| |
- 아이들아, 들어라. 내 말을 받아들이면, 네가 오래 살 것이다.
- 내가 네게 지혜로운 길을 가르쳐 주었고, 너를 바른길로 이끌어 주었으므로,
- 네가 걸을 때에, 네 걸음이 막히지 않고, 달려가도 넘어지지 않을 것이다.
- 훈계를 놓치지 말고 굳게 잡아라. 그것은 네 생명이니, 단단히 지켜라.
- 악독한 사람의 길에 들어서지 말고, 악한 사람의 길로는 다니지도 말아라.
|
- わが 子よ， 聞け， わたしの 言うことを 受け 入れよ． そうすれば， 命の 年月は 增す．
- わたしはあなたに 知惠の 道を 敎え ／まっすぐな 道にあなたを 導いた．
- 步いても， あなたの 足取りはたじろがず ／走っても， つまずくことはないであろう．
- 諭しをとらえて 放してはならない． それを 守れ， それはあなたの 命だ．
- 神に 逆らう 者の 道を 步くな． 惡事をはたらく 者の 道を 進むな．
|
- 그런 길은 피하고, 건너가지도 말며, 발길을 돌려서, 지나쳐 버려라.
- 그들은 악한 일을 저지르지 않고는 잠을 이루지 못하며, 남을 넘어지게 하지 않고는 잠을 설치는 자들이다.
- 그들은 악한 방법으로 얻은 빵을 먹으며, 폭력으로 빼앗은 포도주를 마신다.
- 의인의 길은 동틀 때의 햇살 같아서, 대낮이 될 때까지 점점 더 빛나지만,
- 악인의 길은 캄캄하여, 넘어져도 무엇에 걸려 넘어졌는지 알지 못한다.
|
- それを 避けよ， その 道を 通るな． そこからそれて， 通り 過ぎよ．
- 彼らは 惡事をはたらかずには 床に 就かず ／他人をつまずかせなければ 熟睡できない．
- 背信の パン を 食べ， 不法の 酒を 飮む．
- 神に 從う 人の 道は 輝き 出る 光 ／進むほどに 光は 增し， 眞¿の 輝きとなる．
- 神に 逆らう 者の 道は 闇に 閉ざされ ／何につまずいても， 知ることはない．
|
|
|
365 일독성경 10월 11일 (3)
변경