| |
- 다윗이 거느린 용사들의 이름은 이러하다. 첫째는 다그몬 사람 요셉밧세벳인데, 그는 세 용사의 우두머리이다. 그는 팔백 명과 싸워서, 그들을 한꺼번에 쳐죽인 사람이다.
- 세 용사 가운데서 둘째는 아호아 사람 도도의 아들인 엘르아살이다. 그가 다윗과 함께 블레셋에게 대항해서 전쟁을 할 때에, 이스라엘 군인이 후퇴한 일이 있었다.
- 그 때에 엘르아살이 혼자 블레셋 군과 맞붙어서 블레셋 군인을 쳐죽였다. 나중에는 손이 굳어져서, 칼자루를 건성으로 잡고 있을 뿐이었다. 주님께서 그 날 엘르아살에게 큰 승리를 안겨 주셨으므로, 이스라엘 군인이 다시 돌아와서, 엘르아살의 뒤를 따라가면서 약탈하였다.
- 세 용사 가운데서 셋째는, 하랄 사람으로서, 아게의 아들인 삼마이다. 블레셋 군대가 레히에 집결하였을 때에, 그 곳에는 팥을 가득 심은 팥 밭이 있었는데, 이스라엘 군대가 블레셋 군대를 보고서 도망하였지만,
- 삼마는 밭의 한가운데 버티고 서서, 그 밭을 지키면서, 블레셋 군인을 쳐죽였다. 주님께서 그에게 큰 승리를 안겨 주셨다.
|
- 以下は ダビデ の 勇士たちの 名である． ハクモニ 人 イシュバアル ． 三勇士の 頭． 槍を 振るって 一度に 八百人を 刺し 殺した．
- 次に アホア 人 ドド の 子 エルアザル ． 三勇士の 一人． ダビデ に 同行して ペリシテ 人に 屈辱を 與えたとき， ペリシテ 人が 集結して 戰いを 挑んで 來た． イスラエル の 兵は 退いたが，
- エルアザル は ペリシテ 人に 向かって 立ち， 手が 疲れ， 手が 劍にはり 付いて 離れなくなるまで 彼らを 討った． 主はその 日， 大勝利をもたらされ， 彼の 後に 戾って 來た 兵士には 略奪することのみが 殘った．
- 次に ハラリ 人 アゲ の 子 シャンマ ． ペリシテ 人が レヒ に 集結したとき， そこには レンズ 豆が 豊に 實った 畑があった． 民は ペリシテ 人を 前にして 逃走したが，
- シャンマ は 畑にとどまってこれを 救い， ペリシテ 人を 討った． 主は 大勝利をもたらされた．
|
- 수확을 시작할 때에, 블레셋 군대가 르바임 평원에 진을 치니, 삼십인 특별부대 소속인 이 세 용사가 아둘람 동굴로 다윗을 찾아갔다.
- 그 때에 다윗은 산성 요새에 있었고, 블레셋 군대의 진은 베들레헴에 있었다.
- 다윗이 간절하게 소원을 말하였다. "누가 베들레헴 성문 곁에 있는 우물물을 나에게 길어다 주어, 내가 마실 수 있도록 해주겠느냐?"
- 그러자 그 세 용사가 블레셋 진을 뚫고 나가, 베들레헴의 성문 곁에 있는 우물물을 길어 가지고 와서 다윗에게 바쳤다. 그러나 다윗은 그 물을 마시지 않고, 길어 온 물을 주님께 부어 드리고 나서,
- 이렇게 말씀드렸다. "주님, 이 물을 제가 어찌 감히 마시겠습니까! 이것은, 목숨을 걸고 다녀온 세 용사의 피가 아닙니까!" 그러면서 그는 물을 마시지 않았다. 이 세 용사가 바로 이런 일을 하였다.
|
- 三十人の 頭の 中の 三人が， 刈り 入れ 時に アドラム の 洞窟にいる ダビデ を 訪ねて 來たことがあった． ペリシテ 人の 一隊が レファイム の 谷に 陣を 張っていた．
- ダビデ は 要害におり， ペリシテ 人の 前哨部隊は ベツレヘム にいた．
- ダビデ は， 「ベツレヘム の 城門の 傍らにある， あの 井戶の 水を 飮ませてくれる 者があればよいのに 」と 切望した．
- 三人の 勇士は ペリシテ の 陣を 突破し， ベツレヘム の 城門の 傍らにある 井戶から 水をくみ， ダビデ のもとに 持ち 歸った． ダビデ はこの 水を 飮むことを 望まず， 注いで 主にささげ，
- こう 言った． 「主よ， わたしはこのようなことを 決してすべきではありません． これは 命をかけて 行った 者たちの 血そのものです． 」 ダビデ はその 水を 飮もうとしなかった． 以上が 三勇士の 武熏である．
|
- 스루야의 아들이며 요압의 아우인 아비새는, 삼십인 특별부대의 우두머리였다. 바로 그가 창을 휘둘러서, 삼백 명을 쳐죽인 용사이다. 그는 세 용사와 함께 유명해졌다.
- 그는 삼십인 특별부대 안에서 가장 뛰어난 용사였다. 그는 삼십인 특별부대의 우두머리가 되기는 하였으나, 세 용사에 견줄 만하지는 못하였다.
- 여호야다의 아들인 브나야는 갑스엘 출신으로, 공적을 많이 세운 용사였다. 바로 그가 사자처럼 기운이 센 모압의 장수 아리엘의 아들 둘을 쳐죽였고, 또 눈이 내리는 어느 날, 구덩이에 내려가서, 거기에 빠진 사자를 때려 죽였다.
- 그는 또 이집트 사람 하나를 죽였는데, 그 이집트 사람은 풍채가 당당하였다. 그 이집트 사람은 창을 들고 있었으나, 브나야는 막대기 하나만을 가지고 그에게 덤벼들어서, 오히려 그 이집트 사람의 손에서 창을 빼앗아, 그 창으로 그를 죽였다.
- 여호야다의 아들 브나야가 이런 일을 해서, 그 세 용사와 함께 유명해졌다.
|
- ツェルヤ の 子， ヨアブ の 兄弟 アビシャイ ． 三勇士の 頭． 槍を 振るって 三百人を 刺し 殺し， 三勇士と 共に 名をあげた．
- 三勇士の 中で 最も 重んじられ， 彼らの 長でもあったが， 武熏は 三勇士に 及ばなかった．
- ヨヤダ の 子 ベナヤ ． 勇士の 子． カブツェエル の 出身． 多くの 功を 立てた． モアブ の アリエル の 二人の 息子を 討ち 取り， 雪の 日に， 洞穴に 獅子を 追って 下り， それを 殺した．
- また 彼は， 屈强の エジプト 人をも 殺した． エジプト 人は 槍を 手にしていたが， ベナヤ は 棒を 持って 襲いかかり， エジプト 人の 手から 槍を 奪い， その 槍で エジプト 人を 殺した．
- 以上が ヨヤダ の 子 ベナヤ の 武熏であり， 三勇士と 共に 名をあげ，
|
- 그는 삼십인 특별부대 안에서 뛰어난 장수로 인정을 받았으나, 세 용사에 견줄 만하지는 못하였다. 다윗은 그를 자기의 경호대장으로 삼았다.
- 삼십인 특별부대에 들어 있는 다른 용사들로서는, 다음과 같은 사람들이 더 있다. 요압의 아우 아사헬과, 베들레헴 사람 도도의 아들 엘하난과,
- 하롯 사람 삼마와, 하롯 사람 엘리가와,
- 발디 사람 헬레스와, 드고아 사람 익게스의 아들 이라와,
- 아나돗 사람 아비에셀과, 후사 사람 므분내와,
|
- 三十人の 中でも 重んじられたが， 武熏は 三勇士に 及ばなかった． ダビデ は 彼を 護衛兵の 長に 任じた．
- 三十人に 名を 連ねた 者は 以下のとおりである． ヨアブ の 兄弟 アサエル ． ドド の 子 エルハナン ， ベツレヘム 出身．
- ハロド 人 シャンマ ． ハロド 人 エリカ ．
- パルティ 人 ヘレツ ． イケシュ の 子 イラ ， テコア 人．
- アナトト 人 アビエゼル ． フシャ 人 メブナイ ．
|
- 아호아 사람 살몬과, 느도바 사람 마하래와,
- 느도바 사람 바아나의 아들 헬렙과, 베냐민 자손으로 기브아 사람 리배의 아들 잇대와,
- 비라돈 사람 브나야와, 가아스 시냇가에 사는 힛대와,
- 아르바 사람 아비알본과, 바르훔 사람 아스마웻과,
- 사알본 사람 엘리아바와 야센의 아들들과, 요나단과,
|
- アホア 人 ツァルモン ． ネトファ 人 マフライ ．
- バアナ の 子 ヘレブ ， ネトファ 人． リバイ の 子 イタイ ， ベニヤミン の ギブア 出身．
- ピルアトン 人 ベナヤ ． ヒダイ ， ガアシュ 川の 出身．
- アルバト 人 アビ · アルボン ． バフリム 人 アズマベト ．
- シャアルボン 人 エルヤフバ ． ベネヤシェン ． ヨナタン ．
|
- 하랄 사람 삼마와, 아랄 사람 사랄의 아들 아히암과,
- 마아가 사람의 손자로 아하스배의 아들 엘리벨렛과, 길로 사람 아히도벨의 아들 엘리암과,
- 갈멜 사람 헤스래와, 아랍 사람 바아래와,
- 소바 사람으로 나단의 아들 이갈과, 갓 사람 바니와,
- 암몬 사람 셀렉과, 스루야의 아들 요압의 무기를 들고 다니는 브에롯 사람 나하래와,
|
- ハラリ 人 シャンマ ． シャラル の 子 アヒアム ， アラル 人．
- アハスバイ の 子 エリフェレト ， マアカ 人の 子孫． アヒトフェル の 子 エリアム ， ギロ 人．
- カルメル 人 ヘツライ ． アラブ 人 パアライ ．
- ナタン の 子 イグアル ， ツォバ 出身． ガディ 人 バニ ．
- アンモン 人 ツェレク ． ベエロト 人 ナフライ ， ツェルヤ の 子 ヨアブ の 武具を 持つ 者．
|
- 이델 사람 이라와, 이델 사람 가렙과,
- 헷 사람 우리야까지, 모두 합하여 서른일곱 명이다.
|
- イエテル 人 イラ ． イエテル 人 ガレブ ．
- ヘト 人 ウリヤ ． 總員三十七名．
|
|
|
365 일독성경 6월 8일 (1)
변경