| |
- 하나님의 뜻으로 그리스도 예수의 사도가 된 나 바울이, [에베소에 사는], 그리스도 예수를 믿는 성도들에게, 이 편지를 씁니다.
- 우리 아버지 하나님과 주 예수 그리스도께서 내려주시는 은혜와 평화가 여러분에게 있기를 빕니다.
- 우리 주 예수 그리스도의 아버지이신 하나님을 찬양합시다. 하나님께서는 그리스도 안에서, 하늘에 속한 온갖 신령한 복을 우리에게 주셨습니다.
- 하나님은 세상 창조 전에 그리스도 안에서 우리를 택하시고 사랑해 주셔서, 하나님 앞에서 거룩하고 흠이 없는 사람이 되게 하셨습니다.
- 하나님은 하나님의 기뻐하시는 뜻을 따라 예수 그리스도를 통하여 우리를 하나님의 자녀로 삼으시기로 예정하신 것입니다.
|
- 神の 御心によって キリスト · イエス の 使徒とされた パウロ から， エフェソ にいる 聖なる 者たち， キリスト · イエス を 信ずる 人たちへ．
- わたしたちの 父である 神と 主 イエス · キリスト からの 惠みと 平和が， あなたがたにあるように．
- わたしたちの 主 イエス · キリスト の 父である 神は， ほめたたえられますように． 神は， わたしたちを キリスト において， 天のあらゆる 靈的な 祝福で 滿たしてくださいました．
- 天地創造の 前に， 神はわたしたちを 愛して， 御自分の 前で 聖なる 者， 汚れのない 者にしようと， キリスト においてお 選びになりました．
- イエス · キリスト によって 神の 子にしようと， 御心のままに 前もってお 定めになったのです．
|
- 그래서 하나님이 하나님의 사랑하시는 아들 안에서 우리에게 거저 주신 하나님의 영광스러운 은혜를 찬미하게 하셨습니다.
- 우리는 이 아들 안에서 하나님의 풍성한 은혜를 따라 그의 피로 구속 곧 죄 용서를 받게 되었습니다.
- 하나님은 우리에게 모든 지혜와 총명을 넘치게 주셔서,
- 그리스도 안에서 미리 세우신 하나님이 기뻐하시는 뜻을 따라 하나님의 신비한 뜻을 우리에게 알려 주셨습니다.
- 하나님의 계획은, 때가 차면, 하늘과 땅에 있는 모든 것을 그리스도 안에서 그분을 머리로 하여 통일시키는 것입니다.
|
- 神がその 愛する 御子によって 與えてくださった 輝かしい 惠みを， わたしたちがたたえるためです．
- わたしたちはこの 御子において， その 血によって ·われ， 罪を 赦されました． これは， 神の 豊かな 惠みによるものです．
- 神はこの 惠みをわたしたちの 上にあふれさせ， すべての 知惠と 理解とを 與えて，
- 秘められた 計畵をわたしたちに 知らせてくださいました． これは， 前もって キリスト においてお 決めになった 神の 御心によるものです．
- こうして， 時が 滿ちるに 及んで， 救いの 業が 完成され， あらゆるものが， 頭である キリスト のもとに 一つにまとめられます． 天にあるものも 地にあるものも キリスト のもとに 一つにまとめられるのです．
|
- 하나님은 그리스도 안에서 우리를 상속자로 삼으셨습니다. 이것은 모든 것을 자기의 원하시는 뜻대로 행하시는 분의 계획에 따라 미리 정해진 일입니다.
- 그것은 그리스도께 맨 먼저 소망을 둔 우리로 하여금 하나님의 영광을 찬미하는 사람이 되게 하시려는 것이었습니다.
- 여러분도 그리스도 안에서 진리의 말씀 곧 여러분을 구원하는 복음을 듣고서 그리스도를 믿었으므로, 약속하신 성령의 날인을 받았습니다.
- 이 성령은, 하나님의 소유인 우리가 완전히 구원받을 때까지 우리의 상속의 담보이시며, 우리로 하여금 하나님의 영광을 찬미하게 하십니다.
- 그러므로 나도, 주 예수에 대한 여러분의 믿음과 모든 성도를 향한 사랑을 듣고서,
|
- キリスト においてわたしたちは， 御心のままにすべてのことを 行われる 方の 御計畵によって 前もって 定められ， 約束されたものの 相續者とされました．
- それは， 以前から キリスト に 希望を 置いていたわたしたちが， 神の 榮光をたたえるためです．
- あなたがたもまた， キリスト において， 眞理の 言葉， 救いをもたらす 福音を 聞き， そして 信じて， 約束された 聖靈で 證印を 押されたのです．
- この 聖靈は， わたしたちが 御國を 受け 繼ぐための 保證であり， こうして， わたしたちは ·われて 神のものとなり， 神の 榮光をたたえることになるのです．
- こういうわけで， わたしも， あなたがたが 主 イエス を 信じ， すべての 聖なる 者たちを 愛していることを 聞き，
|
- 여러분을 두고 끊임없이 감사를 드리고 있으며, 내 기도 중에 여러분을 기억합니다.
- 우리 주 예수 그리스도의 하나님이신 영광의 아버지께서 지혜와 계시의 영을 여러분에게 주셔서, 하나님을 알게 하시고,
- [여러분의] 마음의 눈을 밝혀 주셔서, 하나님의 부르심에 속한 소망이 무엇이며, 성도들에게 베푸시는 하나님의 영광스러운 상속이 얼마나 풍성한지를, 여러분이 알게 되기를 바랍니다.
- 또한 믿는 사람들인 우리에게 강한 힘으로 활동하시는 하나님의 능력이 얼마나 엄청나게 큰지를, 여러분이 알기 바랍니다.
- 하나님께서는 이 능력을 그리스도 안에 발휘하셔서, 그분을 죽은 사람들 가운데서 살리시고, 하늘에서 자기의 오른쪽에 앉히셔서
|
- 祈りの 度に， あなたがたのことを 思い 起こし， 絶えず 感謝しています．
- どうか， わたしたちの 主 イエス · キリスト の 神， 榮光の 源である 御父が， あなたがたに 知惠と 啓示との 靈を 與え， 神を 深く 知ることができるようにし，
- 心の 目を 開いてくださるように． そして， 神の 招きによってどのような 希望が 與えられているか， 聖なる 者たちの 受け 繼ぐものがどれほど 豊かな 榮光に 輝いているか 悟らせてくださるように．
- また， わたしたち 信仰者に 對して 絶大な ¿きをなさる 神の 力が， どれほど 大きなものであるか， 悟らせてくださるように．
- 神は， この 力を キリスト に ¿かせて， キリスト を 死者の 中から 復活させ， 天において 御自分の 右の 座に 着かせ，
|
- 모든 정권과 권세와 능력과 주권 위에, 그리고 이 세상뿐만 아니라 오는 세상에서 일컬을 모든 이름 위에 뛰어나게 하셨습니다.
- 하나님께서는 만물을 그리스도의 발 아래 굴복시키시고, 그분을 만물 위에 교회의 머리로 삼으셨습니다.
- 교회는 그리스도의 몸이요, 만물 안에서 만물을 충만케 하시는 분의 충만함입니다.
|
- すべての 支配， 權威， 勢力， 主權の 上に 置き， 今の 世ばかりでなく， 來るべき 世にも 唱えられるあらゆる 名の 上に 置かれました．
- 神はまた， すべてのものを キリスト の 足もとに 從わせ， キリスト をすべてのものの 上にある 頭として 敎會にお 與えになりました．
- 敎會は キリスト の 體であり， すべてにおいてすべてを 滿たしている 方の 滿ちておられる 場です．
|
|
|
365 일독성경 9월 22일 (2)
변경