」
- それから イエス は， 日中は 神殿の 境內で 敎え， 夜は 出て 行って「オリ ― ブ 畑 」と 呼ばれる 山で 過ごされた．
- 民衆は 皆， 話を 聞こうとして， 神殿の 境內にいる イエス のもとに 朝早くから 集まって 來た．
|
|
|
365 일독성경 4월 23일 (2)
변경