| |
- 그러므로 나는 주님 안에서 간곡히 권고합니다. 이제부터 여러분은 이방 사람들이 허망한 생각으로 살아가는 것과 같이 살아가지 마십시오.
- 그들은 자기들 속에 있는 무지와 자기들의 마음의 완고함 때문에 지각이 어두워지고, 하나님의 생명에서 떠나 있습니다.
- 그들은 수치의 감각을 잃고, 자기들의 몸을 방탕에 내맡기고, 탐욕을 부리며, 모든 더러운 일을 합니다.
- 그러나 여러분은 그리스도를 그렇게 배우지는 않았습니다.
- 여러분이 예수 안에 있는 진리대로 그분에 관해서 듣고, 또 그분 안에서 가르침을 받았으면,
|
- そこで， わたしは 主によって 强く 勸めます． もはや， 異邦人と 同じように 步んではなりません． 彼らは 愚かな 考えに 從って 步み，
- 知性は 暗くなり， 彼らの 中にある 無知とその 心のかたくなさのために， 神の 命から 遠く 離れています．
- そして， 無感覺になって 放縱な 生活をし， あらゆるふしだらな 行いにふけってとどまるところを 知りません．
- しかし， あなたがたは， キリスト をこのように 學んだのではありません．
- キリスト について 聞き， キリスト に 結ばれて 敎えられ， 眞理が イエス の 內にあるとおりに 學んだはずです．
|
- 여러분은 지난날의 생활 방식대로 허망한 욕정을 따라 살다가 썩어 없어질 그 옛 사람을 벗어버리고,
- 마음의 영을 새롭게 하여,
- 하나님의 형상을 따라 참 의로움과 참 거룩함으로 지으심을 받은 새 사람을 입으십시오.
- 그러므로 여러분은 거짓을 버리고, 각각 자기 이웃과 더불어 참된 말을 하십시오. 우리는 서로 한 몸의 지체들입니다.
- 화를 내더라도, 죄를 짓는 데까지 이르지 않도록 하십시오. 해가 지도록 노여움을 품고 있지 마십시오.
|
- だから， 以前のような 生き 方をして 情欲に 迷わされ， 滅びに 向かっている 古い 人を 脫ぎ 捨て，
- 心の 底から 新たにされて，
- 神にかたどって 造られた 新しい 人を 身に 着け， 眞理に 基づいた 正しく 淸い 生活を 送るようにしなければなりません．
- だから， 僞りを 捨て， それぞれ 隣人に 對して 眞實を 語りなさい． わたしたちは， 互いに 體の 一部なのです．
- 怒ることがあっても， 罪を 犯してはなりません． 日が 暮れるまで 怒ったままでいてはいけません．
|
- 악마에게 틈을 주지 마십시오.
- 도둑질하는 사람은 다시는 도둑질하지 말고, 수고를 하여 [제] 손으로 떳떳하게 벌이를 하십시오. 그리하여 오히려 궁핍한 사람들에게 나누어 줄 것이 있게 하십시오.
- 나쁜 말은 입 밖에 내지 말고, 덕을 세우는 데에 필요한 말이 있으면, 적절한 때에 해서, 듣는 사람에게 은혜가 되게 하십시오.
- 하나님의 성령을 슬프게 하지 마십시오. 여러분은 성령 안에서 구속의 날을 위하여 인치심을 받았습니다.
- 모든 악독과 격정과 분노와 소란과 욕설은 모든 악의와 함께 내버리십시오.
|
- 惡魔にすきを 與えてはなりません．
- 盜みを ¿いていた 者は， 今からは 盜んではいけません． むしろ， 勞苦して 自分の 手で 正當な 收入を 得， 困っている 人¿に 分け 與えるようにしなさい．
- 惡い 言葉を 一切口にしてはなりません． ただ， 聞く 人に 惠みが 與えられるように， その 人を 造り 上げるのに 役立つ 言葉を， 必要に 應じて 語りなさい．
- 神の 聖靈を 悲しませてはいけません． あなたがたは， 聖靈により， ·いの 日に 對して 保證されているのです．
- 無慈悲， 憤り， 怒り， わめき， そしりなどすべてを， 一切の 惡意と 一緖に 捨てなさい．
|
- 서로 친절히 대하며, 불쌍히 여기며, 하나님께서 그리스도 안에서 여러분을 용서하신 것과 같이, 서로 용서하십시오.
|
- 互いに 親切にし， 憐れみの 心で 接し， 神が キリスト によってあなたがたを 赦してくださったように， 赦し 合いなさい．
|
|
|
365 일독성경 9월 26일 (2)
변경