| |
- 그들은 또 바알브올과 짝하고, 죽은 자에게 바친 제사음식을 먹었습니다.
- 이러한 행실로, 그들은 하나님을 격노하게 하여서, 재앙이 그들에게 들이닥쳤습니다.
- 그 때에 비느하스가 일어나서 심판을 집행하니, 재앙이 그쳤습니다.
- 이 일은 대대로 길이길이 비느하스의 의로 인정되었습니다.
- 그들이 또 므리바 물 가에서 주님을 노하시게 하였으므로 이 일로 모세까지 화를 입었으니,
|
- 彼らは バアル · ペオル を 慕い ／死者にささげた 供え 物を 食べた．
- この 行いは 主の 怒りを 招き ／疫病が 彼らの 間に 廣がった．
- ピネハス が 立って 祈ると ／疫病はとどめられた．
- これは 代¿に， そしてとこしえに ／ ピネハス の 正しい 業と 見なされるであろう．
- 彼らは メリバ の 水のほとりで 主を 怒らせた． 彼らをかばった モ ― セ は 不幸を 負った．
|
- 그들이 모세의 기분을 상하게 하여 모세가 망령되이 말을 하였기 때문입니다.
- 그들은, 주님께서 그들에게 당부하신 대로 이방 백성을 전멸했어야 했는데,
- 오히려 이방 나라와 섞여서, 그들의 행위를 배우며,
- 그들의 우상들을 섬겼으니, 이런 일들이 그들에게 올가미가 되었습니다.
- 그들은 또한 귀신들에게 자기의 아들딸들을 제물로 바쳐서,
|
- 彼らが モ ― セ の 心を 苦しめたので ／彼がそれを 唇にのせたからであった．
- 主が 命じられたにもかかわらず ／彼らは 諸國の 民を 滅ぼさず
- 諸國の 民と 混じり 合い ／その 行いに 倣い
- その 偶像に 仕え ／自分自身を ┼に 落とした．
- 彼らは 息子や 娘を 惡靈に 對するいけにえとし
|
- 무죄한 피를 흘렸으니, 이는 가나안의 우상들에게 제물로 바친 그들의 아들딸이 흘린 피였습니다. 그래서 그 땅은 그 피로 더러워졌습니다.
- 그들은 그런 행위로 더러워지고, 그런 행동으로 음란하게 되었습니다.
|
- 無實なものの 血を 流した． カナン の 偶像のいけにえとなった 息子や 娘の 血は ／この 地を 汚した．
- 彼らは 自分たちの 行いによって 汚れ ／自分たちの 業によって 淫行に 落ちた．
|
|
|
365 일독성경 7월 12일 (3)
변경