| |
- 형제자매 여러분, 우리 주 예수 그리스도께서 다시 오시는 일과 우리가 그분 앞에 모이는 일을 두고 여러분에게 간청합니다.
- 여러분은, 영이나 말이나 우리에게서 받았다고 하는 편지에 속아서, 주님의 날이 벌써 왔다고 생각하게 되어, 마음이 쉽게 흔들리거나 당황하는 일이 없도록 하십시오.
- 여러분은 아무에게도 어떤 방식으로도 속아넘어가지 마십시오. 그 날이 오기 전에 먼저 믿음을 배신하는 일이 생기고, 불법자 곧 멸망의 자식이 나타날 것입니다.
- 그는 신이라고 불리는 모든 것이나 예배의 대상이 되는 모든 것에 대항하고, 그들 위로 자기를 높이는 자인데, 하나님의 성전에 앉아서, 자기가 하나님이라고 주장할 것입니다.
- 내가 여러분과 함께 있을 때에, 이런 일을 여러분에게 거듭 말했다는 것을 기억하지 못합니까?
|
- さて， 兄弟たち， わたしたちの 主 イエス · キリスト が 來られることと， そのみもとにわたしたちが 集められることについてお 願いしたい．
- 靈や 言葉によって， あるいは， わたしたちから 書き 送られたという 手紙によって， 主の 日は 旣に 來てしまったかのように 言う 者がいても， すぐに 動¿して 分別を 無くしたり， 慌てふためいたりしないでほしい．
- だれがどのような 手段を 用いても， だまされてはいけません． なぜなら， まず， 神に 對する 反逆が 起こり， 不法の 者， つまり， 滅びの 子が 出現しなければならないからです．
- この 者は， すべて 神と 呼ばれたり 拜まれたりするものに 反抗して， 傲慢にふるまい， ついには， 神殿に 座り ¿み， 自分こそは 神であると 宣言するのです．
- まだわたしがあなたがたのもとにいたとき， これらのことを 繰り 返し 語っていたのを 思い 出しませんか．
|
- 여러분이 아는 대로, 그자가 지금은 억제를 당하고 있지만, 그의 때가 오면 나타날 것입니다.
- 불법의 비밀이 벌써 작동하고 있습니다. 다만, 억제하시는 분이 물러나실 때까지는, 그것을 억제하실 것입니다.
- 그 때에 불법자가 나타날 터인데, 주 [예수]께서 그 입김으로 그를 죽이실 것이고, 그 오시는 광경의 광채로 그를 멸하실 것입니다.
- 그 불법자의 나타남은 사탄의 작용에 따른 것인데, 그는 온갖 능력과 표징과 거짓 이적을 행하고,
- 또 온갖 불의한 속임수로 멸망을 받을 자들을 속일 것입니다. 그것은, 멸망을 받을 자들이 자기를 구원하여 줄 진리에 대한 사랑을 받아들이지 않기 때문입니다.
|
- 今， 彼を 抑えているものがあることは， あなたがたも 知っているとおりです． それは， 定められた 時に 彼が 現れるためなのです．
- 不法の 秘密の 力は 旣に ¿いています． ただそれは， 今のところ 抑えている 者が， 取り 除かれるまでのことです．
- その 時が 來ると， 不法の 者が 現れますが， 主 イエス は 彼を 御自分の 口から 吐く 息で 殺し， 來られるときの 御姿の 輝かしい 光で 滅ぼしてしまわれます．
- 不法の 者は， サタン の ¿きによって 現れ， あらゆる 僞りの 奇跡としるしと 不思議な 業とを 行い，
- そして， あらゆる 不義を 用いて， 滅びていく 人¿を 欺くのです． 彼らが 滅びるのは， 自分たちの 救いとなる 眞理を 愛そうとしなかったからです．
|
- 그러므로 하나님께서는 미혹하게 하는 힘을 그들에게 보내셔서, 그들로 하여금 거짓을 믿게 하십니다.
- 그것은, 진리를 믿지 않고 불의를 기뻐한 모든 사람들에게 심판을 내리시려는 것입니다.
- 주님의 사랑을 받는 형제자매 여러분, 우리는 여러분의 일로 언제나 하나님께 감사하지 않을 수 없습니다. 하나님께서는 여러분을 성령으로 거룩하게 하시고, 진리를 믿게 하여 구원에 이르게 하시려고, 처음부터 여러분을 택하여 주셨기 때문입니다.
- 이렇게 되게 하시려고, 하나님께서는 우리의 복음으로 여러분을 부르시고, 여러분에게 우리 주 예수 그리스도의 영광을 얻게 하셨습니다.
- 그러므로 형제자매 여러분, 든든히 서서, 우리의 말이나 편지로 배운 전통을 굳게 지키십시오.
|
- それで， 神は 彼らに 惑わす 力を 送られ， その 人たちは 僞りを 信じるようになります．
- こうして， 眞理を 信じないで 不義を 喜んでいた 者は 皆， 裁かれるのです．
- しかし， 主に 愛されている 兄弟たち， あなたがたのことについて， わたしたちはいつも 神に 感謝せずにはいられません． なぜなら， あなたがたを 聖なる 者とする “靈 ＂の 力と， 眞理に 對するあなたがたの 信仰とによって， 神はあなたがたを， 救われるべき 者の 初穗としてお 選びになったからです．
- 神は， このことのために， すなわち， わたしたちの 主 イエス · キリスト の 榮光にあずからせるために， わたしたちの 福音を 通して， あなたがたを 招かれたのです．
- ですから， 兄弟たち， しっかり 立って， わたしたちが 說敎や 手紙で 傳えた 敎えを 固く 守り 續けなさい．
|
- 우리를 사랑하시고 은혜로 영원한 위로와 선한 소망을 주시는 하나님 우리 아버지와 우리 주 예수 그리스도께서, 친히,
- 여러분의 마음을 격려하시고, 모든 선한 일과 말에 굳세게 해 주시기를 빕니다.
|
- わたしたちの 主 イエス · キリスト 御自身， ならびに， わたしたちを 愛して， 永遠の 慰めと 確かな 希望とを 惠みによって 與えてくださる， わたしたちの 父である 神が，
- どうか， あなたがたの 心を 勵まし， また 强め， いつも 善い ¿きをし， 善い 言葉を 語る 者としてくださるように．
|
|
|
365 일독성경 10월 14일 (2)
변경