| |
- 솔로몬은 주님의 이름을 받들어 모실 성전과 자기의 궁전을 짓기로 작정하였다.
- 그래서 솔로몬은 짐꾼 칠만 명, 산에서 돌을 떠낼 사람 팔만 명, 그들을 감독할 사람 삼천육백 명을 뽑았다.
- 솔로몬은 또 두로의 히람 왕에게 사람을 보내서, 다음과 같이 부탁을 하였다. "내 선친 다윗이 친히 거처할 궁을 지을 때에 임금님께서 백향목을 보내 주신 것처럼, 내게도 그렇게 해주시기를 바랍니다.
- 이제 나는 주 나의 하나님의 이름을 모실 성전을 지어 바치고, 그분 앞에서 향기로운 향을 사르며, 늘 빵을 차려 놓으며, 안식일과 초하루와 주 우리의 하나님께서 정하여 주신 절기마다, 아침 저녁으로 번제물을 바치려고 합니다. 이것은 이스라엘이 언제까지나 지켜야 할 일입니다.
- 우리의 하나님은 모든 신들보다 크신 분이시므로, 내가 지을 성전도 커야 합니다.
|
- ソロモン は 荷役の 勞¿者七万人， 山中で 石を 切り 出す 勞¿者八万人， その 監督三千六百人を 動員した．
- 彼はまた ティルス の 王 フラム に 使節を 遣わして， こう 言わせた． 「あなたは， 父 ダビデ に 協力を 惜しまず， 父の 住まいとなる 王宮の 建築のために レバノン 杉を 送ってくださいました．
- わたしはわが 神なる 主の 御名のために 神殿を 建て， これを 主のために 聖別して， その 御前に 香草の 香をたき， 絶えず パン を 供え， 朝に 夕に， 安息日と 新月祭， 我らの 神なる 主の 祝祭日に， 燒き 盡くす 獻げ 物をささげ， この 事が イスラエル においていつまでも 守られるようにしようとしています．
- わたしが 建てようとしている 神殿は 大いなるものです． わたしたちの 神はすべての 神¿にまさる 大いなる 方だからです．
- しかし， この 方のために 神殿を 建てる 力が 誰にありましょうか． 天も， 天の 天もこの 方をお 納めすることができないからです． 主のために 神殿を 建てようとするわたしは 何者でしょうか． 神殿はただ 主の 御前に 香をたくためのものでしかありません．
|
- 하늘도, 하늘 위의 하늘마저도 그분을 모시기에 좁을 터인데, 누가 하나님을 모실 성전을 지을 수 있겠습니까? 하물며, 내가 무엇이기에 그분께 성전을 지어 드릴 수 있겠습니까? 다만 그분 앞에 향이나 피워 올리려는 뜻밖에 없습니다.
- 이제 임금님께서는, 금은과 놋쇠와 쇠를 다룰 줄 알며, 자주색이나 홍색이나 청색 천을 짤 줄 알며, 조각도 할 줄 아는 기능공을 한 사람 보내 주시기 바랍니다. 그러면 그가 여기 유다와 예루살렘에 있는 나의 기능공들을 데리고 일할 것입니다. 그들은 내 선친 다윗께서 훈련시켜 둔 사람들입니다.
- 또 레바논에서 백향목과 잣나무와 백단목도 보내 주시기 바랍니다. 임금님께서 나무를 잘 베는 기술자들을 거느리고 있음을, 내가 잘 알고 있습니다. 내 부하들도 그들과 함께 일할 것입니다.
- 내가 크고 화려한 성전을 지으려고 하니, 재목을 많이 준비해 주시기 바랍니다.
- 나무를 베는 벌목꾼들에게는 양곡을 주겠습니다. 밀가루 이만 섬, 보리 이만 섬, 포도주 이만 말, 기름 이만 말을 임금님의 일꾼들에게 주겠습니다."
|
- 從って， 今， 金， 銀， 靑銅， 鐵， 深紅の 織物， 緋の 織物， 靑の 織物を 扱う 熟練した 者で， 種¿の 彫刻にたけた 者を 一人こちらに 送ってください． 父 ダビデ がそろえて， わたしのもとにいる ユダ と エルサレム の 熟練した 者に 力添えをさせていただきたいのです．
- また レバノン から レバノン 杉， 絲杉， 白檀の 木材を 送ってください． わたしは， あなたの 家臣たちが レバノン の 山林の 伐採のことをよくわきまえていることを 知っています． わたしの 家臣をあなたの 家臣と 共に ¿かせ，
- 大量の 木材を 準備させていただけないでしょうか． わたしは 輝かしく 偉容を 誇る 神殿を 建てようとしているのです．
- 伐採作業に 當たるきこり， あなたの 家臣に， わたしは 小麥二万 コル ， 大麥二万 コル ， ぶどう 酒二万 バト ， オリ ― ブ 油二万 バト を 送り 屆けます． 」
- ティルス の 王 フラム は， ソロモン に 次のような 返書を 送ってきた． 「主は 御自分の 民を 愛して， あなたをその 王とされた． 」
|
- 두로의 히람 왕이 솔로몬에게 회신을 보냈다. "주님께서 그 백성을 사랑하셔서, 그대를 왕으로 세우시고, 그들을 다스리게 하셨습니다."
- 히람의 글은 다음과 같이 이어졌다. "하늘과 땅을 만드신 주 이스라엘의 하나님께서는 찬양을 받으실 분입니다. 그분은 다윗 왕에게 명철과 총명을 고루 갖춘 슬기로운 아들을 주셔서, 주님께 성전을 지어 바치게 하시고, 자신의 왕국을 위하여 궁전을 짓게 하셨습니다.
- 이제 총명을 갖춘 기능공 한 사람을 보내 드리겠습니다. 이런 일의 전문가인 후람이라는 사람입니다.
- 이 사람은 단에 사는 여자 가운데 한 여자가 낳은 아들입니다. 그의 아버지는 두로 사람입니다. 이 사람은 금은과 놋쇠와 쇠와 보석과 나무를 다룰 줄 알며, 자주색과 청색 모시와 홍색 천을 짤 줄 알며, 모든 조각을 잘 합니다. 어떠한 것을 부탁받더라도 모든 모양을 다 만들어 낼 수 있는 사람이니, 왕의 기능공들과, 내 상전이시며 임금님의 선왕이신 다윗의 기능공들과, 함께 일을 하게 하십시오.
- 임금님께서 말씀하신 밀과 보리와 기름과 포도주는 내 일꾼들에게 보내 주십시오.
|
- 彼はまたこう 言った． 「天と 地をお 造りになった イスラエル の 神なる 主はたたえられますように． 主は ダビデ 王に 賢明で 聰明な 洞察力のある 子をお 與えになり， その 子が 主のために 神殿を， 國のために 王宮を 建てようとしています．
- 今わたしは， 聰明で 熟練した 者， 職人の 頭 フラム を 送ります．
- ダン の 娘を 母とし， ティルス の 男を 父として 生まれた 彼は， 金， 銀， 靑銅， 鐵， 石材， 木材， 深紅の 織物， 靑の 織物， 麻の 織物， 緋の 織物を 扱い， どんな 彫刻も 作り， ゆだねられればどんな 計畵でも 立てる 能力があり， そちらの 熟練した 者， かつてのわたしの 盟主， あなたの 父 ダビデ の 熟練した 者に 力添えをすることができます．
- お 申し 出のあった 小麥， 大麥， ぶどう 酒， オリ ― ブ 油はわたしの 家臣にお 送りください．
- 我¿はあなたの 必要とする 木材を レバノン で 伐採し， いかだに 組んで 海路 ヤッファ まで 屆けます． それを エルサレム まで 運ぶのは， そちらでお 願いします． 」
|
- 우리가 레바논에서, 임금님께 필요한 만큼 나무를 베어 뗏목으로 엮어서, 바다로 욥바까지 띄워 보낼 터이니, 그 뗏목을 예루살렘까지 운반하는 것은 임금님께서 하십시오."
- 솔로몬의 아버지 다윗이 전에 이스라엘 땅에 살던 이방인의 인구를 조사한 일이 있는데, 솔로몬이 다시 조사해 보니, 그 수가 모두 십오만 삼천육백 명이었다.
- 그 가운데서 칠만 명은 짐꾼으로 뽑고, 팔만 명은 산에서 돌을 떠내게 하였다. 그리고 삼천육백 명을 뽑아서, 백성이 하는 일을 감독하게 하였다.
|
- ソロモン は， 父 ダビデ が 人口を 調べたように， イスラエル の 地にいるすべての 寄留民の 人口を 調べたところ， その 數は 十五万三千六百人であった．
- そのうち 七万人を 荷役の 勞¿者， 八万人を 山で 石を 切り 出す 勞¿者， 三千六百人を 民を ¿かせるための 監督とした．
-
|
|
|
365 일독성경 7월 22일 (1)
변경