| |
- 약탈 한 번 당하지 않고, 남을 약탈하기만 한 자야, 너에게 재앙이 닥칠 것이다. 배반 한 번 당하지 않고, 남을 배반하기만 한 자야, 너에게 재앙이 닥칠 것이다. 너의 약탈이 끝나면, 이제 네가 약탈을 당할 것이며, 너의 배반이 끝나면, 이제 네가 배반을 당할 것이다.
- 주님, 우리에게 은혜를 베풀어 주십시오. 우리가 주님을 기다립니다. 아침마다 우리의 능력이 되어 주시고, 어려울 때에 우리의 구원이 되어 주십시오.
- 주님의 우렁찬 소리에 백성이 도망 치며, 주님께서 일어나셔서 우리편이 되어 싸우시니, 민족들이 흩어집니다.
- 민족들아, 사람들이 황충이 떼처럼 몰려들어서, 너희가 약탈한 전리품을 빼앗을 것이다. 메뚜기 떼가 뛰어오르듯, 사람들이 그 탈취물 위에 달려들 것이다.
- 주님은 참으로 위대하시다! 저 높은 곳에 계시면서도, 시온을 공평과 의로 충만하게 하실 것이다.
|
- 災いだ， 略奪されもしないのに， 略奪し ／欺かれもしないのに， 欺く 者は． お 前は 略奪し 盡くしたときに， 略奪され ／欺き 終えたときに， 欺かれる．
- 主よ， 我らを 憐れんでください． 我¿はあなたを 待ち 望みます． 朝ごとに， 我らの 腕となり ／苦難のとき， 我らの 救いとなってください．
- どよめきの 聲によって， もろもろの 民は 逃げ ／あなたが 立ち 上がられると， 國¿は 散る．
- いなごが 奪い 去るように， 戰利品を 奪い 去り ／ばったが 跳ねるように ／人¿はそれに 飛びつく．
- 主は， はるかに 高い 天に 住まわれ ／ シオン に 正義と 惠みの 業を 滿たされる．
|
- 주님께서 너로 안정된 시대를 누리게 하실 것이다. 주님께서 늘 백성을 구원하시고, 지혜와 지식을 주신다. 주님을 경외하는 것이 가장 귀중한 보배다.
- 용사들이 거리에서 살려 달라고 울부짖고, 평화협상에 나섰던 사절이 슬피 운다.
- 큰길마다 위험하여 행인이 끊기며, 적이 평화조약을 파기하며, 증인들이 경멸을 받으며, 아무도 존경을 받지 못한다.
- 땅이 통곡하고 고달파 하며, 레바논이 부끄러워하고 메마르며, 샤론은 아라바 사막과 같으며, 바산과 갈멜은 나뭇잎이 모조리 떨어진다.
- 주님께서 말씀하신다. "이제는 내가 활동을 시작하겠다. 이제는 내가 일어나서, 나의 권능이 얼마나 큰지를 나타내 보이겠다.
|
- 主はあなたの 時を 堅く 支えられる． 知惠と 知識は 救いを 豊かに 與える． 主を 畏れることは 寶である．
- 見よ， アリエル の 人¿は 巷で 叫び ／平和の 使者たちはいたく 嘆く．
- 大路は 嘆き， 荒れ 果て， 道行く 者は 絶える． 人は 契約を 破り， 證人を 退け ／人を 人と 思うこともない．
- 大地は 嘆き， 衰え ／ レバノン は 辱められて， 枯れ ／ シャロン は 荒れ 地となり ／ バシャン と カルメル は 裸になる．
- 今や， わたしは 身を 起こすと ／主は 言われる． 今や， わたしは 立ち 上がり ／今や， 自らを 高くする．
|
- 너희는 겨를 잉태하여 지푸라기를 낳는다. 너희는 제 꾀에 속아 넘어간다.
- 뭇 민족은 불에 탄 석회같이 되며, 찍어다가 태우는 가시덤불같이 될 것이다.
- 너희 먼 곳에 있는 자들아, 내가 무슨 일을 하였는지 들어 보아라! 너희 가까운 곳에 있는 자들아, 나의 권능을 깨달아라!"
- 시온에서는 죄인들이 공포에 떨고 경건하지 않은 자들이 두려움에 사로잡힌다. "우리들 가운데 누가 사르는 불을 견디어 내겠는가? 우리들 가운데 누가 꺼지지 않는 불덩이를 견디어 내겠는가?" 하고 말한다.
- 의롭게 사는 사람, 정직하게 말하는 사람, 권세를 부려 가난한 사람의 재산을 착취하는 일은 아예 생각하지도 않는 사람, 뇌물을 거절하는 사람, 살인자의 음모에 귀를 막는 사람, 악을 꾀하는 것을 보지 않으려고 눈을 감는 사람,
|
- 枯れ 草をはらみ， わらを 産め ／火のような 靈がお 前たちをなめ 盡くす．
- もろもろの 民は， 燒かれて 石灰となり ／切られた 茨が， 火に 燃やされる．
- 遠くにいる 者よ ／わたしの 成し 遂げたことを 聞け． 近くにいる 者よ， わたしの 力强い 業を 知れ．
- シオン で 罪人は 恐れ ／神を 無視する 者はおののきに 捕らえられた． 我¿のうち， 誰が ／燒き 盡くす 火の 中にとどまりえようか． 我¿のうち， 誰が ／とこしえに 燃える 爐の 中にとどまりえようか．
- 正義に 步み， 正しいことを 語り ／虐げによる 利益を 退け ／手を 振って， 賄賂を 拒み ／耳をふさいで， 流血の 謀を 聞かず ／目を 閉じて， 惡を 見ようとしない 者
|
- 바로 이런 사람들이 안전한 곳에 산다. 돌로 쌓은 견고한 산성이 그의 은신처가 될 것이다. 먹거리가 끊어지지 않고, 마실 물이 떨어지지 않는다.
- 네가 다시 한 번 왕의 장엄한 모습을 볼 것이며, 백성은 사방으로 확장된 영토를 볼 것이다.
- 너는 지난날 무서웠던 일들을 돌이켜보며, 격세지감을 느낄 것이다. 서슬이 시퍼렇던 이방인 총독, 가혹하게 세금을 물리고, 무리하게 재물을 빼앗던 이방인 세금 징수관들, 늘 너의 뒤를 밟으며 감시하던 정보원들, 모두 옛날 이야기가 될 것이다.
- 악한 백성, 곧 네가 알아듣지 못하는 언어로 말을 하며 이해할 수도 없는 언어로 말하던 그 악한 이방인을, 다시는 더 보지 않을 것이다.
- 우리가 마음껏 절기를 지킬 수 있는 우리의 도성 시온을 보아라. 옮겨지지 않을 장막, 예루살렘을 보아라. 우리가 살기에 얼마나 안락한 곳인가? 다시는 옮겨지지 않을 장막과도 같다. 그 말뚝이 영원히 뽑히지 않을 것이며, 그 줄이 하나도 끊어지지 않을 것이다.
|
- このような 人は， 高い 所に 住む． その 高い 塔は 堅固な 岩． 彼の 糧は 備えられ， 水は 絶えることがない．
- あなたの 目は 麗しく 裝った 王を 仰ぎ ／遠く 隔たった 地を 見る．
- あなたの 心はかつての 恐怖を 思って 言う． あのとき， 數を 調べた 者はどこにいるのか ／量った 者はどこにいるのか ／やぐらを 數えた 者はどこにいるのか， と．
- あの 傲慢な 民をあなたはもはや 見ない． その 民の 唇は 重くて 聞き 分けることができず ／舌はどもるので 理解しえなかった．
- シオン を 仰ぎ 見よ， 我らの 祝祭の 都を． あなたの 目は エルサレム を 見る． それは 安らかな 住まい ／移されることのない 天幕． その 杭は 永遠に 拔かれることなく ／一本の 綱も 斷たれることはない．
|
- 거기에서는 주님께서 우리의 능력이 되시니, 그 곳은 마치 드넓은 강과 시내가 흐르는 곳 같겠지만, 대적의 배가 그리로 오지 못하고, 적군의 군함이 들어올 엄두도 못낼 것이다.
- 주님께서는 우리의 재판관이시며, 주님께서는 우리에게 법을 세워 주시는 분이시며, 주님께서는 우리의 왕이시니, 우리를 구원하실 분이시다.
- 그리로 들어오는 배마다, 돛대 줄이 느슨하여 돛대를 똑바로 세우지 못하고, 돛을 펴지도 못할 것이다. 우리는 많은 탈취물을 얻을 것이다. 다리를 저는 사람들까지도 많이 탈취할 것이다.
- 거기에서는 아무도 "내가 병들었다"고 말하지 않겠고, 거기에서 사는 백성은 죄를 용서받을 것이다.
|
- まことに， そこにこそ ／主の 威光は 我らのために 現れる． そこには 多くの 川， 幅廣い 流れがある． 櫓をこぐ 舟はそこを 通らず ／威容を 誇る 船もそこを 過ぎることはない．
- まことに， 主は 我らを 正しく 裁かれる 方． 主は 我らに 法を 與えられる 方． 主は 我らの 王となって， 我らを 救われる．
- お 前の 船の 綱はゆるみ ／帆柱の 基を 固くすることも ／帆を 張ることもできない． そのとき， 多くの 戰利品が 分配され ／足の 弱い 者も 獲物を 奪う．
- 都に 住む 者はだれも 病を 訴えることはない． 都に 住む 民は 罪を 赦される．
|
|
|
365 일독성경 9월 25일 (1)
변경