| |
- 그 뒤에 예수께서 제자들과 함께 유대 지방으로 가셔서, 거기서 그들과 함께 지내시면서, 세례를 주셨다.
- 살렘 근처에 있는 애논에는 물이 많아서, 요한도 거기서 세례를 주었다. 사람들이 나와서 세례를 받았다.
- 그 때는 요한이 아직 옥에 갇히기 전이었다.
- 요한의 제자들과 어떤 유대 사람 사이에 정결예법을 두고 논쟁이 벌어졌다.
- 요한의 제자들이 요한에게 와서 말하였다. "랍비님, 보십시오. 요단 강 건너편에서 선생님과 함께 계시던 분 곧 선생님께서 증언하신 그분이 세례를 주고 있는데, 사람들이 모두 그분에게로 모여듭니다."
|
- その 後， イエス は 弟子たちと ユダヤ 地方に 行って， そこに 一緖に 滯在し， 洗禮を 授けておられた．
- 他方， ヨハネ は， サリム の 近くの アイノン で 洗禮を 授けていた． そこは 水が 豊かであったからである． 人¿は 來て， 洗禮を 受けていた．
- ヨハネ はまだ 投獄されていなかったのである．
- ところが ヨハネ の 弟子たちと， ある ユダヤ 人との 間で， 淸めのことで 論爭が 起こった．
- 彼らは ヨハネ のもとに 來て 言った． 「ラビ ， ヨルダン 川の 向こう 側であなたと 一緖にいた 人， あなたが 證しされたあの 人が， 洗禮を 授けています． みんながあの 人の 方へ 行っています． 」
|
- 요한이 대답하였다. "하늘이 주시지 않으면, 사람은 아무것도 받을 수 없다.
- 너희야말로 내가 말한 바 '나는 그리스도가 아니고, 그분보다 앞서서 보내심을 받은 사람이다' 한 말을 증언할 사람들이다.
- 신부를 차지하는 사람은 신랑이다. 신랑의 친구는 신랑이 오는 소리를 들으려고 서 있다가, 신랑의 음성을 들으면 크게 기뻐한다. 나는 이런 기쁨으로 가득 차 있다.
- 그는 흥하여야 하고, 나는 쇠하여야 한다."
- 위에서 오시는 이는 모든 것 위에 계신다. 땅에서 난 사람은 땅에 속하여서, 땅의 것을 말한다. 하늘에서 오시는 이는 [모든 것 위에 계시고],
|
- ヨハネ は 答えて 言った． 「天から 與えられなければ， 人は 何も 受けることができない．
- わたしは， 『自分は メシア ではない 』と 言い， 『自分はあの 方の 前に 遣わされた 者だ 』と 言ったが， そのことについては， あなたたち 自身が 證ししてくれる．
- 花嫁を 迎えるのは 花¿だ． 花¿の 介添え 人はそばに 立って 耳を 傾け， 花¿の 聲が 聞こえると 大いに 喜ぶ． だから， わたしは 喜びで 滿たされている．
- あの 方は 榮え， わたしは 衰えねばならない． 」
- 「上から 來られる 方は， すべてのものの 上におられる． 地から 出る 者は 地に 屬し， 地に 屬する 者として 語る． 天から 來られる 方は， すべてのものの 上におられる．
|
- 자기가 본 것과 들은 것을 증언하신다. 그러나 아무도 그의 증언을 받아들이지 않는다.
- 그의 증언을 받아들인 사람은, 하나님의 참되심을 인정한 것이다.
- 하나님께서 보내신 이는 하나님의 말씀을 전한다. 그것은, 하나님께서 그에게 성령을 아낌없이 주시기 때문이다.
- 아버지는 아들을 사랑하셔서, 모든 것을 아들의 손에 맡기셨다.
- 아들을 믿는 사람에게는 영생이 있다. 아들에게 순종하지 않는 사람은 생명을 얻지 못하고, 도리어 하나님의 진노를 산다.
|
- この 方は， 見たこと， 聞いたことを 證しされるが， だれもその 證しを 受け 入れない．
- その 證しを 受け 入れる 者は， 神が 眞實であることを 確認したことになる．
- 神がお 遣わしになった 方は， 神の 言葉を 話される． 神が “靈 ＂を 限りなくお 與えになるからである．
- 御父は 御子を 愛して， その 手にすべてをゆだねられた．
- 御子を 信じる 人は 永遠の 命を 得ているが， 御子に 從わない 者は， 命にあずかることがないばかりか， 神の 怒りがその 上にとどまる． 」
|
|
|
365 일독성경 5월 4일 (2)
변경